Ravensburger ® Spiele Nr. 22009 – 0 Für 2–5 Spieler von 5 –99 Jahren Autor: Andrew und Jack Lawson · Redaktion: Alexandra Cordes Design: DE Ravensburger, KniffDesign · Illustrationen: Walter Pepperle, Dynamo Limited Inhalt Ziel des Spiels 27 Bausteine in fünf Farben 50 doppelseitig bedruckte Aufgabenkarten 48 Gewinnchips 1 Kartenhalter Die Spieler versuchen gleichzeitig, die auf den Baukarten abgebildeten Bauwerke mit ihren Bausteinen so geschickt und schnell wie möglich zu errichten.
Vorbereitung Die Gewinnchips Vor dem ersten Spiel löst ihr die Gewinnchips vorsichtig aus der Stanztafel und legt sie in das hintere Fach im Kartenhalter. Die Baukarten Baukarten mit gelbem Rand: Baukarten mit rotem Rand: Darauf sind Bauwerke mit drei und vier Bausteinen zu sehen. Darauf sind Bauwerke mit fünf und sechs Bausteinen zu sehen. Für den Anfang könnt ihr erst einmal die Baukarten mit dem gelben Rand nehmen. Wenn ihr dann etwas Übung habt, nehmt ihr die Karten mit dem roten Rand dazu.
Los geht’s Jetzt wird gebaut Jetzt gibt’s Gewinnchips Der Spielleiter stellt den Kartenhalter so vor sich hin, dass alle Mitspieler die Karte, die später vorne in die Aussparung gestellt wird, gut sehen können. Die Mitspieler legen alle Bauklötze ihrer Farbe vor sich auf den Tisch. Die Hände legen sie auf ihre Beine. Wenn alle bereit sind, nimmt der Spielleiter die erste Karte aus dem mittleren Fach und stellt sie vorne in den Kartenhalter. Dann ruft er: „An die Steine, fertig, los!“.
Varianten Variante für zwei Spieler Varianten für kleine und große Baumeister Bei zwei Spielern stellt ihr den Kartenhalter so, dass jeder von euch ihn gut erreichen und die Karte darauf sehen kann. Dann stellt ihr abwechselnd eine Karte aus dem Vorrat vorne hinein. Die Hände legt ihr danach beide auf eure Beine. Der Spieler, der die Karte hingestellt hat, gibt das Kommando: „An die Steine, fertig, los!“. Dann wird gebaut. Wer sich als Erster den Baustein in der Mitte schnappt, bekommt einen Gewinnchip.
Jeux Ravensburger ® n° 22009 – 0 Pour 2 à 5 joueurs de 5 à 99 ans Auteurs : Andrew et Jack Lawson · Rédaction: Alexandra Cordes Design : DE Ravensburger, KniffDesign · Illustrations : Walter Pepperle, Dynamo Limited Contenu : But du jeu 27 pièces de 5 couleurs 50 cartes Objectif imprimées recto verso 48 jetons 1 présentoir Tous les joueurs simultanément essayent de reconstituer le plus habilement et le plus rapidement possible les constructions représentées à l’aide de leurs pièces.
Préparation Jetons Avant la première partie, détacher soigneusement les jetons de la planche prédécoupée et les placer dans le compartiment, derrière le présentoir. Cartes Construction Cartes Construction à bord jaune : Elles représentent des constructions avec 3 ou 4 pièces. Cartes Construction à bord rouge : Elles représentent des constructions avec 5 ou 6 pièces. Au début, il est recommandé d’utiliser les cartes à bord jaune.
C’est parti ! La construction commence Gain des jetons L’arbitre installe le présentoir de manière à ce que tous les joueurs puissent voir la carte qu’il va glisser dans la fente à l’avant. Chacun place les pièces de sa couleur devant lui et pose les mains sur ses genoux. Quand tout le monde est prêt, l’arbitre pioche la première carte du compartiment central et la place sur le présentoir. Puis il crie : « À vos pièces… Prêts ?… Partez ! ». Les joueurs doivent attendre ce signal pour commencer.
Variantes Variante à deux joueurs Variante pour petits et grands architectes À deux joueurs, placer le présentoir à portée de main et de vue de chacun. À tour de rôle, un joueur place une carte à l’avant, puis tous deux posent les mains sur leurs genoux. Celui qui a pioché la carte donne le départ : « À vos pièces… Prêts ?… Partez ! » et la construction commence. Le premier qui s’empare de la pièce neutre du milieu gagne un jeton. Les joueurs fixent librement le nombre de jetons à gagner.
