User Guide English (3–11) Guía del usuario Español (12–21) Guide d’utilisation Français (22–31) Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix Italiano (32–41) Deutsch (42–51) English (53–54) Powered by Serato DJ Pro
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the ONE. At Rane, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents ONE Power Cable USB Cable Software Download Card User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.
Setup 1. Assemble the Platter System 1. Remove the ONE base from the packaging. Remove the platter assemblies from the package (underneath ONE). Place ONE on a flat, stable surface for assembly and operation. 2. Place the platters onto each deck of the ONE base by aligning the pins in the bottom of the platter with the holes in ONE’s motor. Press it down firmly. Check to make sure that it rotates uniformly and does not wobble excessively. 3. Place the slipmat onto the platter.
Features Top Panel 18 2 17 20 19 23 3 7 24 4 8 21 25 22 5 4 10 11 5 6 12 13 13 26 2 3 9 6 27 14 15 15 28 30 31 32 33 35 36 37 38 39 34 40 27 41 42 43 1. 1 1 29 16 Deck Source: Set this knob to the desired audio source from this channel: USB A or B (a track playing on that layer in the software), or Line (a device connected to the Deck Phono/Line In on the rear panel). Note: If you select Line, set the Phono/Line selector switches on the rear panel properly.
10. Beat: Turn this knob to set the Time Division for the selected effects. 11. Tap: Press this button multiple times at the desired tempo to manually set the BPM rate for beat-tempo effects, per channel. 12. FX 1–6: Press one of these buttons to activate or deactivate the corresponding software effect shown in the Serato software FX 1 and FX 2. Pressing the buttons will activate one effect at a time, or pressing and holding the buttons will activate multiple effects at once. 13.
25. Censor / Reverse: Press and hold this button to activate Censor, which temporarily reverses the playback of the track. Release the button to resume normal playback from where it would have been if you had never engaged the Censor function (i.e., as if the track had been playing forward the whole time). Press Shift and press this button to activate Reverse, which will reverse the playback of the track. Press the button again to resume normal playback from wherever the audio playhead stops. 26.
41. Loop On/Off / Reloop: Press this button to create an auto-loop with the length that is set in the software. Press and hold Shift and then press this button to skip to the last-played loop and activate it immediately. Note: Roll sizes will affect loop sizes in the software and loop based on the last roll size. 42. Loop In / x1/2: Press this button to create a Loop In point at the current location. Press and hold Shift and press this button to halve the length of the current loop. 43.
Rear Panel 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 11 3 1. Mic Inputs 1–2 (XLR / 1/4”/6.35 mm, TRS): Connect microphones or line-level devices to these mono inputs. Their mono audio signals are split and routed directly to the stereo program mix and cue channel. If you prefer a stereo line input, the Aux In may be used. 2. Aux In (RCA): Connect these inputs to an external line-level audio source. Remember to set the Mic 2/AUX switch to Aux to play its audio signal. 3.
Operation Pad Modes This chapter describes the different pad modes. Each deck has eight pads, which are always in one of these modes, and each deck’s pads can be in a different mode. Press one of the Pad Mode buttons to enter the corresponding pad mode on that deck. Hot Cue 1 2 3 4 5 6 7 8 In Hot Cue Mode, each pad assigns a hot cue point or returns the track to that hot cue point. To enter Hot Cue Mode, press Hot Cue.
Saved Loop In Saved Loop Mode, each pad triggers a loop previously saved in your software. To enter Saved Loop Mode, press Saved Loop. To play a loop, press a lit Pad. Each deck’s eight pads will correspond to Saved Loops 1–8 in your software, and the color of each pad will correspond to the color assigned to each loop in your software. Roll In Roll Mode, each pad triggers a momentary loop roll.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el ONE. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Instalación 1. Ensamble del sistema del plato 1. Retire la base del ONE del embalaje. Retire el conjunto del plato del embalaje (debajo del ONE). Coloque el ONE sobre una superficie plana y estable para su ensamble y operación. 2. Coloque los platos en cada bandeja de la base del ONE alineando los pernos de la parte inferior del plato con los orificios del motor del ONE. Presiónelo firmemente. Asegúrese de que gire uniformemente y que no se tambalee en exceso. 3.
