Operation Manual

ManualsBrandsRavensburger ManualsGames3 op een rij

3. Stukken kaas winnen

Vorm je met het ingooien van je muis een groep van drie, dan

krijg je een stuk kaas. Eerst win je de stukken met één gat, als

die op zijn, die met twee gaten, daarna mag je een stuk met

drie gaten pakken.

Let op: als je door de ingooi van een muis tegelijkertijd twee

verschillende groepen van drie maakt, krijg je ook twee stuk-

ken kaas als beloning! Maar je kunt maximaal twee stukken

kaas per beurt krijgen.

Belangrijk: als je een vierde muis op precies dezelfde manier bij

een groep van drie gooit, krijg je geen nieuwe groep van drie!

Bijvoorbeeld bij een blauwe groep van drie een vierde blauwe

muis.

Een nieuwe groep zou het wel zijn, als daardoor een nieuwe

combinatie ontstaat, bijvoorbeeld een meisjestrio.

Einde van het spel

Het spel eindigt, als jullie de plak kaas helemaal met muizen

gevuld hebben of het laatste stuk kaas hebben gewonnen.

De speler met de meeste gaten in zijn stukken kaas, wint. Bij

gelijke stand wint de speler die daarbij ook meer stukken kaas

heeft.

232319

Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG

Grundstr. 9 · CH-5436 Würenlos

www.ravensburger.com

Ravensburger Spieleverlag

Postfach 24 60 · D-88194 Ravensburg

Ravensburger® Spiele Nr. 23 390 8

Taktikspiel für 2–4 Spieler von 6–99 Jahren.

Autor: Gunter Baars

Illustration: Joachim Krause

Redaktion: Monika Gohl

Inhalt:

1 Spielgerät: Käsescheibe mit 42 Löchern

42 Mäuse

1 8 Käsestücke

1 Beutel

Viele bunte Mäuse feiern eine ausgelassene Party im Käsepa-

radies! Sie spielen das beliebte Spiel „3 gewinnt!“. Dabei fressen

sie sich durch eine dicke Käsescheibe und immer drei Mäuse einer

Art versuchen, nebeneinander durch die Löcher zu schauen. Das

können entweder drei Mäuse einer Farbe, drei Mäuse mädchen

oder drei Mäusejungs sein.

Wer es schafft, eine solche Gruppe zu bilden, bekommt zur Be-

lohnung ein Stück Schweizer Käse. Wer hat am Schluss die Käse-

stücke mit den meisten Löchern gewonnen?

