User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English (3–8) Español (9–14) Français (15–20) Italiano (21–26) Deutsch (27–32) English (34)
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Twelve. At Rane DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. The Twelve is a pure and powerful motorized DJ control system.
Setup Before getting started: • Read the Safety & Warranty Manual before using Twelve. • Make sure all items listed in Introduction > Box Contents are included. Items not listed are sold separately. 1. Assemble the Platter System 1. Remove the Twelve base from the packaging. Remove the platter assembly from the package (underneath Twelve). Place Twelve on a flat, stable surface for assembly and operation. 2.
2. Connect and Start DJing! 1. Make sure you have downloaded and installed the latest version of the software. 2. Place Twelve on a flat, stable surface. 3. While the power is switched off, plug the included power cable into Twelve first, then plug the cable into a power outlet. 4. Power on Twelve using the power switch. 5.
Features Top Panel 1. High Torque Direct Drive Platter: A 5.0 kgf-cm motor turns this aluminum platter with speed position dots. Note: The platter itself should not be held in position for sustained periods while powered to rotate. 11 8 12 2. Vinyl with Slipmat: This full-size 12" (30.5 cm) vinyl controls the audio playhead in the software when attached to the spindle using the spindle lock adapter. Place the included slipmat under the vinyl, or replace with your preferred choice.
10. Touch Strip: This pressure sensitive strip replaces the tone arm and allows the user to set track position depending on the Touch Strip Mode setting. 11. Touch Strip Mode: Press this button to toggle the Touch Strip between Needle Drop and Hot Cue modes. When Needle Drop is selected (default when Twelve is powered on), the button will be dimly lit. When Hot Cue is selected, the button will be brightly lit. • • Needle Drop Mode i. Press the Cue Mode button so it is dimly lit.
Rear Panel 2 3 4 1 1. Power Input: Use a standard IEC power cable (included) to connect Twelve to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into Twelve first, then plug the cable into a power outlet. 2. Power Switch: Use this switch to power Twelve on and off. 3. Motor Torque: Flip this switch to adjust the torque of the platter. At the high setting, the platter will have the heavier, stronger feel of “modern” turntables.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Twelve. En Rane DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. El Twelve es un sistema de control de DJ motorizado puro y poderoso.
Instalación Antes de empezar: • Lea el Manual sobre la seguridad y garantía antes de usar el Twelve. • Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados en Introducción > Contenido de la caja. Los elementos que no se enumeran se venden por separado. 1. Armar el plato 1. Retire la base del Twelve del embalaje. Retire el conjunto del plato del embalaje (debajo del Twelve). Coloque el Twelve sobre una superficie plana y estable para su ensamble y operación. 2.
2. ¡Conecte y sea el DJ! 1. Asegúrese de haber descargado e instalado la última versión del software. 2. Coloque el Twelve sobre una superficie plana y estable. 3. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe el cable al Twelve primero y a continuación a la toma de corriente. 4. Encienda el Twelve utilizando el interruptor de encendido. 5.
Características Panel superior 1. Plato de transmisión directa de alto par de rotación: Un motor de 5,0 kgf-cm gira este plato de aluminio con puntos de posición de velocidad. 11 9 10 8 12 7 Nota: El plato no debe ser mantenido en una posición por períodos prolongados mientras se esté accionando su rotación. 2. Vinilo con almohadilla antideslizante: Este vinilo de tamaño completo de 30,5 cm (12 pulg.
9. LED de toma de control: Cuando usted selecciona otra bandeja con los botones Deck Select (selección de bandeja), la posición del fader de tono del Twelve puede no coincidir con el ajuste de tono correspondiente a esa bandeja en el software. Mueva lentamente el fader de tono en el sentido indicado por la flecha del LED de toma de control hasta que se apague. En ese punto, el fader de tono iguala el ajuste de pitch del software y puede controlarlo nuevamente. 10.