Características Panel superior 18 2 17 20 19 23 3 7 24 4 8 21 25 22 5 4 10 15 6 12 13 13 26 5 11 14 15 28 30 31 32 33 35 36 37 38 39 34 40 27 41 42 43 1. 3 9 6 27 2 1 1 29 16 Fuente de la bandeja: Ajuste esta perilla a la fuente de audio deseada de este canal: USB A o B (una pista reproduciéndose en esa capa en el software, o Line (un dispositivo conectado la entrada fonográfica/línea de la bandeja Deck Phono/Line en el panel trasero).
7. Main: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas principales. El medidor junto a esta perilla indica el nivel de volumen de la señal (redúzcalo si comienza a "recortarse" y llega a la parte roja del medidor). 8. Booth: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas Booth Out. 9. Profundidad: Gire esta perilla para ajustar la mezcla "con-sin efectos" del Flex FX en esa bandeja. 10.
22. Adaptador de liberación rápida: Sujeta el disco de control al plato. Viene sujetado a la parte superior del disco de control. Para retirar el disco de control o la alfombrilla de fieltro del plato, mantenga presionado el botón que se encuentra al costado del adaptador de liberación rápida mientras levanta el disco del husillo. Después de bloquear el disco nuevamente al husillo, inmovilice la parte superior del husillo mientras gira el disco lentamente hasta escuchar un clic.
32. Sync / Sync Off: Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para desactivar la sincronización. 33. Start/Stop: Pulse este botón para iniciar o detener el plato.
6. Mic 2 / Aux Tone: Gire esta perilla para ajustar el equilibrio entre las frecuencias bajas (graves) y altas (agudos) de la señal de audio proveniente de la entrada Mic 2 o AUX. 7. Deck Reverse: Ajuste este interruptor a On para invertir la dirección de los faders de bandeja. Ajústelo a Off para utilizar la dirección convencional del fader. 8. Deck Contour: Permite ajustar la pendiente de la curva del fader de bandeja.
5. Phono Ground: Si está utilizando giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra, conecte dicho cable a este terminale. Si se experimenta un zumbido grave, puede significar que sus giradiscos no están conectados a tierra. Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra. 6. Salida Master (RCA): Conecte estas salidas a otro mezclador, dispositivo de grabación, etc.
Reproducción de tonos En el modo de reproducción de tonos, cada pad reproduce la pista desde un punto de cue rápido en una transposición diferente (ajustable por semitonos). El paquete de expansión para DJ Serato Pitch ‘n Time (se vende por separado) debe estar instalado para poder utilizar este modo. Consulte Hot Cue para aprender cómo asignar puntos de cue rápidos. Arriba +4 semitonos 0 (original pitch) Para entrar al modo de reproducción de tonos, pulse Hot Cue una segunda vez.
Bucle automático En el modo de bucle automático, cada pad dispara o libera un bucle automático de diferente longitud. Tamaños de bucle automático 1/8 Pulso 1/4 Pulso 1/2 Pulso 1 Pulso 2 Pulsos 4 Pulsos 8 Pulsos 16 Pulsos Para entrar al modo de bucle automático, pulse Roll una segunda vez. Muestreador En el modo Muestreador, cada pad dispara una muestra, que puede asignar en el software. Cortador Importante: Su pista debe tener una grilla de beats establecida para que este modo funcione.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du ONE. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Démarrage 1. Assemblez le système de plateaux 1. Retirez ONE de son emballage. Retirez les plateaux de l’emballage (se trouvant sous ONE). Placez ONE sur une surface plane et stable afin de procéder à son assemblage et à son utilisation. 2. Placez un plateau sur chaque module de la base ONE en alignant les broches au bas du plateau avec les trous du moteur. Appuyez fermement. Vérifiez qu'ils tournent uniformément et qu’ils ne vacillent pas excessivement, puis placez le tapis sur le plateau. 3.
Caractéristiques Panneau supérieur 18 2 17 20 19 23 3 7 24 4 8 21 25 22 5 4 10 11 15 5 6 12 13 13 26 2 3 9 6 27 14 15 28 30 31 32 33 35 36 37 38 39 34 40 27 41 42 43 1. 1 1 29 16 Sélecteur de source : Ce bouton permet de sélectionner la source audio pour le canal : USB A ou B (une piste qui joue sur cette couche dans le logiciel) ou Line (un appareil branché à l’entrée Phono/Line sur le panneau arrière).
