User Guide

Pull the tab up to
find the battery.
EN
Install the battery
and tighten the cap.
EN
1
2
3
Tirez sur le cache pour accéder
à la batterie.
Tirare la linguetta verso l’alto
per trovare la batteria.
Tira de la pestaña hacia arriba
para encontrar la batería.
Jala la pestaña hacia arriba
para encontrar la batería.
Puxe a aba para encontrar a
bateria.
Puxe a aba para cima para
acessar a bateria.
Ziehen Sie an der Schlaufe, um
an die Batterie zu gelangen.
Trek het lipje omhoog om het
batterijvak te openen.
Pili bulmak için sekmeyi
yukarı kaldırın.
Dra upp fl iken för att hitta
batteriet.
Træk tappen op for at fi nde
batteriet.
Vedä kielekettä ylöspäin
sadaksesi akun näkyviin.
Dra opp klaff en for å fi nne
batteriet.
タブ を 引き 上 げる とバッテ
リー が あ ります。
向上拉起拉環來找到電池。
向上拉起拉环找到电池。
FR
IT
ES-ES
ES-MX
PT-PT
PT-BR
DE
NL
TR
SE
DK
FI
NO
JA
ZH-TW
ZH-CN
AAAA
Installez la batterie et serrez
le bouchon.
Installare la batteria e
stringere bene il cappuccio.
Instala la batería y ajusta
la tapa.
Instala la batería y cierra
la tapa.
Instale a bateria e aperte
a tampa.
Instale a bateria e encaixe
a tampa.
Legen Sie die Batterie ein und
schließen Sie die Abdeckung.
Plaats de batterij en bevestig
de afdekking.
Pili takıp kapağı sıkıştırın.
Installera batteriet och dra
åt locket.
Sæt batteriet i, og stram
hætten.
Aseta akku paikalleen ja
kiristä korkki.
Installer batteriet og stram
til lokket.
バッテ リー を設 置 して 、
キャップ をしっ か り締 め てく
ださい。
安裝電池，旋緊蓋口
。
安装电池，旋紧盖口。
FR
IT
ES-ES
ES-MX
PT-PT
PT-BR
DE
NL
TR
SE
DK
FI
NO
JA
ZH-TW
ZH-CN