僅適用於家庭使用。 For household use only. R PD -YS27AU 本說明書的圖示可能與實物有不同的地方，僅供參考。 Some figure in this manual may not match the real product , just for reference only.
保持30cm以上距離 否則 這會 在有人監督以及以安全的方法根據設備使用相關使用說明之指示下，此 設備可由8歲以上的兒童使用，也可由8歲以上但體質、感覺或心智能力 不足或是缺乏經驗與知識人士使用，但他們須了解相關的風險。兒童不 應擅自把玩設備。不應由兒童獨自進行清潔與進行保養。
如要修理或檢查，請聯絡信興電器 服務中心有限公司。
。 3
操作部 導風板 隔塵網 吸入室內空氣和濕氣 出風口 把手 把手 前蓋 產品左右皆有 隱藏把手，方便移動 排水口 水箱蓋 浮筒(水箱內部) 電源線 掛孔 連續排水孔 於連續排水時使用 水箱 儲存除濕後的水 水箱提手 電源線 電源插頭 操作面板 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式
滿水顯示燈 按鍵鎖鍵 /顯示部 除霜功能顯示燈 防霉功能顯示燈 離子清淨顯示 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 空氣清淨鍵 /顯示部 負離子 濕度 設定 風向 風向調節鍵 /顯示部 定時關機鍵 /顯示部 運轉 模式 乾衣 模式 運轉模式切換鍵 /顯示部 濕度設定鍵 /顯示部 電源開/關鍵 乾衣模式鍵 /顯示部 LCD顯示 開機中操作按鍵時,被選擇的功能會框起或顯示狀態,同時LCD背光會亮起，在停止操作後約10秒 背光會自動熄滅。依據濕度偵測及機體狀況LCD背光會有不同狀態反應： 當偵測環境濕度H 大於 RH75%時LCD背光亮深藍色。 當偵測環境濕度H 大於或等於 RH65%時LCD背光亮淺藍色。 當偵測環境濕度H 小於 RH65%時LCD背光亮白色。 當移開水箱或滿水及發生傾倒狀況時，LCD背光會以閃爍深藍色光提示。 高濕度提示：在通電而關機狀態下，當偵測到環境濕度H 等於或大於 75%RH，LCD背光深藍色燈會 亮起提示，如需關閉此功能可按下濕度設定鍵即可關閉燈號。 注意事項 若偵測環境濕度大於RH80%時[濕度顯示
確認電源電壓後將插頭插入，濕度偵測將開始動作，當濕度高於RH75%時LCD背光(深藍色) 亮起。 按電源按鍵，機體開始運轉，電源燈及濕度顯示亮起，並自動設定於ECO節能模式，如下 圖所顯示狀況 滿水 滿水 按鍵鎖 除霜 除霜 機體 機體 防霉 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式 此時機體將按環境濕度狀況自動設定運轉狀態。當環境濕度大於RH50%，壓縮機將於電源 鍵按下後三分鐘啟動除濕(但若插頭已連接電源超過三分鐘時，壓縮機將會立即啟動)。 若因應所需除濕狀況可設定運轉模式，請按運轉模式按鍵，此時會依照以下順序切換： EC O節能 低濕乾燥 人體舒適 連續除濕 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式 ECO節能：根據環境濕度狀況控制除濕能力並使環境濕度維持在50%RH~60%RH；而當環境 濕度小於45%RH時則進入休眠狀態以節省電力。 低濕乾燥：機體運轉將環境濕度維持在RH50%以下。 人體舒適：機體運轉將環境濕度
可自行設定濕度，按濕度設定鍵設定需求的環境濕度值後，會顯示設定的濕度值及 自設 字樣約4秒後，回復顯示目前的濕度值及 現在 字樣。 60% 65% 70% 40% 45% 滿水 按鍵鎖 55% 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式 濕度感應器可感測出目前所處環境濕度，並自動控制機體運轉使環境濕度維持所設定濕度。 當設定於空氣清淨按鍵，壓縮機停止運轉，風速可依需求照以下順序切換： 低速靜音 急速運轉 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式 導風板開機後預設定位在45度，當按下風向調整鍵時，擺頭方式可依需求照以下順序切 換有三種模式或停止： 下方向 (0~45度) 上方向 (45度~90度) 廣角式 (0~90度) 擺頭停止 注意 : 導風板自動擺動時，不要扳動導風板。 按下定時關機鍵，可設定自動關機時間，定時時間有以下選擇： OFF 1hr 2hrs 3hrs 4hrs 5hrs.
