Instructions

Instruções para o uso seguro
• Este produto não deve ser usado em
overclock.
• Não exponha este produto à água ou à
umidade, e não o coloque em uma
superfície condutora durante a
operação.
• Não exponha este produto ao calor de
qualquer fonte; Ele é projetado para
operação confiável à temperatura
ambiente.
• Não exponha a placa a fontes de luz de
alta intensidade (por exemplo, flash
xenon ou laser)
• Opere este produto em um ambiente
bem ventilado e não o cubra durante o
uso.
• Coloque este produto em uma
superfície estável, plana e não
condutora durante o uso, e não deixe
que entre em contato com dispositivos
que conduzem eletricidade.
• Tome cuidado ao manusear este
produto para evitar danos mecânicos
ou elétricos à placa de circuito
impresso e aos conectores.
• Evite manusear este produto enquanto
estiver ligado. Somente manuseie pelas
bordas (laterais) para minimizar o risco
de dano por descarga eletrostática.
• Qualquer periférico ou equipamento
usado com o Raspberry Pi deve cumprir
os padrões de fabricação e uso
relevantes para o país e assim garantir
que os requisitos de segurança e
desempenho sejam atendidos.
Para todos os certificados
conformidade e números, visite
www.raspberrypi.org/compliance
.
Pусский
Raspberry Pi 4 Модель B
ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ
ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Внимание!
• Любой внешний источник питания,
используемый с Raspberry Pi,
должен соответствовать
соответствующим нормам и
стандартам, применяемым в
стране предполагаемого
использования. Источник питания
должен обеспечивать 5 В
постоянного тока и минимальный
номинальный ток 3 А.
Инструкции по безопасному
использованию
• Этот продукт не должен
использоваться вопреки
нормативам произодителя.
• Не подвергайте этот продукт
воздействию воды или влаги и не
размещайте его на проводящей
поверхности во время работы.
• Не подвергайте этот продукт
воздействию тепла из любого
источника; он предназначен для
надежной работы при нормальной
комнатной температуре.
• Не подвергайте плату воздействию
источников света высокой
интенсивности (например,
ксеноновая вспышка или лазер)
• Эксплуатируйте этот продукт в
хорошо проветриваемой среде и не
накрывайте его во время
использования.
• Поместите этот продукт на
устойчивую, плоскую,
непроводящую поверхность во
время использования и не
позволяйте ему контактировать с
проводящими изделиями.
• Соблюдайте осторожность при
обращении с этим продуктом,
чтобы избежать механического или
электрического повреждения
печатной платы и разъемов.
• Избегайте обращения с этим
продуктом во время его питания.
Используйте только края, чтобы
свести к минимуму риск
повреждения электростатического
разряда.
• Любое периферийное устройство
или оборудование, используемое с
Raspberry Pi, должно
соответствовать соответствующим
стандартам для страны
использования и быть
соответствующим образом
маркировано для обеспечения
соблюдения требований
безопасности и
производительности.
Для всех сертификатов
соответствия и номеров,
пожалуйста, посетите
www.raspberrypi.org/compliance .
Español
Raspberry Pi 4 Modelo B
IMPORTANTE: POR FAVOR CONSERVE
ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURA
REFERENCIA.
Advertencias
• Cualquier fuente de alimentación
externa utilizada con la Raspberry Pi
deberá cumplir con las
correspondientes regulaciones y
normas aplicables en el país de uso
previsto. La fuente de alimentación
debe proporcionar 5V DC y una
corriente nominal mínima de 3A.
Instrucciones para un uso seguro
• Este producto no debe ser usado con
una frecuencia de reloj superior a la
nominal. (No se debe overclockear).
• No exponga este producto al agua o a la
humedad, y no lo coloque sobre una
superficie conductora mientras está en
funcionamiento.
• No exponga este producto a ningún
tipo de fuente de calor; está diseñado
para un funcionamiento fiable a
temperatura ambiente normal.
• No exponga la placa a fuentes de luz de
alta intensidad (por ejemplo, flash de
xenón o láser)
• Utilice este producto en un ambiente
bien ventilado, y no lo cubra durante el
uso.
