User Guide Guía del usuario Guide d'utilisation Guida per l'uso Benutzerhandbuch Appendix English (3–17) Español (18–33) Français (34–49) Italiano (50–65) Deutsch (66–81) English (82–83)
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Seventy. At Rane DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. 1. Visit dj.rane.com and log into your account. (Create an account if this is your first Rane product.) In your account, register your Seventy and download the Rane Control Panel. Windows users only: The Rane Control Panel contains drivers required for Windows. 2. IMPORTANT: Occasionally, we may update Seventy’s firmware to improve its performance. Visit dj.rane.
Features Top Panel 1 2 4 3 35 30 7 31 6 38 19 9 10 8 16 8 18 20 4 2 3 5 32 9 33 34 19 10 21 17 17 22 22 15 1 7 5 36 37 6 15 13 13 14 23 14 11 24 12 28 25 28 27 27 26 29 5
1. Scroll/Load: Turn this knob to browse through lists and press it to select an item or load the currently selected track to the deck. Tip: Press this knob twice quickly to load the same track to both decks (“instant doubles”). 2. Back: Press this button to view the previous screen in Serato DJ Pro. Hold Shift and press this button to cycle through the Files, Browse, Prepare, and History windows in Serato DJ Pro. 3.
18. FX Mode Button: Use this button to determine whether the Effects Toggles activate Seventy’s internal Flex FX or software effects. While in Flex FX Mode, the FX Mode Button will be lit blue. While in Software Effects Mode, the button will be lit amber. 19. FX Buttons: Use these buttons to select or deselect effects for activation by the Effects Toggles. 20. Parameter Knob: Turn this knob to edit effect parameters and menu settings.
Rear Panel 8 14 13 9 8 11 12 9 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 8 11 12 3 3 4 6 5 10 7 Power Input: While Seventy is powered off, connect the included power cable to this input and then to a power outlet. Power Switch: Use this switch to power Seventy on or off. Power on Seventy only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers. Power off your amplifiers and loudspeakers before powering off Seventy.
Front Panel 8 2 5 3 7 6 7 1 10 4 9 1. Headphone Outputs (1/4”, 1/8” / 6.35 mm, 3.5 mm, TRS): Connect your 1/4” or 1/8” (6.35 mm or 3.5 mm) headphones to this output for cueing and mix monitoring. 2. Mic 2 On: When set to On, the Mic 2 Input on the rear panel is active, and its audio signal is routed directly to the program mix and cue mix. When set to Off, the Mic 2 Input is disabled. 3. Mic 2 Level: Turn this knob to adjust the gain of the Mic 2 Input. 4.
Operation Looping Each deck on the Seventy is equipped with three buttons on the top panel that you can use to easily create and modify loops. Each button has a primary function (printed above the button) and a secondary function (printed below the button). To activate an autoloop of a track playing on a deck, press the deck’s Loop On/Off (Reloop) button. The length of the loop in bars will depend on your software’s current loop size setting.
To change which Serato DJ Pro effect is applied to a deck in Software Effects mode: 1. Hold Shift and then press the FX button corresponding to the effect. The FX button will flash. 2. Turn the Parameter Knob to scroll through effects. 3. When the effect you’d like to apply is displayed, press the Parameter Knob. The FX button will stop flashing.
Cue In Cue Mode, each pad assigns a hot cue point or returns the track to that hot cue point. To enter Cue Mode, press Cue so that it lights white (with the other pad mode buttons lit in their primary colors). To assign a hot cue point, press an unlit Pad at the desired point in your track. The pad will light up when it is assigned (with the corresponding color, if available). To jump to a hot cue point, press a lit Pad. To delete an assigned hot cue point, press Shift and the corresponding pad.
Saved Loop In Saved Loop Mode, each pad triggers a loop previously saved in your software. Saved Loop 1 To enter Saved Loop Mode, press Saved Loop so that it lights dark blue. To play a loop, press a lit Pad. Each deck’s eight pads will correspond to Saved Loops 1–8 in your software, and the color of each pad will correspond to the color assigned to each loop in your software.