Panel trasero 2 3 4 1 1. Entrada de corriente: Utilice el cable de alimentación IEC estándar incluido para conectar el Twelve a una toma de corriente. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe el cable al Twelve primero y a continuación a la toma de corriente. 2. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender o apagar el Twelve. 3. Torque del motor: Accione este interruptor para ajustar el torque del plato.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de la Twelve. Chez Rane DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. La Twelve est un système de contrôle DJ motorisé simple et puissant.
Démarrage Avant de commencer : • Lire le livret des Consignes de sécurité et informations concernant la garantie avant d’utiliser la Twelve. • Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la section Présentation > Contenu de la boîte de ce guide sont inclus. Les éléments qui ne figurent pas sont vendus séparément. 1. Assembler le plateau 1. Retirez la Twelve de son emballage. Retirez le plateau de l’emballage (sous la Twelve). Placez la Twelve sur une surface plane et stable. 2.
2. Faites tous les branchements puis commencer à faire du DJing! 1. Veuillez vous assurer d’avoir téléchargé et installé la dernière version du logiciel. 2. Placez la Twelve sur une surface plane et stable. 3. Avec l’interrupteur en position hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la Twelve, puis dans la prise secteur. 4. Utilisez l'interrupteur d'alimentation pour mettre la Twelve sous tension. 5.
Caractéristiques Panneau supérieur 1. Plateau avec moteur à couple élevé à entraînement direct : Un moteur de 5 kgf-cm fait tourner le plateau en aluminium avec des points de position de vitesse. 11 9 10 8 12 7 Remarque : Le plateau ne doit pas être retenu pour de longues périodes de temps lorsqu’il est alimenté par le moteur. 2.
9. DEL Takeover : Lorsque vous sélectionnez un autre module à l’aide des touches de sélection, il se peut que la position du curseur de hauteur tonale de la Twelve ne corresponde pas au réglage de ce module dans le logiciel. Déplacez lentement le curseur de hauteur tonale dans la direction indiquée par la flèche de la DEL Takover jusqu’à ce qu’elle s’éteigne. À cet emplacement, le curseur de hauteur tonale correspond au réglage de la hauteur tonale du logiciel et vous pouvez donc le contrôler à nouveau. 10.
Panneau arrière 2 3 4 1 1. Entrée d'alimentation : Utilisez le câble d’alimentation CEI fourni pour brancher la Twelve à une prise d’alimentation secteur. Avec l’interrupteur en position hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la Twelve puis dans la prise secteur. 2. Interrupteur d’alimentation : Utilisez cet interrupteur pour activer ou désactiver la Twelve. 3. Motor Torque : Ce commutateur permet d’ajuster le niveau de couple de plateau.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Twelve. Noi di Rane DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Il Twelve è un sistema di controllo puro e potente per DJ.
Configurazione Prima di iniziare: • Leggere attentamente il libretto delle Istruzioni di sicurezza e garanzia prima di utilizzare l’Twelve. • Assicurarsi che gli elementi elencati nella parte Introduzione > Contenuti della confezione siano inclusi. Elementi non elencati sotto sono venduti separatamente. 1. Montare il piatto 1. Estrarre la base del Twelve dalla confezione. Estrarre il gruppo del piatto dalla confezione (sotto il Twelve).
2. Collegare il tutto e iniziare a fare il DJ! 1. Assicurarsi di aver scaricato e installato l’ultima versione del software. 2. Collocare il Twelve su una superficie uniforme e stabile. 3. Ad alimentazione spenta, collegare il cavo di alimentazione in dotazione innanzitutto al Twelve, quindi ad una presa elettrica. 4. Accendere il Twelve servendosi dell’interruttore di alimentazione. 5.
Caratteristiche Pannello superiore 1. Piatto con trasmissione diretta ad alta coppia un motore da 5.0 kgf-cm fa girare questo piatto in alluminio con punti di posizione. 11 9 10 8 12 7 Nota bene: il piatto in sé non deve essere tenuto in posizione per lunghi periodi di tempo quando è alimentato per la rotazione. 2. Vinile con tappetino: Questo vinile a dimensioni reali da 12" (30.5 cm) controlla la testina audio nel software quando è fissato all’asse tramite l’adattatore di bloccaggio dell’asse.
