User Guide Guía del usuario Guide d’utilisation Guida per l’uso Benutzerhandbuch Appendix English (3–8) Español (9–14) Français (15–20) Italiano (21–26) Deutsch (27–32) English (34)
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Twelve MKII. At Rane DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. The Twelve MKII is a pure and powerful motorized DJ control system.
1. Assemble the Platter System 1. Remove the Twelve MKII base from the packaging. Remove the platter assembly from the package (underneath Twelve MKII). Place Twelve MKII on a flat, stable surface for assembly and operation. 2. Place the platter onto the Twelve MKII base by aligning the pins in the bottom of the platter with the holes in Twelve MKII’s motor. Press it down firmly. Check to make sure that it rotates uniformly and does not wobble excessively. 3. Place the slipmat onto the platter.
Connection Diagram, Example 1 (Battle Style): Computer Rane Twelve MKII Rear Panel Rane Twelve MKII Rear Panel Rane Seventy-Two Rear Panel Rane Twelve MKII Bottom Panel Recess Power Rane Twelve MKII Top Panel Rane Twelve MKII Bottom Panel Recess Power Rane Twelve MKII Top Panel Rane Seventy-Two Top Panel Connection Diagram, Example 2 (Club Style): Computer Rane Twelve MKII Side Panel Rane Twelve MKII Side Panel Rane Twelve MKII Bottom Panel Recess Rane Seventy-Two Rear Panel Power Power Rane
Connection Diagram, Example 3: Rane Twelve MKII Rear Panel Power Supported Serato DJ Pro Device (e.g. Rane SL4) Computer Rane Twelve MKII Bottom Panel Recess Features Top Panel 1. High Torque Direct Drive Platter: A 5.0 kgf-cm motor turns this aluminum platter with speed position dots. 14 Note: The platter itself should not be held 15 in position for sustained periods while powered to rotate. 2. Control Disc with Slipmat: This full-size 12" (30.
5. Start/Stop: Press this button to start and stop the platter. The LED around this button will be dim when power is on and no track is playing, bright when a track is playing, and flashing red when the track is near its end. 6. 33 & 45 RPM: Press one of these buttons to set the rotation speed (RPM) of the platter. The lit button indicates the current selection. 7. Instant Doubles: Press this button to load the currently playing song to the active deck. 8.
16. Deck Select: Selects which deck in the software is controlled by Twelve MKII. Up to four Twelve MKII controllers can be connected with a Serato DJ Pro-enabled device provided the device has enough channels. For instance, if you are using a two-channel mixer such as the Rane Seventy-Two, only up to two Twelve MKII controllers can be connected and only the first 2 channels will be available for selection.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Twelve MKII. En Rane DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. El Twelve MKII es un sistema de control de DJ motorizado puro y poderoso.
1. Armar el plato 1. Retire la base del Twelve MKII del embalaje. Retire el conjunto del plato del embalaje (debajo del Twelve MKII). Coloque el Twelve MKII sobre una superficie plana y estable para su ensamble y operación. 2. Coloque el plato en el motor alineando los pernos de la parte inferior del plato con los orificios del motor. Presiónelo firmemente. Asegúrese de que gire de manera uniforme y sin tambalear en exceso. 3. Coloque la alfombrilla sobre el plato.
Diagrama de conexión, Ejemplo 1 (“Battle Style”): Computadora Rane Twelve MKII Panel trasero Rane Twelve MKII Panel trasero Rane Seventy-Two Panel trasero Twelve MKII Cavidad del panel inferiore Twelve MKII Cavidad del panel inferiore Alimentacion Rane Twelve MKII Panel superior Rane Seventy-Two Panel superior Rane Twelve MKII Panel superior Diagrama de conexión, Ejemplo 2 (“Club Style”): Computadora Rane Twelve MKII Panel lateral Rane Twelve MKII Panel lateral Rane Seventy-Two Panel trasero Twe
Diagrama de conexión, Ejemplo 3: Rane Twelve MKII Panel trasero Dispositivo compatible con Serato DJ Pro (por ej., Rane SL4) Alimentacion Computadora Rane Twelve MKII Cavidad del panel inferiore Características Panel superior 1. Plato de transmisión directa de alto par de rotación: Un motor de 5,0 kgf-cm gira este plato de aluminio con puntos de posición de velocidad. Nota: El plato no debe ser mantenido en una posición por períodos prolongados mientras se esté accionando su rotación. 2.
5. Start/Stop: Pulse este botón para iniciar o detener el plato. El LED que rodea a este botón se atenuará cuando la unidad esté encendida y no se esté reproduciendo ninguna pista, brillará cuando se esté reproduciendo una pista y parpadeará de color rojo cuando la pista se acerque a su fin. 6. 33 & 45 RPM: Pulse una de estos botones para ajustar la velocidad de rotación (RPM) del plato. El botón iluminado indica la selección actual. 7.
