TND 515 TM Navigation and routing for trucks Quick Start Guide........................................ 1 Guide de Démarrage Rapide.................... 22 Guía de Inicio Rápido................................
Important Information About Your IntelliRoute TND™ 515 ® RAND MCNALLY DOCK: Keep your device up to date by downloading the Rand McNally Dock for your home computer at www.randmcnally.com/dock and connecting your device with the USB cable provided. LEARN MORE: Access Tutorial under Preferences > General on your device for more information, or visit www.randmcnally.com/support to download the user manual. POWER BUTTON: Press and hold the orange power button to turn the device on or off.
2
Install the Mount NOTE: Follow all local regulations governing the placement of the mount. Select an area with a line of sight to the sky and GPS satellites to ensure reliable GPS information. 1. Clean and dry the mounting area. 2. Remove the suction cup protective film. 3. Adjust the angle of the mount using the thumbscrew. 4. Pull the suction cup lever up to release suction. 5. Plug the power cord into the device and the vehicle’s 12-volt power source. 6. Slide the device onto the mount.
Main Menu 1 Enter truck information and access 2 Show location on the map and view navigation instructions. 8 7 truck-specific use tools. 1 2 3 3 Choose a destination. 4 Select device, route and map preferences. 5 Mute/unmute the speaker. 6 Adjust speaker volume. 7 Indicates charge when running on battery. 8 Change driver profile, trailer load, or driver status. NOTE: From other screens, tap the Main Menu icon in the bottom right corner to return to the Main Menu.
Enter Truck Information and Set Warnings 1. Tap Truck Tools > Truck Info or Warnings. 2. Tap and to view options. 3. Tap the option button to be changed. 4. Enter new settings. 5. Tap On the left, tap on an option On the right, enter settings for the option On the left, tap on an option On the right, enter settings for the option to save changes. Set Routing and Device Options 1. Tap Preferences. 2. Tap the General, Route or Map tab. 3. Tap and to view options. 4.
Destination 1 Route to a new location. (See page 7.) 2 Return to a previously entered address. 3 Access the Address Book. 1 2 3 4 5 6 4 Plan a multi-stop trip. 5 Route to a point of interest. (See page 10.
Route to a New Location 1. Tap Choose Destination > New Location. 2. Tap Address. 3. Enter the name of the city. (NOTE: As you type, the keyboard displays only the next possible letter.) 4. Prompts appear in the top bar. Tap the city to select. Or, tap List to view cities beginning with the letter(s) you entered. 5. Enter the street name. (NOTE: If the letters you need do not appear, tap Expand Search.) 6. Enter the house number.
Confirm Destination Window 1 Destination address. 1 2 Begin route to destination. 3 10 Compare a primary and alternate route and choose one. 2 4 Add the location as a via point on the way to 3 a previously entered destination.* 4 5 Save the location to the Address Book. 6 Cross reference to printed Rand McNally Motor Carriers’ Road Atlas. 7 View the map. 6 7 8 9 8 Change the starting location for a route to the location displayed here. 9 Return to Main Menu.
Route Map Window 1 Repeat spoken next-maneuver instructions. 3 2 1 2 Name of street you will turn onto next. 4 3 Show arrival time, remaining time, or other options. 4 Slide out to show upcoming exit information. 5 Directions list slideout. Tap Route Display Options to select turn-by-turn, highway, or map view. 6 Zoom in/zoom out. 5 12 11 7 Return to Main Menu. 10 8 Current direction. Tap to select a map display option (Heading 6 13 9 8 7 Up, North Up, or 3D View).
Find a Point of Interest (POI) Tap Choose Destination > Points of Interest. 1 Find popular truck-friendly POIs near your current location. 2 Search for a POI: 2 Near your truck 4 3 5 6 3 In a particular city 4 Along your route 1 5 Along the last 30 minutes of your driving day (using the time remaining in Truck Tools > Timers) 7 6 Near your destination POI Categories 8 7 Select a category. 8 Find restaurants, hotels, and other subcategories.
Find a Point of Interest (POI) - continued 10 Tap location to select. 11 View and edit ratings and comments. 12 Tap to search by available services. 11 10 13 Apply or remove services filter for search results. 14 Search POI by name. 12 Junction View 14 13 When on a route, Junction View displays when you have an upcoming maneuver. Once past the maneuver, Junction View closes and the previous window displays. 1 2 1 Signs to follow for the next maneuver.