Sampler In Sampler Mode, the pads will control the sampler in the software. The pads each trigger a sample at a specified volume (you can assign the sample and its volume in the software). To enter Sampler Mode, press Sample so that it lights purple. To assign a sample, first highlight the desired sample in your library. Then hold Shift and press a pad corresponding to an empty sampler slot. The sampler slot volume can be adjusted in Serato. To play a sample, press a lit pad.
Custom Pad Sets Seventy comes with two customizable pad modes. For these modes, you can use Serato DJ Pro’s MIDI mapping feature to program the Performance Pads to trigger functions of your choosing. To enter a custom pad mode, press either Roll or Transport so that the button lights white (with all the other Pad Mode buttons lit red). To create a custom pad set: 1. While connected to Serato DJ Pro, make sure that Seventy is entered into one of the two custom pad modes (as described above). 2.
• Mic 1 Setup: Select this option to edit the amount of feedback for the mic echo (Mic 1 Echo Fdbk), the mic ducking threshold (Mic 1 Duck Thresh), or the ducking hold time (Mic 1 Duck Hold), or the mic 1 feed (Mic 1 Clean Feed). • Restore Defaults: Select this option to restore all of the Mixer Settings to their factory default values. Note: When Clean Feed is On, the Mic 1 will not pass audio while recording in Serato DJ Pro. Cut-In Adjust: Select this page to enter the Cut-In Adjust setup menu.
Control Panel The Rane Control Panel allows you to adjust settings on your Seventy mixer and save and load these settings to a file (.r72) on your computer. Using settings files lets you maintain several different control configurations to use in different situations. To manage settings files, navigate to the Settings section of the Rane Control Panel, under the General tab. • Load: Select this to locate and load a Seventy settings file (.r72) on your computer to the Control Panel.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Seventy. En Rane DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. 1. Visite dj.rane.com e inicie sesión con su cuenta. (Cree una cuenta si este es su primer producto Rane). En su cuenta, registre su Seventy y descargue el Rane Control Panel. Usuarios de Windows únicamente: El panel de control de Rane contiene los controladores requeridos para Windows. 2. IMPORTANTE: Ocasionalmente, puede que actualicemos el firmware del Seventy para mejorar su funcionamiento.
Características Panel superior 1 2 4 3 35 30 7 31 6 38 19 9 10 8 16 8 18 20 4 2 3 5 32 9 33 34 19 10 21 17 17 22 22 15 1 7 5 36 37 6 15 13 13 14 23 14 11 24 12 28 25 28 27 27 26 29 20
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Load/Scroll: Gire esta perilla para navegar por las listas y púlsela para seleccionar un elemento o cargar en la bandeja la pista actualmente seleccionada. Consejo: Pulse esta perilla dos veces rápidamente para cargar la misma pista en ambas bandejas ("dobles instantáneos"). Back: Pulse este botón para ver la pantalla anterior.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 22 Conmutador Effects: Mueva este interruptor de conmutación alejándolo de usted para activar los efectos de software y los efectos Flex del Seventy—el conmutador se bloqueará en esa posición. Tire del conmutador hacia la posición central para desactivar los efectos.
Panel trasero 8 14 13 9 8 11 12 9 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 11 12 3 3 4 6 5 10 7 Entrada de alimentación: Con el Seventy apagado, conecte el cable de alimentación incluido a esta entrada y, a continuación, en una toma de corriente. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el Seventy. Encienda el Seventy después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus amplificadores y altavoces.
13. 14. Puertos USB del Twelve/Controller (USB tipo A): Utilice unos cables USB para conectar estos puertos USB a sus controladores como Twelve o un controlador MIDI USB estándar Importante: No conecte unidades USB a estos puertos. Conmutar la perilla de la fuente de la bandeja forzará la expulsión de la unidad del ordenador conectado, lo que podría dañar el contenido, por lo que debe evitarse.
Funcionamiento Generación de bucles Cada una de las bandejas del Seventy está equipada con tres botones en el panel superior que se pueden utilizar para crear y modificar bucles fácilmente. Cada botón cuenta con una función primaria (impresa por encima del botón) y una función secundaria (impresa por debajo del mismo). Para activar un bucle automático de una pista que se está reproduciendo en una bandeja, pulse el botón Loop On/Off (Reloop) de la bandeja.
