User Manual

GUIDE DE L'UTILISATEUR
Treuil électrique modèle ATV 8 avec commutateur
de commande à distance à bouton-poussoir
MISE EN GARDE : S'ASSURER DE LIRE ET DE COMPRENDRE CE MANUEL AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER LE
TREUIL. PRENDRE CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
Utilisation prévue : autodépannage de véhicules et traction de charges.
RAMSEY WINCH COMPANY
Post Office Box 581510 Tulsa, Oklahoma 74158-1510 USA
Phone: [phone] Fax: [phone]
Visit us at http://www.ramsey.com
English (Original Instructions) . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français (Traduction des instructions originales) . . 10
Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) . . . . . 19
Español (Traducción de las instrucciones originales) 28
OM-914220-0411-A
Traction du câble, première couche 8 kN (816,47 kg)
Niveau sonore 81 dB
Plage de température ambiante -28 à 60 °C
COUCHE DE CÂBLE 1234
Traction nominale par
couche de câble
kN 8 6,6 5,3 4,8
lb 1,800 1,400 1,200 1,100
Capacité cumulative de
câble par couche
m 1,5 4,5 6 10,6
ft 5 152037
Traction du câble,
première couche
kN À 2,6 5,3
6,6
lb vide 600 1,200 1800
Intensité du moteur 12V 31 72 101
135
* Ces caractéristiques sont basées sur l'utilisation du câble métallique recommandé de 5
mm de calibre 1960
AVERTISSEMENTS :
L'UTILISATEUR DOIT VEILLER À CE QUE TOUT
OPÉRATEUR REÇOIVE LA FORMATION
NÉCESSAIRE.
L'OPÉRATEUR DOIT TOUJOURS TRAVAILLER
EN CONFORMITÉ AVEC LES INSTRUCTIONS
D'UTILISATION.
L'EMBRAYAGE DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT
ENCLENCHÉ AVANT DE DÉMARRER LE
TREUIL.
NE JAMAIS RELÂCHER L'EMBRAYAGE EN
PRÉSENCE D'UNE CHARGE.
NE JAMAIS SE PLACER SOUS UNE CHARGE
SOULEVÉE NI À PROXIMITÉ.
RESTER À L'ÉCART DU CÂBLE LORS DU
TREUILLAGE. NE PAS ESSAYER DE GUIDER LE
CÂBLE.
NE PAS UTILISER LE TREUIL POUR
SOULEVER, MAINTENIR OU TRANSPORTER
DES PERSONNES.
IL CONVIENT DE CONSERVER AU MINIMUM
DEUX TOURS DE CÂBLE AUTOUR DU
TAMBOUR POUR MAINTENIR LA CHARGE.
ÉVITER TOUTE SITUATION DE DÉPLACEMENT
DE LA CHARGE OU D'À-COUPS. ÉVITER LES
MOUVEMENTS SACCADÉS.
Ramsey Représentant autorisé dans la comuauté
::
(Veuillez prendre contact uniquement pour des questions réglementaires.)
Alura Group BV
P.O. Box 18626
2502 EP The Hague
The Netherlands
Tel: (31) (0) 70 362-4896
Fax: (31) (0) 70 346-7299