Virtual Dashboard 1 Current direction of travel. 2 Displays current time at the yard, current location and your destination. 3 Sunrise and sunset times based on vehicle location (latitude/longitude) and day. 4 Current speed (above) and posted speed limit (below). 5 Elevation at current location. 3 11 2 1 7 8 4 5 6 6 Percentage of current trip completed, distance to next maneuver, and the number of miles and time spent on the trip to this point.
View Timers and Logs 1. Tap Truck Tools > Timers, Logs, Trails, Fuel. 2. Tap Timers to view timers, odometer readings, and average speed. 3. Tap on a field to change or reset the number. NOTE: Countdown timers are controlled by the Driver Status (Driving, On Duty, or Off Duty) selected on the Main Menu. To switch driver profiles, tap the driver information field. 4. Tap Logs to view a list of mileage logs by quarter. 5. Tap on a quarter to view individual logs by state.
View Trails and Fuel 1. Tap Truck Tools > Timers, Logs, Trails, Fuel. 2. Tap Trails to record a “bread-crumb” path of GPS coordinates where your truck has traveled. 3. Tap any record to view the trail, edit the name or set the color. 4. Tap Show on Map to display the trail on the Route Map Window. 5. Tap Fuel to view a list of fuel logs by quarter. 6. Tap on a quarter to view individual logs by state. 7. Tap Add Fuel to record the date, location and cost of fuel purchase. 8.
More Information For a detailed description of the features of your device, please see the IntelliRoute® TND™ 515 User Manual. The User Manual can be downloaded from the Rand McNally Dock, and is also available at www.randmcnally.com/support. Rand McNally Dock The Rand McNally Dock enables you to receive software upgrades and access map updates, construction updates, and additional features. Simply download the Dock software for your PC or Mac at www.randmcnally.
Warnings, End-User License Agreement, and Warranty Pay attention to road conditions and street signs, and obey all traffic and safety laws. Traffic laws and current traffic conditions must always be observed and take precedence over the instructions issued by the TND™ product navigation system. The User should be aware of situations where current traffic conditions and the instructions from the navigation system may be in conflict.
Exclusions: This limited warranty does not apply: 1) to any product damaged by accident; 2) in the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs; 3) if the serial number has been altered, defaced or removed; or 4) if the owner of the product resides outside of the U.S.A. or Canada.
TND 515 TM Navigation and routing for trucks Guide de Démarrage Rapide 18
Informations importantes concernant votre IntelliRoute TND™ 515 ® LOGICIEL DOCK DE RAND MCNALLY: maintenez votre appareil à jour en téléchargeant le logiciel Dock de Rand McNally sur votre ordinateur personnel à l'adresse www.randmcnally.com/dock puis en connectant votre appareil à l'aide du câble USB fourni. POUR EN SAVOIR PLUS: utilisez votre appareil pour consulter Didacticiel sous Préférences > Général afin d'obtenir plus d'informations, ou bien rendez-vous à l'adresse www.randmcnally.
20
Installation du support REMARQUE: Suivez toutes les réglementations locales en vigueur régissant le placement de la monture. Sélectionnez une zone avec une vue dégagée du ciel et des satellites GPS pour assurer la transmission correcte des informations. 1. Nettoyez et séchez la zone de fixation. 2. Retirez le film de protection de la ventouse. 3. Ajustez l'inclinaison du support à l'aide de la vis de serrage. 4. Tirez le levier de la ventouse vers le haut pour dégager celle-ci. 5.
Menu principal 1 Saisissez les informations sur le camion puis 2 Affichez votre emplacement sur la carte puis visualisez les instructions de navigation. 8 7 accédez aux outils spécifiques au camion. 1 2 3 3 Choisissez une destination. 4 Sélectionnez les préférences d'appareil, d'itinéraire et de carte. 5 Activez/désactivez la sourdine du haut-parleur. 6 Ajustez le volume du haut-parleur. 4 5 6 7 Indique le niveau de charge lorsque l'appareil est alimenté par la batterie.