按鍵鎖定功能 當待機中或運轉中按住按鍵鎖鍵持續3秒後按鍵鎖啟動按鍵鎖顯示亮起，此時操作其他按鍵皆無效 ，若要解除此狀態需長壓按鍵鎖鍵3秒。 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式 空氣淨化功能 在機體運轉狀態下按負離子鍵可開啟或關閉負離子清淨功能。 當負離子清淨燈亮起，機體會釋放負離子淨化空氣。 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式 產品的適用溫度範圍 請在下列的室溫使用，若超過這個溫度範圍而連續運轉的話，會造成機器負擔而無法運轉，請注意使用 環境溫度範圍。 8
搬運便利 定時關機功能 1~ 12 機體兩側有隱藏式把手以及底部附加 輪子，可輕鬆搬運至所需空間。 休息前或外出時設定關機時間，時間 到自動關機節能省電又安全。 LCD運轉功能及環境濕度顯示 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 三段式電動導風板 E C O節能除濕 透過三段式電動導風板，可依需求選 擇下方向、上方向或廣角式風向。 全自動控制機體之運轉及停止，以維 持環境濕度在60%~50%之間，方便 又省電。 更 減低 9 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式 充分使用空間以增加水箱儲水量(容 量6公升)，約滿5公升時自動停止運 轉。
10
接駁 11
隔塵網 隔塵網 隔塵網 隔塵網 隔塵網 隔塵網 隔塵網 隔塵網 12
貯存: 隔塵網 13
先取下入風口蓋，將濾網確實崁入裝配固定點。 中心 14
RPD-YS27AU 220-240V~ 50Hz 14.9 27 26.7℃ RH60% 30℃ RH80% 265W 1.25A R134a 350g 6L 5L 15.
故障排除及緊急處理方法 請在要求售後服務前再仔細檢查以下各點。 6 萬一本產品發生異常時，請先將電 源 開 關 關 掉 ， 再 將 電 源 插 頭 拔 掉。 如故障問題未能解除，請聯絡信興 電 器 服 務 中 心 有 限 公 司 檢 查 或 維 修。 16
Read all instructions carefully before using.Hazards that may cause death,injury or property damages from misuse. Be sure of correct voltage is used and plag is well plugged in socket. Remove plug from socket for cleaning maintenance or storage. To avoid dangerous,please do not cover inlet/outlet with cloth or curtain. Poor ventilation may cause fire. Please do not operate dehumidifier in a closed or narrow space.
To prevent users and others injury or damage, please follow all the instructions below Ignoring the symbols incorrect operation can result in harm or level of damage, described in the following two categories. WARNING Improper handling may lead to serious injury or even death. CAUTION Improper handling may lead to injury or property damage. The product designed useful life is ten years.
To prevent users and others injury or damage, please follow all the instructions below Ignoring the symbols incorrect operation can result in harm or level of damage, described in the following two categories. CAUTION Do not unplug roughly. Do not use unit near flammable gas. Pulling on the power supply cord may cause fire, short circuit or electric shock. If flammable gas permeates the surrounding space, it may cause fire. Danger ! Do not use the unit anywhere there is airborne oil such as machine oil.
Control panel Louver Air inlet Air outlet Handle Handles Front plate (left and right) Polyfoam floater Outfall Tank cover (Inside the water tank) Cord holder Drain hole Water tank (Continuously drainage) Tank handle Power cord Power plug 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 20 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式
Water tank full indicator Defrost indicator Key Lock Anti-mold indicator 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 Air clean button Louver setting Negative ion button TIMER 運轉 模式 乾衣 模式 Mode button Humidity selection Turns the Power ON/OFF Dry clothes Note ★ Current Humidity Display If ambient humidity is greater than RH80% [Current humidity display] will display Hi, if less than RH45% will display Lo ★ Water Tank Full indicator RH RH Water Full Tank indicator light up, operat
LCD All indicators on the LCD Panel shown below: Frame appears around selected mode Press any button when the power is on, selected function will be displayed. Meanwhile, the LCD backlight lights up, and the backlight will automatically go off after 10 seconds.