Para modificar el efecto de Flex que se aplica al estar en modo Flex FX, pulse el botón de efectos correspondiente (Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser o Delay). Para seleccionar/deseleccionar un efecto de Serato DJ Pro al estar en modo de efectos del software, pulse el botón de efectos correspondiente.
Modos de pads Este capítulo describe los distintos modos de pads. Cada bandeja tiene ocho pads, los cuales siempre están en uno de estos modos, y los pads de cada bandeja pueden estar en un modo diferente. Pulse uno de los botones de modo de pads para entrar al modo de pad correspondiente en esa bandeja. Cada uno de los botones de modo de pads alterna entre dos modos con cada pulsación. Al entrar a un modo de pad primario, el botón de modo de pad correspondiente se iluminará con su color primario.
Reproducción de tonos Arriba En el modo de reproducción de tonos, cada pad reproduce la pista desde un punto de cue rápido en una transposición diferente (ajustable por semitonos). El paquete de expansión para DJ Serato Pitch ‘n Time debe estar instalado para poder utilizar este modo. Consulte Cue para aprender cómo asignar puntos de cue rápidos. Nota: Se incluye una tarjeta de descarga con número de serie Serato Pitch 'n Time con su Seventy.
Voltear Si ha comprado el Serato Flip Expansion Pack, puede acceder al control Flip pulsando Saved Loop de modo que se illumine en blanco. Si no ha comprado el Flip Expansion Pack, esta característica estará disponible como un modo de pad personalizado. En este modo, los pads apagados no tienen un flip asignado. Los pads encendidos con luz azul tienen un flip asignado pero no se están reproduciendo, los encendidos con luz anaranjada tienen un flip asignado y se están reproduciendo en ese momento.
Muestreador En el modo de muestreador, los pads controlan el muestreador del software. Cada uno de los pads dispara un muestreador a un volumen especificado (puede asignar la muestra y su volumen en el software). Para entrar al modo de muestreador, pulse Sample de modo que se ilumine en púrpura. Para asignar una muestra, resalte primero la muestra deseada en su biblioteca. Luego mantenga pulsado Shift y presione el pad correspondiente a una ranura vacía del muestreador.
Conjuntos de pads personalizados El Seventy viene con dos modos de pad personalizables. Para estos modos, se puede utilizar la característica de mapeo MIDI del Serato DJ Pro para programar los pads de actuación de manera que ejecuten las funciones de su preferencia. Para entrar a un modo de pad personalizado, pulse Roll o Transport de manera que el botón se ilumine de color blanco (con todos los demás botones de modo de pad iluminados de color rojo). Para crear un conjunto de pads personalizados: 1.
• Filter Setup (Configuración del filtro): Seleccione esta opción para editar Deck 1/2 Resonance (Resonancia de Deck 1/2), la frecuencia de corte de la posición LOW de las perillas del filtro (Low Pass Min) (Mínimo del pasabajos) o la frecuencia de corte de la posición HI de las perillas del filtro (High Pass Max) (Máximo del pasaaltos).
Panel de control El panel de control de Rane le permite modificar los ajustes de su mezclador Seventy y guardar y cargar dichos ajustes en un archivo de configuración (.r72) en su ordenador. El uso de archivos de configuración le permite mantener diversas configuraciones de control diferentes para usar en diferentes situaciones. Para administrar los archivos de configuración, navegue hasta la sección Settings (Ajustes) del panel de control de Rane, debajo de la pestaña General.
Guide d'utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Seventy. Chez Rane DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Démarrage Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. 1. Visitez le site dj.rane.com et ouvrez une session. (Si c'est votre premier produit Rane, vous devez d’abord créer un compte.) À partir de votre compte, enregistrez la Seventy et téléchargez le logiciel Rane Control Panel. Pour les utilisateurs Windows : Le logiciel Rane Control Panel contient des pilotes requis pour Windows. 2.