Saisie des informations sur le camion et définition des avertissements 1. Toquez sur Outils de camion > Infos de camion ou sur Avertissements. 2. Toquez sur les options. 3. Toquez sur le bouton de l'option à changer. 4. Saisissez les nouveaux paramètres. 5. Toquez sur pour enregistrer les changements. et pour afficher Toquez sur l'une des options à gauche. Saisissez les paramètres d'une option sur la droite Définition des options d'itinéraire et d'appareil 1. Toquez sur Préférences. 2.
Destination 1 Naviguez vers une nouvelle destination. (Consultez la page 25.) 2 Revenez à une adresse saisie précédemment. 1 2 4 5 3 Accédez au carnet d'adresses. 4 Préparez un itinéraire à plusieurs étapes. 5 Naviguez vers un point d'intérêt. (Consultez la page 28.
Itinéraire vers une nouvelle destination 1. 2. 3. 4. 5. 6. Toquez sur Choisir la destination > Nouvel emplacement. Toquez sur Adresse. Saisissez le nom de la ville. (REMARQUE: le clavier affiche uniquement les prochaines lettres possibles.) L'invite s'affiche sur la barre supérieure. Toquez pour sélectionner la ville. Ou bien, toquez sur Lister pour afficher les villes commençant par la ou les lettres que vous avez saisies. Saisissez le nom de la rue.
Fenêtre de confirmation de la destination 1 Adresse de la destination. 1 2 Début de l'itinéraire vers la destination. 10 3 Comparez l'itinéraire principal et l'itinéraire alternatif puis effectuez votre sélection. 4 2 Ajout de l'emplacement comme point de passage d’un itinéraire saisi précédemment.* 5 Enregistrement de l'emplacement dans le carnet d'adresses. 6 7 4 5 6 Renvoi vers l'atlas imprimé Motor Carriers’ Road Atlas de Rand McNally. 7 Affichage de la carte.
Fenêtre de la carte de l'itinéraire 1 Répétition de l'énoncé des instructions pour 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 la manœuvre suivante. Nom de la prochaine rue sur laquelle vous allez tourner. Affichage de l'heure d'arrivée, la distance restante ou d'autres options. Faire glisser pour afficher les informations sur la prochaine sortie. 12 Liste déroulante des directions.
Recherche d'un point d'intérêt (PI) Toquez sur Choisir la destination > Points d'intérêt. 1 Trouvez des PI populaires adaptés aux routiers près de votre emplacement actuel.
Recherche d'un point d'intérêt (PI) - suite 10 Toquez sur un emplacement pour le sélectionner. 11 Affichez et modifiez les évaluations et commentaires. 12 Toquez pour lancer une recherche par services disponibles. 11 10 13 Appliquez ou retirez un filtre de services pour les résultats de la recherche. 14 Recherchez le PI par nom. 12 Affichage des intersections 13 Lorsque vous êtes sur un itinéraire, l'affichage des intersections indique la prochaine manœuvre.
Tableau de bord virtuel 1 Direction actuelle de déplacement. 2 Affichage de l’heure actuelle au dépôt, à votre 2 1 emplacement actuel et à votre destination. 3 Heure de lever/coucher du soleil en fonction de l'emplacement du véhicule (latitude/longitude) et du jour. 3 4 11 7 8 5 4 Vitesse actuelle (nombre du haut) et limitation de vitesse indiquée (nombre du bas). 5 Élévation à l'emplacement actuel.
Affichage des compteurs et carnets de bord 1. Toquez sur Outils de camion > Compteurs, carnets de bord, pistes et carburant. 2. Toquez sur Compteurs pour afficher les compteurs, les relevés d'odomètre et la vitesse moyenne. 3. Toquez sur un champ pour changer ou réinitialiser le nombre. REMARQUE: les compteurs de temps sont contrôlés par le statut du conducteur (Conduite, En service ou Hors service) sélectionné dans le Menu principal.
Affichage des pistes et du carburant 1. Toquez sur Outils de camion > Compteurs, carnets de bord, pistes et carburant. 2. Toquez sur Pistes pour enregistrer une piste de navigation des coordonnées de GPS représentant le trajet de votre camion. 3. Toquez sur n'importe quel enregistrement pour visualiser la piste, modifier le nom ou configurer la couleur. 4. Toquez sur Afficher sur la carte pour afficher la piste sur la fenêtre de la carte de l'itinéraire. 5.