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
D Ravensburger® Spiele Nr. 23 390 8 Taktikspiel für 2–4 Spieler von 6–99 Jahren. Autor: Gunter Baars Illustration: Joachim Krause Redaktion: Monika Gohl Inhalt: 1 Spielgerät: Käsescheibe mit 42 Löchern 42 Mäuse 18 Käsestücke 1 Beutel Viele bunte Mäuse feiern eine ausgelassene Party im Käseparadies! Sie spielen das beliebte Spiel „3 gewinnt!“. Dabei fressen sie sich durch eine dicke Käsescheibe und immer drei Mäuse einer Art versuchen, nebeneinander durch die Löcher zu schauen.
PAGE 2
Ziel des Spiels Nachdem alle Mäuse im Käse verschwunden sind, gewinnt derjenige, der die meisten Löcher in seinen Käsestücken zählt. Vorbereitung Löst alle Mäuse und Käsestücke aus der Stanztafel heraus. Das Spielgerät baut ihr so auf, wie es die Zeichnung zeigt: Legt alle ausgebrochenen Stanztafeln übereinander in die Unterseite der Schachtel, zuoberst die illustrierte Käseseite. Danach steckt ihr die Käsescheibe in die Schlitze, so dass sie fest verankert ist.
PAGE 3
Die Käseparty beginnt 1. Mäuse in die Käsescheibe einwerfen Der jüngste Spieler beginnt, danach spielt ihr im Uhrzeigersinn weiter. Wer an der Reihe ist, wirft eine seiner Mäuse in eine beliebige Spalte der Käsescheibe. Die Ohren jeder Maus sollten nach oben zeigen, damit ihr die Reihen später leichter erkennen könnt. Danach zieht ihr eine Maus aus dem Beutel. Somit habt ihr zu Beginn eures Zuges immer zwei Mäuse zur Auswahl. Jetzt ist der reihum nächste Spieler an der Reihe. 2.
PAGE 4
3. Käsestücke gewinnen Bildet ihr durch Einwerfen eurer Maus eine Dreier-Gruppe, bekommt ihr ein Käsestück. Zunächst gewinnt ihr die Stücke mit einem Loch, wenn diese verteilt sind, die mit zwei Löchern, danach dürft ihr euch ein Stück mit drei Löchern nehmen. Besonderheit: Wenn ihr durch den Einwurf einer Maus gleichzeitig zwei unterschiedliche Dreiergruppen erreicht, bekommt ihr auch zwei Käsestücke zur Belohnung! Doch es sind höchstens zwei Käsestücke pro Zug möglich.
PAGE 5
F Jeux Ravensburger® n° 23 390 8 Un jeu tactique pour 2 à 4 joueurs de 6 à 99 ans. Auteur : Gunter Baars Illustrations : Joachim Krause Rédaction : Monika Gohl Contenu : 1 grille : une tranche de fromage avec 42 trous 42 souris 18 portions de fromage 1 sac Toute une bande de souris colorées participe à une fête du tonnerre au pays du fromage ! Elles jouent à leur jeu préféré : « 3 gagnant ».
PAGE 6
Le but du jeu Lorsque toutes les souris auront disparu dans le fromage, le vainqueur sera le joueur qui totalisera le plus de trous sur les portions qu’il aura gagnées. Préparation Détachez toutes les souris et toutes les portions de fromage des planches prédécoupées. Montez la grille comme indique sur l’illustration : Empilez les planches prédécoupées dans le fond de la boîte, la face Fromage au-dessus.
PAGE 7
La fête du fromage commence ! 1. Introduire une souris dans le fromage Le plus jeune joueur commence. La partie se poursuit dans le sens des aiguilles d’une montre. Quand vient son tour, le joueur introduit une de ses souris dans la colonne de son choix de la tranche de fromage. Les oreilles de la souris doivent toujours être vers le haut pour pouvoir repérer plus facilement les alignements par la suite. Le joueur pioche ensuite une souris dans le sac.
PAGE 8
3. Gagner un morceau de fromage Si, en introduisant votre souris, vous alignez trois souris correspondantes, vous gagnez une portion de fromage. Vous gagnez d’abord des portions de fromage avec 1 trou, puis, lorsqu’elles sont épuisées, des portions avec 2 trous, et enﬁn des portions avec 3 trous.
PAGE 9
I Gioco Ravensburger® n° 23 390 8 Gioco tattico per 2–4 giocatori dai 6–99 anni. Autore: Gunter Baars Illustrazione: Joachim Krause Redazione: Monika Gohl Contenuto: 1 supporto: fetta di formaggio con 42 buchi 42 topini 18 bocconcini di formaggio 1 sacchetto Tanti topini colorati festeggiano allegramente nel “Paradiso del formaggio”! Stanno tutti giocando a “3 vince!“.
PAGE 10
Scopo del gioco Quando tutti i topini si saranno inﬁlati all’interno del formaggio, ogni giocatore dovrà sommare i buchi presenti nei propri bocconcini: vince chi ne ha di più. Preparazione Staccate tutti i topini e i bocconcini di formaggio dalla tavola prefustellata. Montate il supporto del gioco come mostrato nell’illustrazione. Impilate tutte le sagome vuote della tavola prefustellata nella parte inferiore della scatola, faccia illustrata verso l’alto.
PAGE 11
Inizia la festa nel Paradiso del formaggio! 1. Inserire dei topini nella fetta di formaggio Inizia il giocatore più giovane, poi si prosegue in senso orario. Chi è di turno, inserisce uno dei propri topini in una colonna qualsiasi della fetta di formaggio: le orecchie dei topini devono sempre essere rivolte verso l’alto, in modo che sia più facile distinguere le ﬁle. Dopodiché, estrae un topino dal sacchetto. In questo modo, in ogni turno il giocatore ha la possibilità di scegliere tra due topini.
PAGE 12
3. Vincere i prelibati bocconcini di formaggio Se inserendo il vostro topino, riuscite a formare un gruppo di tre, riceverete un bocconcino di formaggio come ricompensa. Inizialmente, si assegnano i bocconcini con un solo buco poi, quando questi sono esauriti, si assegnano i bocconcini con due buchi e, inﬁne, quelli con tre buchi.
PAGE 13
NL Ravensburger® spel nr. 23 390 8 Tactisch spel voor 2–4 spelers van 6–99 jaar. Auteur: Gunter Baars Illustratie: Joachim Krause Redactie: Monika Gohl Inhoud: 1 spelapparaat 42 muizen 18 stukken kaas 1 zakje Veel vrolijke muizen vieren een uitbundig feestje in het kaasparadijs! Ze spelen het populaire spel “3 op een rij!” Daarbij eten zij zich door een dikke plak kaas en telkens proberen drie muizen van één soort naast elkaar door de gaten te kijken.
PAGE 14
Doel van het spel Nadat alle muizen in de kaas zijn verdwenen, wint degene die de meeste gaten in zijn stukken kaas telt. Voorbereiding Haal alle muizen en stukjes kaas uit het karton. Bouw het spelapparaat zo op, zoals op de tekening is aangegeven: leg alle leeggemaakte kartonnen borden over elkaar in de onderkant van de doos, met helemaal bovenop de geïllustreerde kaaszijde. Daarna steek je de plak kaas in de sleuf, zodat hij goed stevig staat.
PAGE 15
De muizenparty begint 1. Muizen in de plak kaas gooien De jongste speler mag beginnen, daarna spelen jullie met de wijzers van de klok mee verder. Wie aan de beurt is, gooit één van zijn muizen in een willekeurige rij van de plak kaas. De oren van iedere muis moeten naar boven wijzen, zodat jullie de rijen later makkelijk kunnen herkennen. Daarna haal je een muis uit het zakje. Je kunt aan het begin van je zet altijd twee muizen kiezen. Dan is de volgende speler aan de beurt. 2.
PAGE 16
3. Stukken kaas winnen Vorm je met het ingooien van je muis een groep van drie, dan krijg je een stuk kaas. Eerst win je de stukken met één gat, als die op zijn, die met twee gaten, daarna mag je een stuk met drie gaten pakken. Let op: als je door de ingooi van een muis tegelijkertijd twee verschillende groepen van drie maakt, krijg je ook twee stukken kaas als beloning! Maar je kunt maximaal twee stukken kaas per beurt krijgen.