Caractéristiques Panneau supérieur 1 2 4 3 35 30 7 31 6 38 19 9 10 8 16 8 18 20 4 2 3 5 32 9 33 34 19 10 21 17 17 22 22 15 1 7 5 36 37 6 15 13 13 14 23 14 11 24 12 28 25 28 27 27 26 29 36
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Load/Scroll : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes et l’enfoncer permet de sélectionner un des items ou de charger la piste sélectionnée sur le module. Astuce : Appuyer deux fois rapidement permet de charger la même piste sur les deux modules (« double instantané »). Back : Cette touche permet de revenir à la fenêtre précédente. En mode Library View, cette touche permet d’accéder aux niveaux précédents de la bibliothèque.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 38 Écran : L'écran principal affiche les paramètres personnalisables pour les effets logiciels et les effets internes (Flex FX). L’écran peut également être utilisé pour accéder et modifier les paramètres de la console de mixage. Veuillez consulter les sections Fonctionnement > Effets et Fonctionnement > Menu des paramètres afin d'en savoir plus.
Panneau arrière 8 14 13 9 8 11 12 9 2 1 11 12 3 3 4 6 5 10 7 1. Entrée d'alimentation : Alors que la Seventy est hors tension, utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher l’entrée d’alimentation à une prise secteur. 2. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre la Seventy sous et hors tension. Veillez à mettre la Seventy sous tension uniquement après avoir raccordé tous les appareils d'entrée et avant de mettre les amplificateurs et enceintes sous tension.
13. Ports USB Twelve/Controller (USB de type A) : Ces ports permettent de relier des contrôleurs Twelve ou autres contrôleurs MIDI USB standard en utilisant des câbles USB. Important : Ne pas brancher de clés USB à ces ports. Changer le réglage du sélecteur de source entraîne l’éjection de la clé USB de l’ordinateur et peut endommager le contenu. 14. Ports USB (USB de type-B) : Ces ports permettent de relier des ordinateurs en utilisant des câbles USB.
Fonctionnement Bouclage Chaque module de la Seventy est équipé de trois boutons sur le panneau supérieur qui permettent de créer et de modifier facilement des boucles. Chaque bouton dispose d’une fonction principale (indiquée au-dessus du bouton) et d'une fonction secondaire (indiquée sous le bouton). Pour activer le bouclage automatique d’une piste en cours de lecture sur un des modules, appuyez sur la touche Loop On/Off (Reloop) du module.
Pour modifier l'effet Flex ajouté en mode Flex FX, appuyez sur la touche d’effet correspondante (Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser ou Delay). Pour sélectionner ou désélectionner un effet Serato DJ Pro en mode effets logiciels, appuyez sur la touche d’effet correspondante.
Modes de fonctionnement des pads Cette section explique les différents modes de fonctionnement des pads. Chaque module dispose de huit pads qui peuvent être en mode différent. Appuyez sur une des touches des modes de fonctionnement des pads afin de faire basculer les pads du module au mode correspondant. Chaque touche des modes de fonctionnement des pads bascule entre deux modes chaque fois qu’elle est enfoncée.
Mode Pitch Play En mode Pitch Play, chaque pad joue la piste à partir d'un point de repère rapide avec une transposition différente (réglable en demi-tons). Le logiciel Serato Pitch ‘n Time DJ Expansion Pack doit être installé afin d’utiliser ce mode. Veuillez consulter la section Mode de programmation de points de repère rapide afin d’en savoir plus. Remarque : Une carte de téléchargement avec numéro de série pour le logiciel Serato Pitch 'n Time est fournie avec la Seventy.
Flip Si vous avez acheté le Serato Flip Expansion Pack, vous pouvez accéder à la fonction Flip en appuyant sur la touche Saved Loop afin qu’elle devienne blanche. Si vous n'avez pas acheté le Serato Flip Expansion Pack, cette fonction est disponible comme mode de fonctionnement des pads personnalisé.
Échantillonneur En mode échantillonneur, les pads commandent l'échantillonneur du logiciel. Les pads déclenchent chacun un échantillon avec un volume défini (vous pouvez assigner l’échantillon et définir son volume dans le logiciel). Pour accéder au mode échantillonneur, appuyez sur la touche Sampler afin qu’elle devienne violette. Pour assigner un échantillon, mettez d'abord en surbrillance l'échantillon désiré dans votre bibliothèque.
