O-Zone Series ™ ( O-ZONE, O-ZONE XL ) Owner’s Manual Manuel du propriétaire Manual del propietario Copyright © All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Requests should be mailed to RAVE Sports, 3325 Labore Road, Saint Paul, MN 55110.
Thank you for purchasing the O-Zone. Your new play platform has been designed and constructed to provide you, your family and friends lasting memories and hours of exciting fun on the water. We at RAVE Sports want your experience with the O-Zone to be the best it can be. Therefore, please take a few minutes to read the information contained in this manual before inflating and using your new O-Zone.
! CAUTION • This product is designed for use in open areas. Be sure there is adequate clearance from hard surfaces or obstructions above, below and around the product. • Do not exceed 1 PSI if filling with compressed air. Excessive pressure can cause the tube to rupture, with potentially damaging force to eyes, ears, skin and limbs. • Do not exceed the recommended weight capacity for your particular product: O-ZONE: 240 lbs. O-ZONE XL: 350 lbs.
Set Up 1. Locate a clean, flat area of approximately 15 ft. in diameter that is free of hard obstructions, abrasive materials, and sharp objects. Carefully spread out the O-Zone tube so the graphics and black jumping surface are facing up. 2. For quick inflation, unscrew the valve body from the valve base. 3. Using a 110V inflator/deflator or large volume hand pump, inflate until yellow indicator is between the A and B marks on the inflation gauge. Quickly screw in valve body.
release some air pressure from the product throughout the day. 6. Although the O-Zone is not intended to be anchored continuously for any length of time, a day-use anchor bag is included. Simply fill the anchor bag with sand from the lake shore or lake bottom. This will create a 40-lb. anchor that can be emptied and rinsed after use. 7. Carry (DO NOT DRAG) your O-Zone product to the water. Flip bouncer upside down in shallow water. Tie a knot in one end of lacing rope.
8. Move to proper water depth and attach the anchor bag rope to the single rope holder located low on the outside of the tube, opposite the boarding platform. Adjust anchor line to a length slightly greater than water depth and tie rope off. Note: Leave a little slack in the anchor line to accommodate the vertical motion of the O-Zone when in use. Before using your O-Zone, please read and follow all warnings and safety instructions.
! WARNING • Inspect the area beneath and around the product before each use to ensure adequate clearance from obstructions. Ask about local water conditions before using the O-Zone in unfamiliar water. • Secure access. Deflate and store when not in use. • Never use the product under the influence of alcohol or drugs. • Do not attempt to climb on board or stand on the grab lines around the perimeter of the tube.
Troubleshooting Won’t hold air: • Check main valve to insure plastic ring is not caught under the seal or cap. • Be sure the valve and cap are screwed in straight and tight. A cross threaded valve can cause leakage. • Check for holes in product following the procedures in the “Repairs” section. Repairs • Inflate the tube firmly and locate the leak by spraying the tube with soapy water. Bubbles will appear where there is a leak.
Storage • Clean the tube and surface with mild soap and water and allow the O-Zone to dry completely before folding and storing. • Deflate bouncer and boarding platform completely by removing main valve body from valve base and opening the plug. • Consider packing mothballs for maximum protection from mice and insects. • Do not store directly on concrete.
RAVE Sports® Limited One Year Warranty The Limited One Year Warranty set forth below is provided by RAVE Sports®, A Revel Match, LLC company with respect to prodcut(s) purchased and used in the United States and Canada. RAVE Sports’® product(s), when delivered to you in a new condition in original container, are warranted against defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase when used in a non-commercial application.
O-Zone Series ™ ( O-ZONE, O-ZONE XL ) Manuel du propriétaire Merci d’avoir acheté l’O-Zone. Votre nouveau trampoline aquatique a été conçu et construit afin de fournir à vous et à votre famille des heures d’amusement sur l’eau. Nous, à RAVE Sports, voulons que votre expérience avec l’O-Zone soit la meilleure possible. Donc, nous vous prions de prendre quelques minutes pour lire les informations dans cette guide avant de gonfler l’O-Zone ou de l’utiliser.
