Operation Manual

ManualsBrandsRavensburger ManualsBoard GameMike the Knight Wedstrijd naar het kasteel

Ravensburger® Spiele Nr. 23 372 4

Ein lustiges Würfellaufspiel

für 2–4 Spieler ab 3½ Jahren.

Inhalt:

Macht euch auf den Weg zu Mike, dem Ritter! Er und seine

Freunde erwarten euch schon! Mit etwas Würfelglück und

der Hilfe von Mike und den beiden Drachen Löschi und Funki

kommt ihr schnell voran. Aber hütet euch vor den Wikingern!

Ziel des Spiels ist es, als Erster mit seiner Spielﬁ gur das Schloss

zu erreichen.

Vorbereitung

Puzzelt den Spielplan zusammen und legt ihn in die Tisch-

mitte. Löst die 4 Wappenkarten vorsichtig aus der Stanzta-

fel, mischt sie und legt sie verdeckt in eine Reihe neben den

Spielplan. Jeder sucht sich eine Spielﬁ gur aus und stellt sie auf

das Startfeld.

Los geht’s

Der jüngste Spieler darf beginnen, dann geht es reih-

um im Uhrzeigersinn weiter. Wer an der Reihe ist würfelt

Spielplan (bestehend aus 4 Puzzleteilen)