Ensembles de pads personnalisés La Seventy dispose de deux modes de fonctionnement des pads personnalisables. Pour ces modes, vous pouvez utiliser la fonction de mappage MIDI de Serato DJ Pro pour programmer les pads afin de déclencher les fonctions de votre choix. Pour accéder à un mode de fonctionnement de pad personnalisé, appuyez sur la touche Roll ou Transport afin que la touche devienne blanche (alors que toutes les autres touches des modes de fonctionnement des pads deviennent rouges).
• Deck Settings : Cette option permet de modifier les paramètres de sensibilité des entrées phono 1/2, EQ XOver 1/2, et de Deck 1/2 Pan. Remarque : Réglez l’option Phono Sensitivity selon les recommandations du fabricant de votre cartouche. • Filter Setup : Cette option permet de modifier le réglage pour Deck 1/2 Resonance, la fréquence de coupure minimum (Low Pass Min) et maximum (High Pass Max) des boutons de filtre.
Logiciel Control Panel Le logiciel Rane Control Panel vous permet de modifier les paramètres de la console de mixage Seventy et de sauvegarder ces paramètres dans un fichier (.r72) sur votre ordinateur. L'utilisation de fichiers de paramètres vous permet d’utiliser différentes configurations pour différentes situations. Pour gérer les fichiers de paramètres, ouvrez la section Settings du logiciel Rane Control Panel, sous l’onglet General.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Seventy. Noi di Rane DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. 1. Recarsi alla pagina dj.rane.com ed effettuare il login al proprio account. (Creare un account se si tratta del proprio primo prodotto Rane.) Nell’account, registrare il Seventy e scaricare il Rane Control Panel. Solo utenti Windows: il pannello di controllo Rane contiene i driver richiesti per Windows. 2.
Caratteristiche Pannello superiore 1 2 4 3 35 30 7 31 6 38 19 9 10 8 16 8 18 20 4 2 3 5 32 9 33 34 19 10 21 17 17 22 22 15 1 7 5 36 37 6 15 13 13 14 23 14 11 24 12 28 25 28 27 27 26 29 52
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Load/Scroll: girare questa manopola per scorrere lungo gli elenchi e premerla per selezionare una voce o per caricare la traccia selezionata sul deck. Suggerimento: premere la manopola rapidamente due volte per caricare la stessa traccia su entrambi i deck (“raddoppio istantaneo”). Back: premere questo tasto per visualizzare la schermata precedente.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 54 Commutatore Effects: allontanare questo commutatore per attivare gli effetti software e gli effetti Flex del Seventy—il commutatore si blocca in quella posizione. Posizionare il commutatore in posizione centrale per disattivare gli effetti.
Pannello posteriore 8 14 13 9 8 11 12 9 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 11 12 3 3 4 6 5 10 7 Ingresso di alimentazione: quando il Seventy è spento, collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso e quindi a una presa di alimentazione. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il Seventy. Accendere il Seventy solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere amplificatori e casse.
13. 14. Porte USB Twelve/Controller (USB Tipo A): servirsi di cavi USB per collegare queste porte USB ai controller quali il Twelve o un controller USB MIDI standard. Importante: non collegare drive USB a queste porte. L’attivazione della manopola deck source forzerà l’espulsione del drive dal computer collegato, cosa che potrebbe danneggiarne i contenuti e deve essere evitata. Porte USB (USB Tipo B): servirsi di cavi USB per collegare queste porte USB ad una porta USB libera del computer.
Operazione Looping Ciascun deck del Seventy è dotato di tre tasti sul pannello superiore che possono essere facilmente utilizzati per creare e modificare loop. Ciascun tasto ha una funzione principale (stampata sopra il tasto) e una funzione secondaria (stampata sotto il tasto). Per attivare un autoloop di una traccia riprodotta su un deck, premere il tasto Loop On/Off (Reloop). La lunghezza di un loop in battute dipenderà dall’impostazione corrente del software relativa alle dimensioni del loop.