8. Booth : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties Booth. 9. Depth : Ce bouton permet de régler l'équilibre traité/non traité de l’effet interne (Flex FX) sur ce module. 10. Beat : Ce bouton permet de sélectionner la division temporelle pour les effets sélectionnés. 11. Tap : Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises au rythme désiré permet de régler manuellement le BPM du tempo des effets du module. 12.
23. Stop Time : Contrôle la vitesse à laquelle le plateau s’arrête complètement (« temps de décélération »). 24. Slip/Motor Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver le mode Slip. En Mode Slip, vous pouvez sauter à des points de repère rapides, déclencher des boucles momentanées, ou utiliser les plateaux, alors que la chronologie de la piste se poursuit.
33. Start/Stop : Cette touche permet de lancer et d’arrêter le plateau. L’intensité de la DEL autour de cette touche sera faible lorsque le plateau est activé et qu’aucune piste ne joue, élevée lorsqu’une piste joue, et clignotera rouge lorsque la piste touche à sa fin. 34. Pads : Ces pads ont différentes fonctions sur chaque module selon le mode de fonctionnement sélectionné.
5. Mic 2/Aux Level : Ce bouton permet d’ajuster le gain de l’entrée Mic 2 et de l’entrée auxiliaire. 6. Mic 2/Aux Tone : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les basses et les hautes fréquences du signal provenant de l'entrée Mic 2 ou de l’entrée auxiliaire. 7. Deck Reverse : Lorsque ce sélecteur est réglé sur On, la direction du curseur du module est inversée. Lorsqu’il est réglé sur Off, la direction des curseurs est normale. 8.
5. Phono Ground : Si vous utilisez des platines vinyle phono avec fil de mise à la terre, veillez à relier le fil à cette borne. S’il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos platines vinyle ne soient pas mises à la terre. Remarque : Certaines platines vinyle sont dotées d'un fil de mise à la terre intégré à la connexion RCA, et donc, n'ont pas besoin d’être reliées à la borne de mise à la terre. 6.
Pour sauter à un point de repère rapide, appuyez sur un pad allumé. Pour supprimer un point de repère rapide, maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur le pad correspondant. Plage vers le haut Pitch Play En mode Pitch Play, chaque pad joue la piste à partir d'un point de repère rapide avec une transposition différente (réglable en demi-tons). Le logiciel Serato Pitch ‘n Time DJ Expansion Pack (vendu séparément) doit être installé afin d’utiliser ce mode.
Roulement de boucle En mode roulement de boucle, chaque pad déclenche un roulement de boucle momentanée. Lorsque le pad est relâché, le roulement de boucle est désactivé et la lecture normale de la piste reprend à partir de l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas activé le roulement de boucle (c.à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue).
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’ONE. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Configurazione 1. Montaggio del sistema del piatto 1. Estrarre la base del ONE dalla confezione. Estrarre il gruppo del piatto dalla confezione (sotto ONE). Collocare l’ONE su una superficie piana e stabile per il montaggio e l’uso. 2. Collocare i piatti su ciascun deck dell’ONE allineando i perni a livello della parte inferiore del piatto con i fori nel motore dell’ONE. Premerlo verso il basso con decisione. Assicurarsi che ruoti uniformemente e non oscilli eccessivamente. 3.
Caratteristiche Pannello superiore 18 2 17 20 19 23 3 7 24 4 8 21 25 22 5 4 10 11 15 5 6 12 13 13 26 2 3 9 6 27 14 15 28 30 31 32 33 35 36 37 38 39 34 40 27 41 42 43 1. 1 1 29 16 Fonte del deck: impostare questa manopola sulla fonte audio desiderata per questo canale: USB A o B (una traccia che suona su quel livello nel software), o Linea (un dispositivo collegato all'ingresso Deck Phono/Linea a livello del pannello posteriore).
7. Main: girare questa manopola per regolare il volume di uscita delle Uscite Main. l misuratori accanto a questa manopola indicano il livello del volume del segnale (ridurlo se inizia a “saltare”, raggiungendo la parte rossa del misuratore). 8. Booth: girare questa manopola per regolare il volume di uscita delle Uscite Booth. 9. Depth: girare questa manopola per regolare il mix “wet-dry” del Flex FX su quel deck. 10.
