Operating instructions

ManualsBrandsRAMSET ManualsPower ToolCobra Tool

Part #16941

MANUAL PRINTED IN TAIWAN Rev. 02/10

RD v01

Part #16941

MANUAL IMPRESO EN TAIWAN Rev. 02/10

RD v01

THIS TOOL IS FOR USE ONLY BY LICENSED OPERATORS.

YOU MUST OBTAIN A LICENSE BEFORE USING IT. A

TOOL OPERATOR'S CARD WILL BE ISSUED TO YOU

AFTER SUCCESSFULLY COMPLETING THE ENCLOSED

EXAM AND RETURNING IT TO RECEIVE YOUR CARD

AND ACTIVATE YOUR WARRANTY. OPERATOR'S

LICENSE CAN ALSO BE OBTAINED AT: www.ramset.com

ESTA HERRAMIENTA DEBE SER USADA SÓLO POR

OPERADORES AUTORIZADOS. USTED DEBE OBTENER EL

PERMISO CORRESPONDIENTE ANTES DE USARLA. SE LE

EXPEDIRÁ SU TARJETA DE OPERADOR DE HERRAMIENTA

DESPUÉS DE QUE CONTESTE CORRECTAMENTE EL

EXAMEN ADJUNTO Y LO ENVÍE, PARA RECIBIR SU TARJETA

Y ACTIVAR SU GARANTÍA. EL PERMISO DE OPERADOR

TAMBIÉN PUEDE OBTENERSE EN: www.ramset.com

Manual de Instrucciones y

Entrenamiento del Operador

HERRAMIENTA SEMIAUTOMÁTICA DE FIJACIÓN,

DE BAJA VELOCIDAD, TIPO PISTÓN

COBRA

Operator's Instruction

& Training Manual

SEMI-AUTOMATIC, LOW VELOCITY,

PISTON-TYPE FASTENING TOOL

COBRA

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
MANUAL PRINTED IN TAIWAN Part #16941 Rev. 02/10 RD v01 Semi-automatic, low velocity, Piston-type fastening tool Operator's Instruction & Training Manual COBRA THIS TOOL IS FOR USE ONLY BY LICENSED OPERATORS. YOU MUST OBTAIN A LICENSE BEFORE USING IT. A TOOL OPERATOR'S CARD WILL BE ISSUED TO YOU AFTER SUCCESSFULLY COMPLETING THE ENCLOSED EXAM AND RETURNING IT TO RECEIVE YOUR CARD AND ACTIVATE YOUR WARRANTY. OPERATOR'S LICENSE CAN ALSO BE OBTAINED AT: www.ramset.
PAGE 2
PELIGRO Esta herramienta sólo deben usarla operadores debidamente capacitados y con licencia. Se debe completar satisfactoriamente el programa de capacitación de Ramset para la herramienta y obtener una licencia de operador certificado antes de manejar, cargar u operar esta herramienta. Entrenamiento de seguridad y permiso en www.ramset.com Si se intenta manejar u operar esta herramienta sin la capacitación y la licencia adecuadas se pueden ocasionar lesiones graves al operador o terceras personas.
PAGE 3
DANGER safety instructions 3 2. Using a fastener as a center punch, strike the fastener against the work surface using an average hammer blow and check the results. 1. Always check the material being fastened into for hardness before attempting any fastening operation. Always wear safety goggles when performing this test. Center Punch Test Never fasten into any base material that does not pass the Center Punch test.
PAGE 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro Seguridad de cargas y selección de cargas 1. Realice siempre una fijación de prueba después de asegurarse que el material base es adecuado para la fijación activada con pólvora.
PAGE 5
DANGER 11. Using the tool in poorly ventilated areas, cleaning tool or handling loads may result in exposure to lead or other substances known to cause birth defects, and other physical harm. Have adequate ventilation at all times and wash thoroughly after exposure. safety instructions 5 keep tool locked & out of the reach of children 10. Never engage in horseplay with the tool. 9. Never allow anyone not trained to use the tool. 8. N ever carry a loaded tool around the work area. 7.
PAGE 6
Peligro INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR LESIONES AL OPERADOR DE LA HERRAMIENTA O A TERCERAS PERSONAS Guarda de ProtecciÓn contra astillas SIEMPRE QUE SEA POSIBLE USE UNA GUARDA DE PROTECCIÓN 90 o SOSTENGA SIEMPRE LA HERRAMIENTA PERPENDICULAR A LA SUPERFICIE DE TRABAJO NUNCA INTRODUZCA UN ELEMENTO DE FIJACIÓN CERCA DE UN BORDE o Seguridad en la aplicación de elementos de fijación DANGER HOLD TOOL FIRMLY AGAINST the WORK SURFACE FOR AT LEAST 30 SECONDS.
PAGE 7
2 3 4 5 2RS27 3RS27 4RS27 5RS27 Brown Green Yellow Red Brass Brass Brass Brass Power Catalog Load Case Level Number Color Color Fasteners / Loads 7 Always make a test fastening using the lowest power level first. If more power is required to set the fastener, use the next higher power level until the powder level necessary to drive the fastener is reached. Always perform the center punch test described on page 3 to test the base material.
PAGE 8