Per selezionare/deselezionare un effetto Serato DJ Pro in modalità effetti Software, premere il tasto FX corrispondente. I tasti FX a sinistra del tasto modalità FX corrisponderanno agli effetti software del Banco A (convogliati in via predefinita al Deck 1) e i tre tasti FX a destra del tasto modalità FX corrisponderanno agli effetti software del Banco B (convogliati in via predefinita al Deck 2). I nomi degli effetti del Serato DJ Pro saranno visibili sul Display del Seventy.
Modalità Pad Questo capitolo descrive le diverse modalità pad. Ciascun deck presenta otto pad, che si trovano sempre in una di queste modalità e i pad di ciascun deck si possono trovare in una modalità diversa. Premere uno dei tasti modalità pad per entrare nella modalità pad corrispondente su quel deck. Ciascun tasto modalità pad alternerà tra due modalità a ciascuna pressione. Quando si entra in una modalità pad primaria, il tasto modalità pad corrispondente sarà acceso con il relativo colore primario.
Pitch Play Up (su) In modalità Pitch Play, ciascun pad riproduce la traccia da un punto hot cue ad una trasposizione diversa (regolabile in semitoni). Per poter utilizzare questa modalità, il pack di espansione DJ Serato Pitch ‘n Time deve essere installato. Si veda Cue per sapere come si assegnano i punti hot cue. Nota bene: una scheda di download di Serato Pitch 'n Time con un numero di serie è inclusa con il Seventy.
Flip Se è stato acquistato il Serato Flip Expansion Pack, è possibile accedere al comando Flip premendo Saved Loop in modo che si illumini di blanco. Se non è stato acquistato il Flip Expansion Pack, sarà disponibile come modalità di personalizzazione pad (Custom Pad). In questa modalità, ai pad spenti non è assegnato alcun Flip; ai pad illuminati di blu è stato assegnato un Flip, ma non sono in corso di riproduzione; ai pad illuminati di arancione è stato assegnato un Flip e vengono attualmente riprodotti.
Campionatore In modalità campionatore, i pad controlleranno il campionatore nel software. Ciascun pad attiva un campione ad un volume specifico (è possibile assegnare il campione e il relativo volume nel software). Per entrare in modalità Campionatore, premere Sample in modo che si illumini di viola. Per assegnare un campione, evidenziare innanzitutto il campione desiderato nella libreria. Quindi tenere premuto Shift e premere un pad corrispondente a uno slot vuoto del campionatore.
Set pad personalizzati Il Seventy è fornito con due modalità pad personalizzabili. Per queste modalità, è possibile utilizzare la funzione di mappatura MIDI del Serato DJ Pro per programmare i pad prestazioni in modo che attivino le funzioni prescelte. Per entrare in una modalità pad personalizzata, premere Roll o Transport in modo che il pulsante si illumini di bianco (e tutti gli altri tasti modalità Pad saranno illuminati di rosso). Per creare un set pad personalizzato: 1.
• Filter Setup: selezionare questa opzione per modificare la risonanza (Deck 1/2 Resonance), la frequenza di taglio per la posizione bassa (LOW) delle manopole filtro (Low Pass Min), o la frequenza di taglio per la posizione alta (HI) delle manopole filtro (High Pass Max). • Pad Setup: selezionare questa opzione per modificare le impostazioni relative alla sensibilità del pad. • Headphone Setup: selezionare questa opzione per modificare le impostazioni relative al tono delle cuffie.
Pannello di controllo Il pannello di controllo Rane consente di regolare le impostazioni sul mixer Seventy e di caricare e salvare tali impostazioni su un file (.r72) sul computer. L’utilizzo dei file di configurazione consente di mantenere numerose configurazioni diverse dei comandi, da utilizzare in diverse situazioni. Per gestire i file delle impostazioni, navigare fino alla sezione Settings del pannello di controllo Rane, sotto la scheda General.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Seventy. Wir von Rane DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. 1. Besuchen Sie dj.rane.com und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. (Erstellen Sie ein Konto, wenn dies Ihr erstes Rane-Produkt ist.) Registrieren Sie in Ihrem Konto Ihren Seventy und laden Sie das Rane Control Panel herunter. Nur für Windows-Benutzer: Die Rane-Systemsteuerung enthält die für Windows erforderlichen Treiber. 2.