16. Selección de bandeja: Selecciona la bandeja en el software que es controlada por el Twelve MKII. Pueden conectarse hasta cuatro controladores Twelve MKII con un dispositivo compatible con Serato DJ Pro siempre y cuando el dispositivo cuente con los suficientes canales. Por ejemplo, si está utilizando un mezclador de dos canales, como por ejemplo, el Seventy-Two de Rane, sólo podrá conectarse hasta dos controladores Twelve MKII y sólo los 2 primeros canales estarán disponibles para ser seleccionados.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de la Twelve MKII. Chez Rane DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. La Twelve MKII est un système de contrôle DJ motorisé simple et puissant.
1. Assembler le plateau 1. Retirez la Twelve MKII de son emballage. Retirez le plateau de l’emballage (sous la Twelve MKII). Placez la Twelve MKII sur une surface plane et stable. 2. Placez le plateau sur le moteur en alignant les broches du fond du plateau avec les trous du moteur. Appuyez fermement. Vérifiez qu’il tourne uniformément et qu’il ne vacille pas excessivement. 3. Placez le tapis sur le plateau.
Schéma de connexion, Exemple 1 (« Battle Style ») : Ordinateur Rane Twelve MKII Panneau arrière Rane Twelve MKII Panneau arrière Rane Seventy-Two Panneau arrière Twelve MKII Cavité du panneau inférieur Twelve MKII Cavité du panneau inférieur Alimentation Rane Twelve MKII Panneau supérieur Rane Seventy-Two Panneau supérieur Rane Twelve MKII Panneau supérieur Schéma de connexion, Exemple 2 (« Club Style ») : Ordinateur Rane Twelve MKII Panneau latéral Twelve MKII Cavité du panneau inférieur Rane Tw
Schéma de connexion, Exemple 3 : Rane Twelve MKII Panneau arrière Appareil pris en charge par Serato DJ Pro (p. ex., le Rane SL4) Alimentation Ordinateur Twelve MKII Cavité du panneau inférieur Caractéristiques Panneau supérieur 1. Plateau avec moteur à couple élevé à entraînement direct : Un moteur de 5 kgf-cm fait tourner le plateau en aluminium avec des points de position de vitesse. Remarque : Le plateau ne doit pas être retenu pour de longues périodes de temps lorsqu’il est alimenté par le moteur.
5. Start/Stop : Cette touche permet de lancer et d’arrêter le plateau. L’intensité de la DEL autour de cette touche sera faible lorsque le plateau est activé et qu’aucune piste ne joue, élevée lorsqu’une piste joue, et clignotera rouge lorsque la piste touche à sa fin. 6. 33 & 45 tr/min : Ces touches permettent de régler la vitesse de rotation du plateau (tr/min). Lorsque la touche est allumée, cela indique la sélection en cours. 7.
16. Touches de sélection des modules : Ces touches permettent de sélectionner les modules du logiciel contrôlés par la Twelve MKII. Jusqu'à quatre contrôleurs Twelve MKII peuvent être reliés à un appareil Serato DJ Pro pourvu qu’il dispose des canaux nécessaires. Par exemple, si vous utilisez une console de mixage à 2 canaux tels que la Rane Seventy-Two, seulement deux contrôleurs Twelve MKII peuvent être reliés et seulement les 2 premiers canaux pourront être sélectionnés.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Twelve MKII. Noi di Rane DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Il Twelve MKII è un sistema di controllo puro e potente per DJ.
1. Montare il piatto 1. Estrarre la base del Twelve MKII dalla confezione. Estrarre il gruppo del piatto dalla confezione (sotto il Twelve MKII). Collocare il Twelve MKII su una superficie piana e stabile per il montaggio e l’uso. 2. Collocare il piatto sul motore allineando i perni a livello della parte inferiore del piatto con i fori nel motore. Premerlo verso il basso con decisione. Assicurarsi che ruoti uniformemente e non oscilli eccessivamente. 3. Collocare il tappetino sul piatto.
Schema dei collegamenti, Esempio 1 (“Battle Style”): Computer Rane Twelve MKII Pannello posteriore Rane Twelve MKII Pannello posteriore Rane Seventy-Two Pannello posteriore Twelve MKII Recesso del Pannello inferiore Twelve MKII Recesso del Pannello inferiore Alimentazione Rane Twelve MKII Pannello superiore Rane Seventy-Two Pannello superiore Rane Twelve MKII Pannello superiore Schema dei collegamenti, Esempio 2 (“Club Style”): Computer Rane Twelve MKII Pannello laterale Twelve MKII Recesso del pa
Schema dei collegamenti, Esempio 3: Rane Twelve MKII Pannello posteriore Dispositivo Serato DJ Pro supportato (ad es. Rane SL4) Alimentazione Computer Twelve MKII Recesso del Pannello inferiore Caratteristiche Pannello superiore 1. Piatto con trasmissione diretta ad alta coppia un motore da 5.0 kgf-cm fa girare questo piatto in alluminio con punti di posizione. Nota bene: il piatto in sé non deve essere tenuto in posizione per lunghi periodi di tempo quando è alimentato per la rotazione. 2.