24. Slip / Motor Off: premere questo tasto per abilitare o disabilitare la modalità slip. In modalità slip si può saltare ai punti Hot Cue, attivare Loop roll o utilizzare i piatti, mentre la timeline della traccia procede. In altre parole, quando si interrompe l'azione verrà ripresa la normale riproduzione della traccia dal punto in cui si sarebbe trovata se non fosse mai stata premuta (ossia, come se la traccia avesse continuato a suonare).
34. Pad performance: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalità pad corrente. Nota bene: si veda Operazione > Modalità pad per scoprire come utilizzare i pad in ciascuna modalità descritta di seguito. 35. Hot Cue / Pitch Play: premere questo tasto per entrare in modalità Hot Cue. Premere il tasto una seconda volta per entrare in modalità Pitch Play. Nota bene: il plugin Serato Pitch N Time (venduto separatamente) è necessario per utilizzare la modalità Pitch Play. 36.
8. Deck Contour: regola la variazione della curva del fader del deck. Girare la manopola verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). La posizione centrale è un'impostazione tipica per esibizioni in discoteca. 9. Crossfader Contour: regola la variazione della curva del crossfader. Girare la manopola verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch).
7. Uscite Main (XLR): collegare queste uscite ad altoparlanti o a un impianto di amplificazione. Servirsi della manopola Main sul pannello superiore per controllare il livello del volume. 8. Uscite Booth (XLR): collegare queste uscite a monitor booth o a un impianto di amplificazione booth. Servirsi della manopola Booth sul pannello superiore per controllare il livello del volume. 9. Porte USB (USB Tipo B): servirsi di cavi USB per collegare queste porte USB ad una porta USB libera del computer.
Pitch Play In modalità Pitch Play, ciascun pad riproduce la traccia da un punto hot cue ad una trasposizione diversa (regolabile in semitoni). Per poter utilizzare questa modalità, il pack di espansione DJ Serato Pitch ‘n Time (venduto separatamente) deve essere installato. Si veda Hot Cue per sapere come si assegnano i punti hot cue.
Roll In modalità Roll, ciascun pad attiva un Loop Roll momentaneo. Rilasciando il pad si ferma il loop roll e si riprende la riproduzione normale nel punto in cui la testina di riproduzione si troverebbe se non fosse stato attivato il loop roll (ossia, se la traccia avesse continuato la sua riproduzione per tutto il tempo). Nota bene: disattivare Show Beat Jump Controls nel menu Serato Setup per accedere a 8 giri di loop contemporaneamente.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des ONE. Bei Rane schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
Setup 1. Montieren Sie das Plattensystem 1. Entfernen Sie die Verpackung der ONE-Basis. Entfernen Sie die Plattenbaugruppen aus der Verpackung (unterhalb des ONE). Für Montage und Betrieb stellen Sie ONE am besten auf eine ebene, stabile Oberfläche. 2. Legen Sie die Plattenteller auf jedes Deck der ONEBasis, indem Sie die Stifte im Boden der Plattenteller mit den Löchern im ONE-Motor ausrichten. Drücken Sie den Teller fest nach unten.
Funktionen Oberseite 18 2 17 20 19 23 3 7 24 4 8 21 25 22 5 4 10 15 6 12 13 13 26 5 11 14 15 28 30 31 32 33 35 36 37 38 39 34 40 27 41 42 43 1. 3 9 6 27 2 1 1 29 16 Deck-Quelle: Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Audioquelle von diesem Kanal: USB A oder B (ein Track, der auf dieser Layer in der Software abgespielt wird) oder Line (ein Gerät, das mit Deck Phono/Line In auf der Rückseite verbunden ist).
7. Main: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Hauptausgänge ein. Die Anzeige neben diesem Regler zeigt den Signalpegel an (reduzieren Sie ihn, wenn das Signal zu "clippen" beginnt und den roten Teil der Anzeige erreicht). 8. Booth: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Booth-Ausgänge ein. 9. Depth: Drehen Sie diesen Regler, um den „wet/dry“-Mix der internen Flex FX auf diesem Deck einzustellen. 10.