Funktionen Oberseite 1 2 4 3 35 30 7 31 6 38 19 9 10 8 16 8 18 20 4 2 3 5 32 9 33 34 19 10 21 17 17 22 22 15 1 7 5 36 37 6 15 13 13 14 23 14 11 24 12 28 25 28 27 27 26 29 68
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Load/Scroll: Drehen Sie diesen Regler, um durch die Listen zu blättern und drücken Sie ihn, um ein Element auszuwählen. Tipp: Drücken Sie diesen Regler zweimal schnell hintereinander, um den gleichen Track auf beide Decks zu laden („Instant Doubles“). Back: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie in der Bibliotheksansicht diese Taste, um in den Ebenen der Bibliotheksstruktur zurück zu springen.
17. Effects umschalten: Kippen Sie diesen Schalter vom Körper weg, um die Effekte der Software und des Seventy's Flex vorübergehend zu aktivieren. Kippen Sie den Schalter in die andere Richtung, um die Effekte zu deaktivieren. Ziehen und halten Sie diesen Schalter zum Körper hin, um die Effekte der Software und des Seventy vorübergehend anzuzeigen, und lassen Sie den Schalter los, um die Effekte zu deaktivieren. Der Schalter kehrt in die mittlere Position zurück.
Rückseite 8 14 13 9 8 11 12 9 2 1 11 12 3 3 4 6 5 10 7 1. Netzeingang: Während Seventy ausgeschaltet ist, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diesen Eingang und dann an eine Steckdose an. 2. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um Seventy ein- oder auszuschalten. Schalten Sie Seventy erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten.
13. Twelve/Controller USB-Anschlüsse (USB Typ-A): Verwenden Sie USB-Kabel, um diese USBAnschlüsse mit Ihren Controllern wie Twelve oder einem Standard-USB-MIDI-Controller zu verbinden. Wichtig: Schließen Sie keine USB-Laufwerke an diese Anschlüsse an. Wenn Sie die Einstellung des Quellenwahlschalters ändern, wird das Laufwerk vom angeschlossenen Computer ausgeworfen, was den Inhalt beschädigen könnte und somit vermieden werden soll. 14.
Betrieb Looping Jedes Seventy-Deck ist mit drei Tasten auf der Oberseite ausgestattet, mit denen Sie ganz einfach Loops erstellen und ändern können. Jede Taste hat eine primäre Funktion (oberhalb der Taste gedruckt) und eine sekundäre Funktion (unterhalb der Taste gedruckt). Um einen Autoloop eines Tracks zu aktivieren, der auf einem Deck abgespielt wird, drücken Sie die Loop On/Off (Reloop)-Taste des Decks. Die Länge des Loops in Takten hängt von der aktuellen Loop-Größeneinstellung Ihrer Software ab.
Um zu ändern, welcher Flex-Effekt im Flex-FX-Modus angewendet wird, drücken Sie die entsprechende FX-Taste (Echo, Reverb, Brake, Flanger, Phaser oder Delay). Um einen Serato DJ Pro-Effekt im Software-Effekt-Modus auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben, drücken Sie die entsprechende FX-Taste.
Pad-Modi In diesem Kapitel werden die verschiedenen Pad-Modi beschrieben. Jedes Deck hat acht Pads, die sich stets in einem dieser Modi befinden. Die Pads eines Decks können sich in einem anderen Modus befinden. Drücken Sie eine der Pad Modus-Tasten, um in den entsprechenden PadModus auf diesem Deck zu wechseln. Jede PadModustaste wechselt bei jedem Drücken zwischen zwei Modi. Wenn Sie in einen primären Pad-Modus wechseln, leuchtet die entsprechende Pad-Modus-Taste in ihrer Primärfarbe.
Pitch Play Aufwärts Im Pitch Play-Modus spielt jedes Pad den Track eines Hot-Cue-Punkts in einer anderen Transposition (in Halbtönen einstellbar). Das Serato Pitch'n Time DJ Expansion Pack muss installiert sein, um diesen Modus zu verwenden. Im Cue erfahren Sie, wie Sie Hot-Cue-Punkte zuweisen. Hinweis: Im Lieferumfang Ihres Seventy ist eine Serato Pitch 'n Time -Download-Karte mit Seriennummer enthalten.