• Coloque este producto sobre una
superficie estable, plana y no
conductora mientras esté en uso, y no
permita que entre en contacto con
elementos conductores.
• Tenga cuidado al manipular este
producto para evitar daños mecánicos
o eléctricos en la placa de circuito
impreso y en los conectores.
• Evite manipular este producto mientras
está encendido. Sujételo solo por los
bordes para minimizar el riesgo de
daños por descargas electrostáticas.
• Cualquier periférico o equipo utilizado
con la Raspberry Pi debe cumplir con
las normas aplicables en el país de uso
y debe estar marcado en consecuencia
para garantizar que se cumplen los
requisitos de seguridad y rendimiento.
Para obtener todos los certificados de
conformidad y sus números de registro,
visite
www.raspberrypi.org/compliance.
Svenska
Raspberry Pi 4 Modell B
VIKTIGT: BEHÅLL DENNA
INFORMATION FÖR FRAMTIDA
REFERENS.
Varningar
• Alla externa strömförsörjningar som
används med Raspberry Pi måste
uppfylla alla tillämpliga regler och
standarder i det land där de används.
Strömförsörjningen måste
tillhandahålla 5 VDC och ha en lägsta
märkström på 3 A.
Instruktioner för säker användning
• Produkten bör inte överklockas.
• Utsätt inte produkten för vatten eller
fukt, och placera den inte på en
ledande yta medan den är i drift.
• Utsätt inte produkten för värme från
någon värmekälla. Den är utformad för
tillförlitlig drift vid normal
rumstemperatur.
• Utsätt inte kortet för ljuskällor med hög
intensitet (t.ex. xenon-blixt eller laser)
• Använd produkten i en väl ventilerad
miljö, och täck inte över den vid
användning.
• Placera produkten på en stabil, isolerad
yta vid användning, och låt den inte
komma i kontakt med ledande föremål.
• Var försiktig när du hanterar produkten
för att undvika mekaniska eller
elektriska skador på kretskortet och
kontakterna.
• Undvik att hantera produkten med
strömmen på. Håll den endast i
kanterna för att undvika
elektrostatiska urladdningar.
• Eventuell kringutrustning och
utrustning som används med
Raspberry Pi måste uppfylla relevanta
standarder i det land där den används,
och den bör märkas så att säkerhets-
och prestandakraven uppfylls.
Besök
www.raspberrypi.org/compliance, för
alla certifikat och nummer om
överensstämmelse.
EU Radio Equipment Directive (2014/53/EU)
Declaration of Conformity (DoC)
We, Raspberry Pi (Trading) Limited, Maurice
Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4
0DS, United Kingdom, Declare under our sole
responsibility that the product: Raspberry Pi 4
Model B to which this declaration relates is in
conformity with the essential requirements
and other relevant requirements of the Radio
Equipment Directive (2014/53/EU).
The product is in conformity with the following
standards and/or other normative documents:
SAFETY (art 3.1.a): IEC 60950-1: 2005 (2
nd
Edition) and EN 62311: 2008 EMC (art 3.1.b): EN
301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (assessed in
conjunction with ITE standards EN 55032 and
EN 55024 as Class B equipment) SPECTRUM
(art 3. 2): EN 300 328 Ver 2.1.1, EN 301 893 V2.1.0
In accordance with Article 10.8 of the Radio
Equipment Directive: The device ‘Raspberry Pi
4 Model B ’ operates in compliance with
harmonised standard EN 300 328 v2.1.1 and
transceives within the frequency band 2,400
MHz to 2,483.5 MHz and, as per Clause 4.3.2.2
for wideband modulation type equipment,
operates at a maximum e.i.r.p. of 20dBm. The
device ‘Raspberry Pi 4 Model B also operates in
compliance with harmonised standard EN 301
893 V2.1.1 and transceives within the frequency
bands 5150-5250MHz, 5250-5350MHz, and 5470-
5725MHz and, as per Clause 4.2.3.2 for
wideband modulation type equipment, operates
at a maximum e.i.r.p. of 23dBm (5150-5350MHz)
and 30dBm (5450-5725MHz). In accordance
with Article 10.10 of the Radio Equipment
Directive, and as per below list of country
codes, the operating bands 5150-5350MHz are
strictly for indoor usage only.