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 46 Schnellwechseladapter: Dieser sichert die Control-Disc auf dem Plattenteller. Er ist an der Oberseite der Control-Disc angebracht. Um die Control-Disc oder Slipmat von der Platte zu entfernen, halten Sie die Taste an der Seite des Schnellwechseladapters gedrückt, während Sie die Disc von der Spindel abheben.
32. Sync / Sync Off: Drücken Sie diese Taste, um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren. Halten Sie Shift und drücken Sie diese Taste, um Sync zu deaktivieren. 33. Start/Stop: Drücken Sie diese Taste, um den Plattenteller zu starten oder zu stoppen. Die LED um diese Taste leuchtet nur schwach, wenn das Gerät eingeschaltet ist und kein Track abgespielt wird.
5. Mic 2 / Aux Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Mic 2-Eingangs oder des AUX-Eingangs einzustellen. 6. Mic 2 / Aux Tone: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance zwischen tiefen Frequenzen (Bass) und hohen Frequenzen (Treble) des Audiosignals einzustellen, das vom Mic 2-Eingang oder AUX-Eingang kommt. 7. Deck Reverse: Stellen Sie diesen Schalter auf Ein, um die Richtung der Deck-Fader umzukehren. Stellen Sie es auf Aus, um die konventionelle Fader-Richtung zu verwenden. 8.
5. Phono Ground: Wenn Sie Phono-Level-Plattenspieler mit einem Erdungsdraht verwenden, verbinden Sie den Draht mit diese Klemme. Wenn Sie ein tiefes Brummgeräusch oder Summen hören, könnte dies bedeuten, dass Ihre Plattenspieler nicht geerdet sind. Hinweis: Einige Plattenspieler haben einen im Cinch-Anschluss integrierten Erdungsdraht. In diesem Fall muss nichts an die Erdungsklemmen angeschlossen werden. 6. Session-Ausgang (Cinch): Verbinden Sie diese Ausgänge mit einem anderen Mixer, Aufnahmegerät usw.
Um zu einem Hot-Cue-Punkt zu springen, drücken Sie ein beleuchtetes Pad. Um einen zugewiesenen Hot Cue-Punkt zu löschen, drücken Sie die Shift und das entsprechende Pad. Aufwärts Pitch Play Im Pitch Play-Modus spielt jedes Pad den Track eines Hot-Cue-Punkts in einer anderen Transposition (in Halbtönen einstellbar). Das Serato Pitch'n Time DJ Expansion Pack (separat erhältlich) muss installiert sein, um diesen Modus zu verwenden. Im Hot Cue erfahren Sie, wie Sie Hot-Cue-Punkte zuweisen.
Roll Im Roll-Modus löst jedes Pad einen temporären Loop-Roll aus. Das Loslassen des Pads stoppt die Loop-Roll und wechselt zur normalen Wiedergabe an den Punkt, an dem die Wiedergabe sich befinden würde, wenn keine Loop-Roll getriggert worden wäre (so als ob der Track normal wiedergegeben worden wäre). Hinweis: Deaktivieren Sie Show Beat Jump Controls im Serato Setup-Menü, um auf 8 Loop-Rolls gleichzeitig zuzugreifen. Sie können in der Software auch die festgelegten Loop-Größen anzeigen und bearbeiten.
Appendix (English) Technical Specifications Digital Audio Converters Cirrus Logic, 24-bit PCM, 48 kHz Digital Signal Processing 32-bit, Floating Pont, Double precision Dynamic Range ADC DAC CD Input to Analog Output CD Input to USB Output USB Input to Analog Output 113 dB 113 dB 110 dB 113 dB 113 dB Analog Gain Maximum Input Gain Trim Tone Control 25 dB 110 mV Off to +26 dB (unity at center) 2-band Maximum Input Dynamic Range (A-weighted) Gain Trim Tone Control 4 Vrms 114 dB Off to +12 dB 2-band
Outputs (continued) Master Outputs (RCA stereo pair) Headphone Outputs (1/4"/6.35 mm and 1/8"/3.5 mm TRS) Maximum Output THD+N (20 kHz BW @ 1 kHz) Frequency Response 4 Vrms 0.
rane.com Manual Version 1.
