operation manual

40109754 3/6 RevA – 17/04/2014
Rapid Point – EG130 – EG212 – EG250 – CG270 – EG280
(RU)
- При утилизации инструмента используете станции
рециркуляции или специальные пункты приема.
Данный инструмент не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или лицами с
недостаточным опытом или навыками,
работающими без поддержки со стороны лица,
отвечающего за их безопасность, или не
ознакомившимися с правилами использования
инструмента. Взрослые должны следить за тем,
чтобы дети не использовали инструмент для игры.
(PL) ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Dokładnie zapoznać się z nimi przed rozpoczęciem
korzystania z pistoletu klejowego.
- GORĄCE POWIERZCHNIE – klej i dysza pistoletu
mogą osiągać temperatury rzędu 150–200°C (w
zależności od używanego modelu). Unikać kontaktu ze
skórą. W przypadku poparzenia zanurzyć oparzone
miejsce w zimnej wodzie. Dzieci powinny korzystać z
pistoletu jedynie w obecności osób dorosłych.
- Nie używać pistoletu w miejscach wilgotnych lub
mokrych, nie wystawiać go na deszcz.
- Jeśli pistolet nie jest używany, odłączyć go od
gniazdka sieciowego.
- Nie wkładać do pistoletu innych przedmiotów niż
zalecane wkłady klejowe.
- Nie wyjmować wkładu klejowego po włożeniu go do
pistoletu: można spowodować nieodwracalne
uszkodzenie.
- Odłączając pistolet klejowy, nie ciągnąć za przewód
zasilający.
- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do
stosowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
wydolności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bez
doświadczenia lub umiejętności związanych z
narzędziem, o ile nie mogą korzystać z pomocy osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, nadzorowanie
lub instrukcje z zakresu ochrony dotyczące
użytkowania tego narzędzia. Dzieci należy
nadzorować, nie dopuszczając, aby bawiły się
urządzeniem.
ZALECENIA – NAPRAWY
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być
wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny
producenta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa
- Jeśli chcesz pozbyć się narzędzia, to zawsze
korzystaj z uznanej i przeznaczonej do tego stacji
recyklingu lub odpowiedniego punktu zbiórki.
(CZ) BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před zahájením práce s lepicí pistolí si pečlivě
prostudujte tyto pokyny.
- HORKÉ POVRCHY (lepidlo a tryska pistole mohou
dosáhnout vysokých teplot, od 150 do 200 °C (v
závislosti na modelu). Zabraňte veškerému doteku s
pokožkou. Pokud dojde k popálení, ochlaďte postižené
místo proudem studené vody. Děti smějí lepicí pistoli
používat výhradně pod dohledem dospělé osoby.
- Nepoužívejte pistoli v mokrém nebo vlhkém prostředí,
nevystavujte ji dešti.
- Pokud pistoli nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky
elektrické sítě.
- Nikdy do pistole nezasouvejte žádné předměty kromě
doporučených lepicích tyčinek.
- Po zasunutí do pistole lepicí tyčinku z pistole nikdy
nevytahujte. Mohlo by dojít k neopravitelnému
poškození nástroje.
- Při odpojování lepicí pistole od napájecí sítě nikdy
netahejte za kabel.
- Tento nástroj nesmí používat osoby (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, ani osoby bez příslušných zkušeností
nebo znalostí, pokud nemají k dispozici osobu
odpovědnou za jejich zdraví a sledování a kontrolu
pokynů ohledně používání tohoto zařízení. Na děti je
nutné dohlížet a zajistit, aby si s nástrojem nehrály.
DOPORUČENÍ - OPRAVY
- Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí jej
vyměnit výrobce, poprodejní servis výrobce nebo
podobně kvalifikovaná osoba. Jen tak lze zajistit, že
bude oprava provedena bezpečně.
- Pokud chcete nástroj zlikvidovat, vždy jej svěřte
autorizovanému recyklačnímu středisku nebo jej
odložte na místě určeném pro sběr druhotných surovin.