Be sure of correct voltage is used and plug is well plugged in socket. The unit automatically detects ambient humidity, when room humidity more than RH75% and LCD backlight will light up.(Deep Blue) Press "開/關(ON/OFF)" button to start the unit and the Power and Humidity indicator light turn on. Unit operates at "ECO節能(ECO)" mode automatically set as below situation: 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 風向 濕度 設定 運轉 模式 乾衣 模式 Unit operates at "ECO節能(ECO)" , according to room humidity.
Humidity Selection Pressing the button once displays the set humidity level with the (Selection)indicator. After 4 seconds, the display returns to the current humidity display and shows the word (Current) 60% 65% 70% 40% 45% 滿水 按鍵鎖 55% 機體 防霉 除霜 按壓3秒設定 電源 負離子 空氣 淨化 定時 濕度 設定 風向 運轉 模式 乾衣 模式 Humidity sensor detects the ambient level and keeps indoor humidity at the set humidity. Select "空氣淨化(Air Clean)" mode, press to select low or high air volume, and compressor is off.
Key Lock setting During standby or operation, please press "按鍵鎖(Key Lock)" button for 3 seconds to active the Key Lock. When the LCD Lock lights up, the unit can’t be switched off or on and all functions are not available until the key lock has been released. Key Lock off To release the key lock by pressing "按鍵鎖(Key Lock)" button again for 3 seconds. The key lock lamp goes out.
C 滿水 按鍵鎖 除霜 機體 防霉 按壓3秒設定 電源 負離子 3 louver angle for selection. ECO mode Auto humidity setting to keep humity level between 50~60%.
When water tank is full(5L), the water tank full indicator will light up and flash, the unit will stop operation. Please empty water tank for operation resume. Don't immediately remove water tank when full water LED light up, until few minutes later and no water attached on the cooling system. Press power off and empty water before moving the unit to avoid water spillage on floor or penetrate to inner part.
Continuous Drainage: Caution: Do not drain water continuously if there is a possibility unattended for long periods.
Dust or dirt clogged filter will result in reduced dehumidification efficiency and may cause failure. Clean once every 2 weeks.
Main unit Using a soft cloth moistened with warm water (below 40 degree) or mild detergent to wipe the unit. Clean with neutral detergent and wipe with a wet cloth. . Cover with plastic bag and place the unit under good ventilation.
Remove air inlet cover 31
RPD-YS27AU Rated Voltage/Frequency 220-240V~ 50Hz Rated Capacity(L/Day) 14.9L (26.7℃ RH60%) 27L (30℃ RH80%) Rated Power 265W Rated current 1.25A Refrigerant & Amount R134a,350g Tank Capacity 6L (5L Shut off) Net Weight 15.8 kg Dimension(mm) 600H x 370W x 263D(mm ) 3.An electronic copy of the user manual can be emailed to the customer if necessary,please call Shun Hing Electric Works and Engineering Co.
Trouble shooting and Emergercy Handling Before requesting for repairs, check the following points. 6 If any abnormalities, please turn off the unit and disconnect the power cord If the above solution can not fix the problem, please contact Shun Hing Electric Service Centre Limited for check and repair.
香港新界葵涌勝耀街2號信興中心11樓 電話 (852) 2406 5666 圖文傳真 (852) 2408 0316 消耗品/附件銷售熱線 (852) 2406 5666 網址 www.shesc.com 11th Floor, Shun Hing Centre, 2 Shing Yiu Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Fax : (852) 2408 0316 Tel : (852) 2406 5666 Consumables/Accessories Sales Hotline : (852) 2406 5666 Website : www.shesc.com 香港新界葵涌勝耀街2號信興中心1樓 電話 (852) 2406 5439 傳真 (852) 2408 1389 澳門慕拉士大馬路193~199號南嶺工業大廈5樓I座 電話 (853) 2836 2928 傳真 (853) 2833 6405 有關最新之客務服務中心資訊，請參閱信興服務中心網址: www.shesc.