5. Start/Stop: premere questo tasto per avviare o arrestare il piatto. I LED attorno a questo tasto saranno soffusi quando l’alimentazione è accesa e non vengono riprodotte tracce, saranno accesi quando una traccia sta suonando e lampeggiano di rosso quando la traccia sta per finire. 6. 33 & 45 giri: premere uno di questi tasti per impostare la velocità di rotazione (giri al minuto) del piatto. Il tasto acceso indica la scelta corrente. 7.
16. Deck Select: seleziona quale deck nel software è controllato dal Twelve MKII. Fino a un massimo di quattro controller Twelve MKII possono essere collegati a un dispositivo abilitato Serato DJ Pro purché il dispositivo disponga di un numero sufficiente di canali. Ad esempio, se si utilizza un mixer a due canali quale il Rane Seventy-Two, è possibile collegare solo un massimo di due controller Twelve MKII e solo i primi 2 canali potranno essere selezionati.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Twelve MKII. Wir von Rane DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Twelve MKII ist ein reines und leistungsstarkes, motorisiertes DJ-Steuerungssystem.
1. Montieren Sie die Plattenteller 1. Entfernen Sie die Verpackung der Twelve MKII-Basis. Entfernen Sie die Plattenbaugruppe aus der Verpackung (unterhalb des Twelve MKII). Platzieren Sie Twelve MKII auf einer ebenen, stabilen Oberfläche für die Montage und den Betrieb. 2. Legen Sie die Plattenteller auf den Motor, indem Sie die Stifte an der Unterseite des Plattentellers mit den Löchern im Motor ausrichten. Drücken Sie den Teller fest nach unten.
Anschlussdiagramm, Bespiel 1 („Battle Style“): Computer Rane Twelve MKII Rückseite Rane Twelve MKII Rückseite Rane Seventy-Two Rückseite Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte Steckdose Rane Twelve MKII Oberseite Rane Seventy-Two Oberseite Rane Twelve MKII Oberseite Anschlussdiagramm, Bespiel 2 („Club Style“): Computer Rane Twelve MKII Seitenteil Rane Twelve MKII Seitenteil Rane Seventy-Two Rückseite Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte Twelve MKII Verti
Anschlussdiagramm, Bespiel 3: Rane Twelve MKII Rückseite Unterstützte Serato DJ Pro-Gerät (z. B. Rane SL4) Steckdose Computer Twelve MKII Vertiefung der Bodenplatte Funktionen Oberseite 1. Plattenteller mit Direktantrieb und hohem 12 14 13 Drehmoment: Ein 5,0 kgf-cm-Motor dreht 11 diesen Aluminiumteller mit Geschwindigkeits9 positionspunkten. 16 15 10 8 Hinweis: Der Plattenteller sollte nicht über längere Zeit hinweg in einer Position gehalten 7 werden, während er sich dreht. 2.
5. Start/Stopp: Drücken Sie diese Taste, um den Plattenteller zu starten oder zu stoppen. Die LED um diese Taste leuchtet nur schwach, wenn das Gerät eingeschaltet ist und kein Titel abgespielt wird. Sie leuchtet hell bei der Wiedergabe eines Titels und blinkt rot, wenn der Titel beinahe am Ende angelangt ist. 6. 33 & 45 RPM: Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Drehzahl (RPM) des Plattentellers einzustellen. Die beleuchtete Taste zeigt die aktuelle Auswahl an. 7.
16. Deck-Auswahl: Wählt, welches Deck in der Software von Twelve MKII gesteuert wird. Bis zu vier Twelve MKII-Controller können mit einem Serato DJ Pro-fähigen Gerät verbunden werden, sofern das Gerät über genügend Kanäle verfügt. Wenn Sie beispielsweise einen Zweikanal-Mixer wie den Rane Seventy-Two verwenden, können nur bis zu zwei Twelve MKII-Controller angeschlossen werden und nur die ersten beiden Kanäle stehen dann zur Auswahl.
Appendix (English) Technical Specifications Motor Drive Quartz direct-drive Torque High: 5.0 kgf/cm (starting/instant); 3.4 kgf/cm (stable) Low: 3.2 kgf/cm (starting/instant); 1.4 kgf/cm (stable) Starting Time < 0.4 seconds Braking System Electronic Platter Material Aluminum die-cast Diameter 13.1” / 332 mm Weight 4.9 lbs. / 2.
rane.com Manual Version v1.