Spielﬁ guren

Wappenkarten

Würfel

RITTER–WETTLAUF

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
TLAUF –WET R RITTE Ravensburger® Spiele Nr. 23 372 4 Ein lustiges Würfellaufspiel für 2–4 Spieler ab 3½ Jahren. Inhalt: 1 Spielplan (bestehend aus 4 Puzzleteilen) 4 Spielﬁguren 4 Wappenkarten 1 Würfel Macht euch auf den Weg zu Mike, dem Ritter! Er und seine Freunde erwarten euch schon! Mit etwas Würfelglück und der Hilfe von Mike und den beiden Drachen Löschi und Funki kommt ihr schnell voran.
PAGE 2
und zieht mit seiner Spielﬁgur entsprechend der gewürfelten Augenzahl auf den Spielfeldern voran. Ihr könnt euch nicht gegenseitig aus dem Rennen werfen, somit dürfen mehrere Spielﬁguren auf einem Feld stehen. Landet ihr mit eurer Spielﬁgur auf einem Wappenfeld, dürft ihr eine der 4 Wappenkarten aufdecken und gespannt sein, wer und was euch dort erwartet: Mike wartet schon auf euch! Damit es schneller vorangeht, dürft ihr gleich nochmals würfeln und ziehen.
PAGE 3
Nachdem ihr die Aktion ausgeführt habt, legt ihr die Wappenkarte an anderer Stelle verdeckt zurück in die Reihe neben dem Spielplan. (TIPP: In Spielrunden mit sehr jungen Kindern, sollten die Wappenkarten an der gleichen Stelle verdeckt zurückgelegt werden.) Das Spiel endet, wenn alle Spieler mit ihren Spielﬁguren das Schloss erreicht haben. Gewonnen hat der Spieler, der das Schloss als erster erreicht hat. © 2013 Ravensburger Spieleverlag © 2013 Hit (MTK) Limited.
PAGE 4
AU HÂTE E AU C URS LA CO Jeux Ravensburger® n° 23 372 4 Un amusant jeu de parcours pour 2 à 4 joueurs à partir de 3 ½ ans. Contenu : 1 4 4 1 plateau de jeu (composé de 4 pièces) pions écussons dé Venez à la rencontre de Mike, le chevalier ! Lui et ses amis vous attendent au château ! Avec un peu de chance au dé et l’aide de Mike et des deux dragons Flammèche et Azul, vous avancerez vite. Mais attention aux Vikings! Le but du jeu consiste à atteindre le premier le château avec son pion.
PAGE 5
du plateau. Vous ne pouvez pas renvoyer un pion au départ ; il peut donc y avoir plusieurs pions sur la même case. Si votre pion atterrit sur une case Écusson, vous pouvez retourner un des 4 écussons et découvrir ce qui se cache derrière : Mike vous attendait ! Pour aller plus vite, vous pouvez relancer le dé et vous déplacer de nouveau. La petite sœur de Mike, Elvie, aimerait devenir une grande magicienne.
PAGE 6
Une fois que vous avez effectué votre action, replacez l’écusson à une autre place de la rangée à côté du plateau, face cachée. (CONSEIL : Avec de très jeunes joueurs, replacez les écussons au même endroit.) La partie est terminée lorsque tous les joueurs ont atteint le château avec leur pion. Le vainqueur est le premier arrivé au château. © 2013 Ravensburger Spieleverlag © 2013 Hit (MTK) Limited. Mike the Knight™ and logo and Be A Knight, Do It Right!™ are trademarks of Hit (MTK) Limited.
PAGE 7
SA DI COR GARA LO STEL AL CA Gioco Ravensburger® n° 23 372 4 Una divertente gara con il dado per 2–4 giocatori a partire dai 3 anni ½. Contenuto: 1 4 4 1 tabellone (4 pezzi sagomati) pedine carte-stemma dado Raggiungete Mike, il giovane cavaliere: lui e i suoi amici vi aspettano al castello! Con un pizzico di fortuna ai dadi e grazie all’aiuto di Mike e dei due simpatici draghetti, Spruzzo e Sprazzo, procederete spediti verso la meta.
PAGE 8
orario. Quando è il tuo turno, lancia il dado e fai avanzare la tua pedina sul tabellone per il numero di caselle corrispondente al punteggio ottenuto con il lancio del dado. Poiché nessuna pedina può mandare quella avversaria fuori gara, è possibile posizionare più pedine su un’unica casella.
PAGE 9
Una volta compiuta l’azione, rimetti la carta-stemma sempre all’interno della ﬁla accanto al tabellone, ma cambiale posto. (CONSIGLIO: quando al gioco partecipano bambini molto piccoli, riposizionate la carta-stemma coperta nello stesso posto.) Il gioco termina quando tutti i giocatori sono riusciti a raggiungere il castello con le loro pedine. Vince chi ci è arrivato per primo. © 2013 Ravensburger Spieleverlag © 2013 Hit (MTK) Limited.
PAGE 10
EL KASTE R HET D NAA RIJ WEST Ravensburger® ® spell nr. 23 372 4 Een vrolijk dobbelsteenspel voor 2–4 spelers vanaf 3 ½ jaar Inhoud: 1 4 4 1 spelbord (bestaand uit 4 puzzelstukken) speelﬁguren wapenkaarten dobbelsteen Ga op weg naar Mike, de kleine ridder! Hij en zijn vrienden verwachten jullie al op het kasteel! Met een beetje dobbelgeluk en de hulp van Mike en de beide draken Sparkie en Squirt kom je snel vooruit.
PAGE 11
tal ogen op het spelbord vooruit. Jullie kunnen elkaar niet uit de race gooien, dus mogen meerdere speelﬁguren op één veld staan. Kom je met je speelﬁguur op een wapenveld,dan mag je één van de 4 wapenkaarten omdraaien en kijken wat je te wachten staat: Mike wacht al op jullie! Om wat sneller vooruit te komen, mag je nog een keer gooien en zetten. Mikes kleine zus Evie wil een grote tovenares worden.
PAGE 12
Nadat je de actie hebt uitgevoerd, leg je de wapenkaart op een andere plaats omgekeerd terug in de rij naast het spelbord. (TIP: wanneer met hele jonge kinderen wordt gespeeld, moeten de wapenkaarten op dezelfde plaats worden teruggelegd.) Het spel eindigt, als alle spelers met hun speelﬁguur het kasteel hebben bereikt. Gewonnen heeft de speler die het kasteel als eerste bereikt heeft. © 2013 Ravensburger Spieleverlag © 2013 Hit (MTK) Limited.