Informations supplémentaires Pour une description détaillée des fonctionnalités de votre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisateur de l'IntelliRoute® TND™ 515. Le manuel d'utilisateur peut être téléchargé à partir du logiciel Dock de Rand McNally, il est également disponible à l'adresse www.randmcnally.com/support.
Avertissements, la licence conventionnelle pour l’utilisateur final, et la garantie Prêtez attention à l’état des routes et aux plaques de rue et observez tous les arrêtés relatifs à la circulation ainsi que les lois relatives à la sécurité. Les arrêtés relatifs à la circulation et l’état des routes doivent toujours être respectés et prévalent sur les instructions émises par le système de navigation du Produit TND™.
Exclusions : la présente garantie limitée ne s’applique pas : 1) à tout produit endommagé par accident, (2) dans le cas de mauvaise utilisation ou d’abus du produit ou à la suite de modifications ou de réparations non autorisées, (3) si le numéro de série a été altéré, trafiqué ou effacé, ou bien (4) si le propriétaire du produit réside en dehors des États-Unis ou du Canada.
TND 515 TM Guía de Rápido Navigation andInicio routing for trucks 36
Información importante acerca de su IntelliRoute TND™ 515 ® RAND MCNALLY DOCK: Mantenga su dispositivo actualizado descargando Rand McNally Dock a la computadora de su hogar desde el sitio www.randmcnally.com/dock y conectando su dispositivo con el cable USB que se suministra. MÁS INFORMACIÓN: Ingrese a Tutoriales en Preferencias > General en su dispositivo para obtener más información o visite el sitio web www.randmcnally.com/support para descargar el manual del usuario.
38
Instale el soporte NOTA: Siga todas las reglamentaciones locales que se aplican a la colocación del soporte. Seleccione un área con una vista clara del cielo y los satélites del GPS para garantizar que el GPS tenga información confiable. 1. Limpie y seque el área de soporte. 2. Retire la película protectora de la ventosa. 3. Ajuste el ángulo del soporte con el tornillo de ajuste manual. 4. Tire la ventosa hacia arriba para que deje de adherirse. 5.
Menú principal 1 Ingrese la información del camión y a las 2 Muestra la ubicación en el mapa y permite ver las instrucciones de navegación. 8 7 herramientas específicas de uso del camión 1 2 3 3 Elija un destino. 4 Seleccione el dispositivo, la ruta y las preferencias del mapa. 5 Desactive/active el altavoz. 6 Ajuste el volumen del altavoz. 7 Indica la carga cuando funciona a batería. 4 5 6 8 Cambiar perfil del conductor, carga del tráiler o estado del conductor.
Ingrese la información del camión y configure las advertencias 1. Toque Herramientas camión > Información del camión o Advertencias. 2. Toque y para ver las opciones. 3. Toque el botón de la opción a cambiar. 4. Ingrese la nueva configuración. 5. Toque A la izquierda, toque una opción. A la derecha, ingrese las configuraciones para la opción para guardar los cambios. Configure las opciones de ruta y del dispositivo 1. Toque Preferencias. 2. Toque la solapa General, Ruta o Mapa . 3.
Destino 1 Trazar la ruta a un nuevo lugar de destino. (Ver página 43.) 2 Regresar a una dirección previamente ingresada. 1 2 4 5 3 Ingresar a la libreta de direcciones. 4 Planificar un viaje con varias paradas. 5 Trazar la ruta a un punto de interés. (Ver página 46.
Ruta al destino nuevo 1. Toque Elija su destino > Nueva ubicación. 2. Toque Dirección. 3. Ingrese el nombre de la ciudad. (NOTA: Mientras escribe, el teclado muestra solo la letra que probablemente siga.) 4. 5. 6. Aparece un aviso en la barra superior. Toque la ciudad que desea seleccionar. O toque Lista para ver las ciudades que comienzan con las letras que ingresó. Ingrese el nombre de la calle. (NOTA: Si las letras que necesita no aparecen, pulse Ampliar la búsqueda.) Ingrese el número de casa.
Ventana para confirmar el destino 1 Dirección del destino. 1 2 Comience la ruta al destino. 3 Comparar la ruta principal y la alternativa y elegir 2 una opción. 3 4 3 Agregue el lugar como un punto en el camino a 4 un destino ingresado previamente.* 5 Guarde el lugar en el libro de direcciones. 6 Compare con el atlas de carreteras para el transporte automotor de Rand McNally. 6 5 7 8 9 7 Vea el mapa. 8 Cambie el punto de partida para la ruta al lugar que se muestra aquí.