! MISE EN GARDE L’utilisation de l’O-Zone – comme toute autre activité de loisirs impliquant du mouvement – vous exposera au risque de vous blesser. La mauvaise utilisation de l’O-Zone, y compris un comportement imprudent, la négligence ou la mauvaise utilisation de l’équipement ou la surveillance inadéquate d’enfants ou d’autres utilisateurs de l’O-Zone, pourrait occasionner de graves blessures ou la mort.
! ATTENTION • Ce produit a été conçu pour être utilisé dans des espaces ouverts. Garder toujours un espace raisonnable autour, en dessous et au-dessus du produit et les obstacles ou les surfaces dures. • Ne pas dépasser 1 livre par pouce carré lors du gonflage avec de l’air comprimé. Une pression excessive pourrait causer le tube de se rompre brusquement, ce qui pourrait blesser les yeux, les oreilles, la peau ou les membres.
Assemblage 1. Trouver une surface plate et propre d’un diamètre de 4,6 m qui est dégagé de tout objet qui pourrait percer le tube. Étendre le tube de l’O-Zone sur la surface pour que les graphiques et la surface noire du trampoline soient vers le haut. 2. Pour un gonflage rapide, dévisser la soupape de sa base. 3. En utilisant un gonfleur-dégonfleur de 110V ou une pompe à main à haut volume, gonfler le tube jusqu’à ce que l’indicateur soit entre le A et le B sur le manomètre. Visser rapidement la soupape.
N.B. Il est tout à fait normal que quelques plis demeurent sur la surface du tube. Ceci diminuera au fil du temps. Il est normal que la pression d’air dans le tube varie selon les températures de l’eau ou de l’air. Il pourrait s’avérer nécessaire de vérifier et réduire la pression d’air du produit au cours de la journée. 6. Bien que l’O-Zone n’ait pas été conçu pour être ancré pour une longue durée de temps, un sac d’ancrage destiné à l’ancrage quotidien est inclus.
pour garder le tableau serré contre le trampoline. 8. Déplacer le produit à une profondeur d’eau raisonnable et fixer la corde du sac d’ancrage au support unique pour la corde qui se trouve sur l’extérieur du tube, en bas, en face du tableau d’embarcation. Ajuster la corde d’ancrage à une longueur légèrement plus grande que la profondeur de l’eau et nouer la corde. N.B. Laisser un peu de mou dans la corde d’ancrage afin de compenser le mouvement vertical de l’O-Zone lors de l’utilisation.
! • • • • • • • • • MISE EN GARDE Examinez toujours autour et en dessous du produit avant chaque utilisation afin de vérifier que l’eau est dégagée de tout obstacle. Lorsque vous utilisez le produit sur une étendue d’eau que vous ne connaissez pas, informezvous à l’avance des prévisions météorologiques et des particularités de l’étendue d’eau avant d’utiliser le produit. Protéger l’accès. Dégonfler et entreposer le produit lorsqu’il n’est pas en train d’être utilisé.
• Essayer de repérer des trous en suivant les étapes énumérées dans la section « Réparations ». Réparations • Gonfler le produit et l’arroser avec de l’eau savonneuse afin de trouver la fuite. Des bulles apparaîtront autour de la fuite. • Déterminer la taille du trou et couper une rustine 3-5 cm plus large que le diamètre du trou. • Dégonfler le produit et laisser sécher complètement la partie autour du trou.
Garantie limitée d'un an de RAVE Sports® La garantie limitée d'un an énoncée ci-dessous vous est fournie par RAVE Sports®, une société au capital limité de A Revel Match, et ne couvre que le ou les produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada.
O-Zone Series ™ ( O-ZONE, O-ZONE XL ) Manual del propietario Derechos de autor © Todos los derechos reservados. No podrá reproducirse ni transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias, la grabación o utilización de cualquier sistema de recuperación y almacenaje de información sin el permiso por escrito de la empresa que emite la publicación.
! ADVERTENCIA Como en cualquier deporte o actividad recreativa en la que hay movimiento, cuando se utiliza el O-Zone se corre el riesgo de sufrir heridas. El uso indebido del O-Zone, incluido el comportamiento imprudente o descuidado, la negligencia o la utilización indebida del equipo, así como la supervisión inadecuada de los niños y de otras personas que utilicen el O-Zone puede causar heridas graves o la muerte.