Flip Wenn Sie das Serato Flip Expansion Pack erworben haben, können Sie auf den Flip-Controller zugreifen, indem Sie Saved Loop drücken, so dass es weiß leuchtet. Wenn Sie das Flip Expansion Pack nicht gekauft haben, wird dies als benutzerdefinierter PadModus verfügbar sein. In diesem Modus ist den unbeleuchteten Pads kein Flip zugewiesen; blau beleuchteten Pads wurde ein Flip zugewiesen, aber sie werden nicht abgespielt; orange beleuchteten Pads wurde ein Flip zugewiesen und sie werden derzeit abgespielt.
Sampler Im Sampler-Modus steuern die Pads den Sampler in der Software. Die Pads lösen jeweils ein Sample mit einer bestimmten Lautstärke aus (sie können das Sample und seine Lautstärke in der Software zuweisen). Um in den Sampler-Modus zu gelangen, drücken Sie Sample, so dass es lila aufleuchtet. Um ein Sample zuzuweisen, heben Sie das gewünschte Sample zuerst in Ihrer Bibliothek hervor. Dann halten Sie Shift gedrückt und drücken auf ein Pad, das einem leeren Sampler-Slot entspricht.
Benutzerdefinierte Pad-Sets Seventy verfügt über zwei anpassbare Pad-Modi. In diesen Modi können Sie die MIDI-Zuordnungsfunktion von Serato DJ Pro verwenden, um die Performance-Pads so zu programmieren, dass sie Funktionen Ihrer Wahl auslösen. Drücken Sie zum Aufrufen eines benutzerdefinierten Pad-Modus entweder Roll oder Transport, sodass die Taste weiß leuchtet (alle anderen Pad-Modus-Tasten leuchten rot). So erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Pad: 1.
• Filter Setup: Wählen Sie diese Option, um die Deck 1/2 Resonance, die Grenzfrequenz für die LOWPosition der Filterregler (Low Pass Min) oder die Grenzfrequenz für die HI-Position der Filterregler (High Pass Max) zu bearbeiten. • Pad Setup: Wählen Sie diese Option, um die Pad-Empfindlichkeitseinstellungen zu bearbeiten. • Headphone Setup: Wählen Sie diese Option, um die Tone-Kopfhörereinstellung zu bearbeiten.
Bedienfeld Im Rane-Bedienfeld können Sie die Einstellungen Ihres Seventy-Mixers anpassen und diese Einstellungen in einer Datei (.r72) auf Ihrem Computer speichern und laden. Mithilfe von Einstellungsdateien können Sie verschiedene Steuerungskonfigurationen verwalten, die in verschiedenen Situationen verwendet werden können. Um Einstellungsdateien zu verwalten, navigieren Sie zum Abschnitt Einstellungen des Rane-Bedienfelds in der Registerkarte Allgemein.
Appendix (English) Technical Specifications Digital Audio Converters AKM High Definition Audio; 24-bit PCM, 48 kHz Digital Signal Processing 32-bit, floating point, double precision Dynamic Range ADC DAC CD Input to Analog Output CD Input to USB Output USB Input to Analog Output 114 dB 114 dB 111 dB 114 dB 114 dB Analog Gain Maximum Input Gain Trim 30 dB (Mic), 4.75 dB (Line) 0.126 Vrms (Mic), 2.
General Display 1.6” OLED (diagonal) Pads (16) velocity-sensitive multi-color back-lit pads (8 per deck, 10 Faders (3) MAG FOUR tension-adjustable faders (2 channel/line faders, 1 modes each) crossfader) Connectors (2) XLR outputs (Main) (2) 1/4” (6.35 mm) TRS outputs (Booth) (4) RCA stereo input pairs (Deck 1–2) (2) XLR / 1/4” (6.35 mm) TRS inputs (Mic 1–2) (1) RCA stereo input pair (Session) (1) RCA stereo output pair (Session) (1) 1/4” (6.35 mm) TRS output (Headphones) (1) 1/8” (3.
dj.rane.com Manual Version 1.