APLICACIONES DE FIJACIÓN Fastening Applications 8 APLICACIONES DE FIJACIÓN MÍn 3 pulg. MÍn 3 pulg. ESPACIO EN MADERA A CONCRETO MÍn 3 pulg. 1-1/2" Min. Su herramienta Ramset se puede usar para satisfacer una amplia gama de necesidades de fijación en una variedad de materiales base.
PAGE 9
tool operating instructions 9 insert load strip into the Opening in the bottom of the handle 3. With the tool pointed in a safe direction and finger away from the trigger, insert a strip load into the bottom of the handle and push it in until your finger is in firm contact with the handle recess. 2. With finger off the trigger, place the fastener, point out, into the muzzle end of the tool until the point end is inside the muzzle. never load a fastener with your finger on the trigger.
PAGE 10
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA 4. Sostenga la herramienta con ambas manos en forma perpendicular (90°) a la superficie de trabajo y presione firmemente para contraerla totalmente. Mantenga una presión firme hacia abajo sobre la herramienta con ambas manos y jale del gatillo para clavar el elemento de fijación. NO PRESIONE LA HERRAMIENTA CONTRA NADA MÁS QUE SOBRE LA SUPERFICIE DE TRABAJO DESEADA.
PAGE 11
– Failure of tool to stay closed when held in the downward position – Failure to index strip troubleshooting 11 – Strip not inserted in tool correctly or is damaged – Check load strip. Properly dispose of damaged strip.
PAGE 12
diagrama de piezas diagrama de piezas 12 parts schematic 12 parts schematic
PAGE 13
Parts list / maintenance 13 Always function test the tool after performing any service. See Page 9 for details on the function test. Heavy or constant exposure to dirt and debris may require that the tool be cleaned more extensively. Complete disassembly and cleaning of all parts may be necessary to restore the tool to normal operation. General maintenance should be performed every six months or more often if the tool is subjected to heavy use. Call 1-877-ITW-BRANDS (1-877-4892726) for technical assistance.
PAGE 14
DESARMADO DESARMADO DE LA HERRAMIENTA disassembly 14 separate the front barrel from the rear barrel 1. Usando un destornillador plano o la punta de un elemento largo de fijación desprenda el clip de retención de el retén haciéndolo girar. HACIENDO GIRAR EL CLIP SUJETADOR DEL CAÑÓN DESPRÉNDALO DEL RETÉN 5. Separate the front barrel and guide from the rear barrel assembly. remove the shear clip 2. Quite el retén levantándolo y retirándolo del cuerpo de la herramienta. 4.
PAGE 15
Always perform the daily function test before using the tool after cleaning or servicing. 9. Align the groove in the rear barrel with the pawl opening in the tool body when placing the barrel assembly into the tool body. Replace the pawl and install the barrel retention clip. disassembly 15 align the barrel assembly groove with the pawl opening Align Align the front and rear barrel grooves 8. Reassemble the tool in the reverse order of disassembly.
PAGE 16
GARANTÍA TODAS LAS GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CIERTOS PROPÓSITOS EN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS DE MANERA ESPECÍFICA, EXCEPTO LO SIGUIENTE: ITW BRANDS REPARARÁ O REEMPLAZARÁ A SU SOLA DISCRECIÓN CUALQUIER PIEZA DE LA HERRAMIENTA O SUJETADOR QUE, DENTRO DE UN PLAZO DE 1 AÑO DESPUÉS DE LA VENTA POR ITW BRANDS, ESTA COMPAÑÍA ENCUENTRE QUE ESTÁ DEFECTUOSO EN LOS MATERIALES O EN LA MANO DE OBRA; EL DESGASTE NORMAL QU
PAGE 17
11. W hen fastening into concrete, the base material should be greater than the shank penetration by at least 3 times. ■ True ■ False 9. To determine the suitability of a base material, use a fastener as a center punch as follows: A) If the fastener is blunted, do not fasten; the material is too hard. ■ True ■ False B) If the fastener penetrates easily, do not fasten; the material is too soft. ■ True ■ False C) If the material cracks or shatters, do not fasten; the material is too brittle.
PAGE 18
Permiso y Activación de la Garantía License And Warranty Activation El Cobra+ está garantizado por 1 año después de venta por ITW Brands. ITW Brands ATTN: License Coordinator 955 National Parkway, Suite 95500 Schaumburg, IL 60173 ITW Construction Products ATTN: Retail Marketing 120 Travail Road, Markham Ontario, L3S 3J1 Declaro que he leído y comprendido el Manual de Instrucciones y Entrenamiento del Operador de la Herramienta Cobra+ y he contestado el Examen del Operador que aparece al reverso.