Gioco Ravensburger ® n° 22009 – 0 Per 2-5 giocatori dai 5 anni in su Autore: Andrew e Jack Lawson· Medazione: Alexandra Cordes Design: DE Ravensburger, KniffDesign · Illustrazioni: Walter Pepperle, Dynamo Limited Contenuto: Obiettivo del gioco 27 mattoncini in 5 colori 50 carte-costruzione, stampate su ambedue i lati 48 gettoni-premio 1 supporto per le carte I giocatori, tutti contemporaneamente, cercano di realizzare il più velocemente possibile con i propri mattoncini le costruzioni raffigurate sulle
Preparativi I gettoni vincita Prima di incominciare a giocare staccate con attenzione dalla tavola prefustellata i gettonipremio. Vanno poi messi nello scomparto posteriore del supporto per le carte. Le carte-costruzione Carte con il bordo giallo: su queste carte sono raffigurate costruzioni composte da 3 o massimo 4 mattoncini. Carte con il bordo rosso: questo tipo di carta mostra costruzioni composte da 5 oppure 6 mattoncini.
Si parte Pronti…Via! Distribuzione dei gettoni Il conduttore posiziona il supporto per le carte davanti a se e lo orienta in modo tale da far vedere bene agli altri giocatori quale carta si trova nello scomparto anteriore. I giocatori mettono davanti a sé tutti i mattoncini del proprio colore. Nell’attesa, le mani vengono appoggiate sulle ginocchia.
Varianti del gioco Variante per 2 giocatori Variante per piccoli e grandi costruttori Se giocate solo in due mettete il supporto delle carte in modo che sia ben visibile e accessibile per ambedue. Pescherete le carte da mettere nel supporto a vicenda. Nell’attesa, le mani vanno appoggiate sulle ginocchia. Chi ha messo la carta nello scomparto anteriore darà anche il segnale di partenza.
Ravensburger Game ® No. 22009 – 0 For 2 to 5 players aged 5 to 99 years Author: Andrew und Jack Lawson · Editor: Alexandra Cordes Design: DE Ravensburger, KniffDesign · Illustration: Walter Pepperle, Dynamo Limited Contents Aim of the game 27 building blocks in 5 colours 50 building cards printed on both sides 48 chips 1 card holder All players try at the same time and with their own building blocks to complete the buildings shown on the building cards as skilfully and as fast as possible.
Preparation The chips If you are playing for the first time, punch out the chips and place them in the rear compartment of the card holder. The building cards Building cards with yellow edging: They show buildings consisting of 3 or 4 building blocks. Building cards with red edging: They show buildings consisting of 5 or 6 building blocks. For a start you can use the building cards with the yellow edging. After having played several games you add the cards with the red edging.
Off we go! Let the building begin Handing out chips The game master places the card holder on the table so that all other players can see the card that will be placed in the front tray later on. The players place all their building blocks in front of them on the table, and then place their hands in their laps. When all players are ready, the game master takes the first card from the middle tray and moves it to the front tray.
Variations Variation for two players Variations for young and old master builders In the two-player game, you place the card holder so that you both can see the card and reach it without any problems. Then, taking turns, you place the card in the front tray and rest your hands in your lap. The player who has moved the card gives the start signal by saying: “On your building blocks, get set, go!” Then, start building.
Juegos Ravensburger ® no. 22009 – 0 Para 2 a 5 jugadores desde los 5 hasta los 99 años de edad Autor: Andrew und Jack Lawson · Redacción: Alexandra Cordes Diseño: DE Ravensburger, KniffDesign · Ilustraciones: Walter Pepperle, Dynamo Limited Contenido Objetivo del juego 27 piedras en 5 colores 50 cartas de construcción impresas por ambos lados 48 fichas 1 soporte Los jugadores juegan simultáneamente e intentan construir los edificios que figuran en las cartas tan hábil y rápidamente como sea posible.
Preparativos Las fichas Antes de la primera partida, deben separarse con cuidado las fichas de la tabla prepunzonada. Colocadlas en el compartimento trasero del soporte. Las cartas de construcción Cartas de construcción de borde amarillo: Muestran edificios que se componen de 3 o 4 piedras. Cartas de construcción de borde rojo: Muestran edificios que se componen de 5 o 6 piedras. Para empezar, podéis utilizar las cartas de construcción de borde amarillo.
¡Preparados, listos, ya! Si no hay más piedras en el centro de la mesa, se termina el turno. Ahora se empieza a construir El jugador que administra el juego coloca el soporte delante de él en la mesa de manera que todos los jugadores puedan ver la carta que se introducirá en el soporte vacío más tarde. Los otros jugadores colocan todas las piedras de su color delante de ellos en la mesa. Las manos se encuentran sobre los muslos.
Variantes En una partida a dos, se coloca el soporte de manera que ambos jugadores puedan ver la carta sin problemas. Después, introducid por turnos una carta en frente en el soporte. Las manos deben estar sobre los muslos. El jugador que ha introducido la carta da la orden: “¡Preparados, listos, ya!”. Ahora ya podéis empezar a construir el edificio. El primero en coger la piedra del centro de la mesa recibe una ficha. Podéis determinar vosotros mismos el número necesario de fichas para ganar.