9. LED di takeover: quando si seleziona un altro deck servendosi dell’interruttore Deck Select, la posizione del fader del pitch del Twelve potrebbe non corrispondere all’impostazione del Pitch per quel Deck nel software. Muovere lentamente il fader del pitch nella direzione indicata dalla freccia del LED di Takeover fino a quando non si spegne. A questo punto il fader del pitch corrisponde alla configurazione del Pitch presente nel software e può controllarlo nuovamente. 10.
Pannello posteriore 2 3 4 1 1. Ingresso di alimentazione: servirsi di un cavo standard IEC (in dotazione) per collegare il Twelve a una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare il cavo di alimentazione in dotazione innanzitutto al Twelve, quindi ad una presa elettrica. 2. Interruttore di alimentazione: utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il Twelve. 3. Coppia motore: girare questo interruttore per regolare la coppia del piatto.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Twelve. Wir von Rane DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Twelve ist ein reines und leistungsstarkes, motorisiertes DJ-Steuerungssystem.
Setup Vor Inbetriebnahme: • Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Twelve bitte Sicherheitshinweise und Garantieinformationen durch. • Prüfen Sie nach, ob alle unter Einführung > Lieferumfang aufgeführten Teile vorhanden sind. Teile, die nicht angegeben sind, sind separat erhältlich. 1. Montieren Sie die Plattenteller 1. Entfernen Sie die Verpackung der Twelve-Basis. Entfernen Sie die Plattenbaugruppe aus der Verpackung (unterhalb des Twelve).
2. Schließen Sie die Geräte an und beginnen Sie zu mixen! 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version der Software heruntergeladen und installiert haben. 2. Platzieren Sie Twelve auf einer flachen, stabilen Oberfläche. 3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte Stromkabel mit dem Twelve und stecken das Netzteil dann in eine Steckdose. 4. Schalten Sie Twelve mit dem Netzschalter ein. 5.
Funktionen Oberseite 1. Plattenteller mit Direktantrieb und hohem Drehmoment: Ein 5,0 kgf-cmMotor dreht diesen Aluminiumteller mit Geschwindigkeitspositionspunkten. 11 9 10 8 12 7 Hinweis: Der Plattenteller sollte nicht über längere Zeit hinweg in einer Position gehalten werden, während er sich dreht. 2. Vinyl mit Slipmat: Dieses 30,5 cm große Vinyl in Originalgröße steuert den Audioabspielkopf in der Software, wenn er mit dem Spindelarretieradapter an der Spindel befestigt wird.
9. Übernahme-LEDs: Wenn Sie mit den Deck Select-Tasten ein anderes Deck auswählen, stimmt die Position des Twelve-Pitch Faders möglicherweise nicht mit der PitchEinstellung für dieses Deck in der Software überein. Bewegen Sie den Pitch-Fader langsam in die Richtung, die durch den Pfeil der Übernahme-LED angezeigt wird, bis die LED erlischt. An diesem Punkt stimmt der Pitch-Fader mit der Pitch-Einstellung in der Software überein und kann sie erneut steuern. 10.
Rückseite 2 3 4 1 1. Netzeingang: Verwenden Sie ein handelsübliches IEC-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um Twelve mit einer Steckdose zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte Stromkabel mit dem Twelve und stecken das Netzteil dann in eine Steckdose. 2. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um Twelve ein- und auszuschalten. 3. Drehmoment des Motors: Legen Sie diesen Schalter um, um das Drehmoment der Plattenteller einzustellen.
Appendix (English) Technical Specifications Motor Drive Quartz direct-drive Torque High: 5.0 kgf/cm (starting/instant); 3.4 kgf/cm (stable) Low: 3.2 kgf/cm (starting/instant); 1.4 kgf/cm (stable) Starting Time < 0.4 seconds Braking System Electronic Platter Material Aluminum die-cast Diameter 13.1” / 332 mm Weight 4.9 lbs. / 2.
dj.rane.com Manual Version v1.