BE BG CZ DK
DE EE IE EL
ES FR HR IT CY
LV LT LU
H
U
MT
NL AT PL PT RO
SI SK FI SE UK
The Raspberry Pi complies with the relevant
provisions of the RoHS Directive for the
European Union.
WEEE Directive Statement for the European
Union
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for
environmental safe recycling. Note: A full
online copy of this Declaration can be found at
www.raspberrypi.org/compliance/
WARNING: Cancer and Reproductive
Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
FCC
Raspberry Pi 4 Model B FCC ID: 2ABCB-RPI4B
This device complies with Part 15 of FCC Rules,
Operation is Subject to following two
conditions:(1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received including
interference that cause undesired operation.
Caution: Any changes or modifications to the
equipment not expressly approved by the party
responsible for compliance could void user s
authority to operate the equipment. This
equipment has been tested and found to
comply within the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures: • Re-
orient or relocate the receiving antenna •
Increase the separation between the equipment
and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a
different circuit from that to which the receiver
is connected • Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
For products available on the USA/Canada
market, only channels 1 to 11 are available for
2.4GHz WLAN
This device and its antenna(s) must not be co-
located or operation in conjunction with any
other antenna or transmitter except in
accordance with FCC’s multi-transmitter
procedures.
This device operates in the 5.15~5.25GHz
frequency range and is restricted to in indoor
use only.
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure
Statement; Co-location of this module with
other transmitter that operate simultaneously
are required to be evaluated using the FCC
multi-transmitter procedures.
This device complies with FCC RF radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. The device contains an integral
antenna hence, the device must be installed to
so that a separation distance of at least 20cm
from all persons.
ISED
Raspberry Pi 4 Model B IC: 20953-RPI4B
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :(1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
For products available on the USA/Canada
market, only channels 1 to 11 are available for
2.4GHz WLAN Selection of other channels is
not possible.
Pour les produits disponibles sur le marché
USA / Canada, seuls les canaux 1 à 11 sont
disponibles pour le réseau local sans fil 2,4
GHz. La sélection d'autres canaux n'est pas
possible. This device and its antenna(s) must
not be co-located with any other transmitters
except in accordance with IC multi-transmitter
product procedures. Cet appareil et son
antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou
fonctionnement en association avec une autre
antenne ou transmetteur. The device for
operation in the band 5150–5250 MHz is only
for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile
satellite systems. les dispositifs fonctionnant
dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur
afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.
IMPORTANT NOTE: IC Radiation Exposure
Statement: This equipment complies with IC
RSS-102 radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with
minimum separation distance of 20cm
between the device and all persons.
Cet équipement est conforme aux limites
d'exposition au rayonnement IC RSS-102
définies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec
une distance de séparation minimale de 20 cm
entre l'appareil et toutes les personnes.
INTEGRATION INFORMATION FOR THE OEM
It is the responsibility of the OEM / Host
product manufacturer to ensure continued
compliance to FCC and ISED Canada
certification requirements once the module is
integrated in to the Host product. Please refer
to FCC KDB 996369 D04 for additional
information. The module is subject to the
following FCC rule parts: 15.207, 15.209, 15.247,
15.403 and 15.407
Host Product User Guide Text
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of FCC Rules,
Operation is Subject to following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any interference
received including interference that cause
undesired operation.
Caution: Any changes or modifications to the
equipment not expressly approved by the party
responsible for compliance could void user s
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to
comply within the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures: • Re-
orient or relocate the receiving antenna •
Increase the separation between the equipment
and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a
different circuit from that to which the receiver
is connected • Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
For products available in the USA/Canada
market, only channels 1 to 11 are available for
2.4GHz WLAN. This device and its antenna(s)
must not be co-located or operation in
conjunction with any other antenna or
transmitter except in accordance with FCC’s
multi-transmitter procedures. This device
operates in the 5.15~5.25GHz frequency range
and is restricted to in indoor use only.