Ventana del mapa de la ruta 1 Repita las instrucciones habladas para la próxima maniobra. 2 Nombre de la calle en donde doblará a continuación. 1 2 3 3 Muestra la hora de llegada, la distancia que queda u otras opciones. 4 Deslice para mostrar la próxima información de salida. 12 5 Lista lateral de direcciones. Toque Opciones de visualización de la ruta para seleccionar cada giro, 13 carretera o vista del mapa. 11 6 Ampliar/Reducir. 10 7 Regrese a Menú principal.
Encuentre un punto de interés (POI) Toque Elija su destino > Puntos de interés. 1 Encuentre lugares de interés (POI) concurridos que pueden usar los camiones cerca de la ubicación actual. Busque un punto de interés (POI): 2 Cerca de su camión 2 3 4 5 3 En una ciudad en particular 6 1 4 En la ruta 5 En los últimos 30 minutos de su día de manejo 7 (use el tiempo restante en Herramientas camión > Tomadores) 6 Cerca de su destino 7 Seleccione una categoría.
Encontrar un punto de interés (POI) - continuación 10 Toque la ubicación a seleccionar. 11 Vea y edite las calificaciones y los comentarios. 12 Toque para buscar los servicios disponibles. 11 10 13 Aplique o retire los filtros de servicios para los resultados de la búsqueda. 14 Búsqueda de los puntos de interés (POI) por nombre. 12 Vista de la intersección 13 Cuando se encuentre en una ruta, la Vista de la intersección muestra cuando tiene que realizar una próxima maniobra.
Panel de información virtual 1 Dirección actual del viaje. 2 Muestra la hora actual en la yarda, la ubicación actual y su destino. 3 Hora de la salida del sol/puesta del sol según la ubicación 2 1 3 8 4 5 del vehículo (latitud/longitud) y el día. 4 Velocidad actual (anterior) y límite de velocidad publicado (a continuación). 7 11 6 5 Elevación en el lugar actual.
Ver los Temporizadores y los Registros 1. Toque Herramientas camión > Tomadores de tiempo, Registros, Senderos, Combustible. 2. Toque Tomadores para ver los temporizadores, las lecturas del odómetro y la velocidad promedio. 3. Toque en un campo para cambiar o reiniciar el número. NOTA: Los temporizadores regresivos se controlan en el Estado del conductor (Manejando, En servicio, o Fuera de servicio) seleccionados en el Menú principal.
Ver Senderos y Gasolina 1. Toque Herramientas camión > Tomadores de tiempo, Registros, Senderos, Combustible. 2. Toque Senderos para registrar un camino “marcado” de las coordenadas del GPS donde su camión haya viajado. 3. Toque cualquier registro para ver la pista, editar el nombre o configurar el color. 4. Toque Mostrar en el mapa para mostrar la pista en la ventana del mapa de la ruta. 5. Toque Combustible para ver una lista de registros de gasolina por trimestre. 6.
Más información Para una descripción detallada de las funciones de su dispositivo, consulte el manual de usuario del IntelliRoute® TND™ 515. El manual de usuario se puede descargar del Rand McNally Dock, y también está disponible en la página web www.randmcnally.com/support. Rand McNally Dock El Rand McNally Dock le permite recibir actualizaciones de software y acceder a las actualizaciones de los mapas, de las construcciones y otras funciones.
Avisos, acuerdo de licencia del Usuario final, y garantía Preste atención a las condiciones del camino y a los señalamientos de las calles, y obedezca todos los reglamentos de tránsito y seguridad. Siempre deberán respetarse los reglamentos de tránsito y las condiciones existentes del tráfico y deberán tener prioridad sobre las instrucciones emitidas por el sistema de navegación del producto TND™.
Exclusiones: Esta garantía limitada no cubrirá: 1) a todo producto que se dañe a causa de un accidente; 2) en caso de uso indebido o abuso del producto o como resultado de alteraciones o reparaciones no autorizadas; 3) en caso de alteración, tachado o eliminación del número de serie; o 4) si el dueño del producto reside fuera de EE.UU. o Canadá.
NOTES: 54
55
Support www.randmcnally.
