operation manual

ManualsBrandsRapid ManualsHand ToolsEC 280

40109754 1/6 RevA – 17/04/2014

(EE) Elektrilised liimipüstolid Kasutusjuhend

(LV) Elektriskās līmes pistoles Lietošanas instrukcijas

(LT) Elektriniai klijų pistoletai Naudojimo instrukcijos

(RU) Электрический пистолет для склеивания Инструкции пользователя

(PL) Elektryczne pistolety klejowe Instrukcja obsługi

(CZ) Elektrické lepicí pistole Návod k použití

(SK) Elektrické tavné pištole Prevádzkové pokyny

(HU) Elektromos ragasztópisztolyok Kezelési útmutató

(SI)Električne lepilne pištole Delovna navodila

(HR) Električni pištolji za lijepljenje Upute za upotrebu

(BA) Električni pištolji za lijepljenje Uputstva za upotrebu

(TR) Elektrikli yapıştırıcı tabancaları Kullanım talimatları

(BG) Електрически пистолет за лепене Инструкции за ползване

(RO) Pistoale electrice de lipit Instrucţiuni de utilizare

(DE) Elektrische klebepistolen Bedieneranweisung

220 – 240 V ~50 HZ

Rapid Point

EG130

EG212

EG250/CG270

EG280

10(80) W

15(100) W

20(200) W

25(250) W

35(350)W

Ø7mm

Oval 9mm

Ø12mm

170  200 °C

130  150 °C

170  190 °C

180  200 °C

Rapid EG Point – EG130 – EG212 – EG250-

CG270 - EG280

220–240V

50 Hz

3  6 min

CG270

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Rapid EG Point – EG130 – EG212 – EG250CG270 - EG280 (EE) Elektrilised liimipüstolid (LV) Elektriskās līmes pistoles (LT) Elektriniai klijų pistoletai (RU) Электрический пистолет для склеивания (PL) Elektryczne pistolety klejowe (CZ) Elektrické lepicí pistole (SK) Elektrické tavné pištole (HU) Elektromos ragasztópisztolyok (SI)Električne lepilne pištole (HR) Električni pištolji za lijepljenje (BA) Električni pištolji za lijepljenje (TR) Elektrikli yapıştırıcı tabancaları (BG) Електрически пистолет за лепене
PAGE 2
(EE) OHUTUSJUHISED (LV) AR DROŠĪBU SAISTĪTI NORĀDĪJUMI (LT) SAUGOS INSTRUKCIJOS Lugege hoolikalt enne, kui kasutate liimipüstolit. Rūpīgi izlasiet, pirms uzsākat darbu ar līmes pistoli, Prieš naudodami klijų pistoletą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas. - KUUMAD PINNAD - liim ja püstoli otsik võivad kuumeneda temperatuurini 150 kuni 200°C (sõltuvalt kasutatavast mudelist). Vältige kontakti nahaga. Põletuse puhul pistke põletatud koht kohe vee alla.
PAGE 3
Rapid Point – EG130 – EG212 – EG250 – CG270 – EG280 (RU) - При утилизации инструмента используете станции рециркуляции или специальные пункты приема. Данный инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с недостаточным опытом или навыками, работающими без поддержки со стороны лица, отвечающего за их безопасность, или не ознакомившимися с правилами использования инструмента.
PAGE 4
(SK) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (HU) BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK (SI) VARNOSTNA NAVODILA Pred použitím tavnej pištole si ich pozorne prečítajte A ragasztópisztoly használata előtt alaposan olvassa át. Natančno preberite pred uporabo lepilne pištole. - HORÚCI POVRCH (lepidlo a tryska pištole môže dosiahnuť teploty v rozsahu 150 až 200°C (v závislosti od použitého modelu) Vyvarujte sa dotyku s pokožkou. Ak sa popálite, ponorte popálené miesto do studenej vody.
PAGE 5
Rapid Point – EG130 – EG212 – EG250 – CG270 – EG280 (HR) SIGURNOSNE UPUTE (BA) SIGURNOSNA UPUTSTVA (TR) GÜVENLİK TALİMATLARI Pažljivo pročitajte prije korištenja pištolje za lijepljenje. Pažljivo pročitajte prije korištenja pištolje za lijepljenje. - VRUĆE POVRŠINE (ljepilo i štrcaljka pištolja mogu doseći temperature od 150 do 200°C (ovisno o modelu koji se koristi). Izbjegavajte dodir s kožom. Ako se opečete, opeklinu isperite hladnom vodom.
PAGE 6
(BG) Инструкции за безопасно ползване (RO) ) INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Прочетете внимателно преди употреба - Горещи повърхности (лепилото и дюзата на пистолета могат да достигнат температура варираща от 150 до 200 оС( в зависимост от използвания модел). Да се избягва контакт с кожата. В случай на изгаряне потопете изгореното място в студена вода. -Пистолетът може да бъде използван от деца единствено в присъствието на възрастен - Пазете от влага и е излагайте на пряк контакт с вода.