ISED Canada Compliance
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device.Le présent appareil est
conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.For products available in the
USA/Canada market, only channels 1 to 11 are
available for 2.4GHz WLAN Selection of other
channels is not possible.Pour les produits
disponibles sur le marché USA / Canada, seuls
les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le réseau
local sans fil 2,4 GHz. La sélection d'autres
canaux n'est pas possible. This device and its
antenna(s) must not be co-located with any
other transmitters except in accordance with
IC multi-transmitter product procedures.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être
co-localisés ou fonctionnement en association
avec une autre antenne ou transmetteur.
The device for operation in the band 5150–5250
MHz is only for indoor use to reduce the
potential for harmful interference to co-
channel mobile satellite systems. les
dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-
5250 MHz sont réservés uniquement pour une
utilisation à l’intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux. IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with
minimum separation distance of 20cm
between the device and all persons.
Cet équipement est conforme aux limites
d'exposition au rayonnement IC RSS-102
définies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec
une distance de séparation minimale de 20 cm
entre l'appareil et toutes les personnes.
Host Product Labelling; The host product must
be labelled with the following information:
"Contains TX FCC ID: 2ABCB-RPI4B"
"Contains IC: 20953-RPI4B"
“This device complies with Part 15 of FCC Rules,
Operation is Subject to following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any interference
received including interference that cause
undesired operation.”
Important Notice to OEMs:
The FCC Part 15 text must go on the Host
product unless the product is too small to
support a label with the text on it. It is not
acceptable just to place the text in the user
guide.
E-Labelling
It is possible for the Host product to use e-
labelling providing the Host product supports
the requirements of FCC KDB 784748 D02 e
labelling and ISED Canada RSS-Gen, section
4.4.
E-labelling would be applicable for the FCC ID,
ISED Canada certification number and the FCC
Part 15 text.
Changes in Usage Conditions of this Module
This device has been approved as a Mobile
device in accordance with FCC and ISED
Canada requirement. This means that there
must be a minimum separation distance of
20cm between the Module’s antenna and any
persons. A change in use that involves a
separation distance ≤20cm (Portable usage)
between the Module’s antenna and any persons
is a change in the RF exposure of the module
and, hence, is subject to a FCC Class 2
Permissive Change and a ISED Canada Class 4
Permissive Change policy in accordance with
FCC KDB 996396 D01 and ISED Canada RSP-100.
As noted above, This device and its antenna(s)
must not be co-located with any other
transmitters except in accordance with IC
multi-transmitter product procedures.
If the device is co-located with multiple
antennas, the module could be subject to a FCC
Class 2 Permissive Change and a ISED Canada
Class 4 Permissive Change policy in
accordance with FCC KDB 996396 D01 and ISED
Canada RSP-100. In accordance with FCC KDB
996369 D03, section 2.9, test mode
configuration information is available from the
Module manufacturer for the Host (OEM)
product manufacturer.
Spain
“La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones”1. Es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial.2. Este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
Australia and New Zealand
Class B Emissions Compliance Statement
Warning: This is a Class B product. In a
domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may
be required to take adequate measures.
Japan
In door use only, except for connection to Base
stations or Land mobile relay stations for a 5.2
GHz band high-power data communication
system. Do not apply DC voltage to PoE pins.
「当該無線設備の送信は5.2GHz帯高出力データ通
信システムの基地局又は陸上移動中継局と通信す
る場合を除き屋内においてのみ可能」
R 007-AH0184
T D190067007
South Korea
KCC: R-C-P2R-RPI4B
사용자 안내문 이기기는 업무용 환경에서 사용할
목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용
환경에서 사용하는 경우전파간섭의 우려가
있습니다.본 기기는 통상 이용 상태의 경우
인체(머리, 몸통)와 20cm 초과하는 거리에서
사용되어야 합니다. 실내전용
China CMIIT ID 2019AJ10494
Anatel: 06004-19-10629
IFETEL: 2019LAB-ANCE4957
TRA Registered no.
ER73381/19
TA-2019/750
APPROVED
NTC
Type Approved:
NO.: ESD-GEC-1920098C
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-
Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and
other countries." OR “The terms HDMI, HDMI
High-Definition Multimedia Interface, and
the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.