! • • • CUIDADO Este producto fue diseñado para ser utilizado en áreas abiertas. Asegúrese de que no haya superficies duras ni obstrucciones sobre, debajo ni alrededor del producto. Si lo llena con aire comprimido, no supere 1 PSI. Es posible que el tubo se rompa debido a presión excesiva, y que esto cause daños en los ojos, oídos, piel y extremidades. No exceda el peso recomendado para su producto específico: O-ZONE: 240 libras (aprox. 108 kg). O-ZONE XL: 350 libras (aprox. 159 kg).
Instalación 1. Encuentre un área limpia y plana de aproximadamente 15 pies (cerca de 4,5 m) de diámetro que no contenga obstrucciones duras, materiales abrasivos ni objetos punzantes. Con cuidado, desenrolle el tubo O-Zone de manera que los gráficos y la superficie negra para saltar queden boca arriba. 2. Para inflarlo rápidamente, desenrosque el cuerpo de la válvula de la base de la válvula. 3.
Aclaración: Es posible que todavía haya arrugas en el tubo a esta presión adecuada; disminuirán con el paso del tiempo. Es normal que la presión del aire dentro del tubo varíe en función de la temperatura del aire y del agua. Es posible que sea necesario verificar y soltar parte de la presión del aire del producto a lo largo del día. 6.
Tire de la soga hasta que la superficie esté pegada contra el costado de la superficie para saltar y no haya ningún agujero. Asegúrese de que la soga esté distribuida de manera uniforme entre los sujetadores. Ate la soga para que la plataforma para subir quede pegada a la superficie para saltar. Mueva la unidad hasta la profundidad adecuada y ate la bolsa de anclaje en el único sujetador de soga que se encuentra abajo en la parte exterior del tubo, frente a la plataforma para subir.
! ADVERTENCIA • Este producto debe utilizarse solamente en grandes superficies de agua. • Ánclelo en una profundidad de al menos 8 pies (aprox. 2,4 m) de agua y en el área que esté más protegida del viento. No lo utilice en piscinas o cerca (aprox. 4,5 m) de botes, muelles u otras obstrucciones duras. • No se recomienda para niños menores de seis años. Utilícelo solamente bajo la supervisión de adultos bien informados.
! ADVERTENCIA • Examine el área que está debajo y alrededor de producto antes de cada uso para asegurarse de que no haya ninguna obstrucción. Pregunte acerca de las condiciones del agua antes de utilizar el OZone en aguas que no conoce. • Acceda al producto de manera segura. Desínflelo y guárdelo cuando no lo utilice. • Nunca utilice el producto después de haber ingerido alcohol o drogas. • No trate de trepar o pararse en las sogas para agarrarse que se encuentran el el perímetro del tubo.
Detección y solución de problemas Se desinfla • Verifique la válvula principal para ver si el anillo de plástico no está atrapado debajo del cierre o la tapa. • Asegúrese de que la válvula y la tapa estén enroscadas con firmeza y que estén alineadas. Una válvula torcida puede causar una pérdida. • Verifique que el producto no tenga agujeros de acuerdo con los procedimientos que figuran en la sección "Reparaciones”.
Guardado • Limpie el tubo y la superficie con jabón suave y agua y permita que el O-Zone se seque completamente antes de doblarlo y guardarlo. • Desinfle completamente la superficie para saltar y la plataforma para subir quitando el cuerpo de la válvula principal de la base de la válvula y abriendo el tapón. • Puede guardarlo con bolitas de naftalina para asegurar la máxima protección contra ratones e insectos. • No lo guarde directamente sobre el piso.
Garantía limitada por un año de RAVE Sports® La garantía limitada por un año que se establece a continuación es otorgada por RAVE Sports®, una sociedad de Revel Match, LLC, con respecto del o los productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y Canadá.
This page intentionally left blank. Cette page est volontairement laissée vierge. Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente.
www.ravesports.com RAVE Sports A Revel match, LLC Company 3325 Labore Road Saint Paul, MN 55110 800.659.
