Operation Manual

ManualsBrandsRavensburger ManualsBoard GameThe Amazing Spider-Man Game

Ravensburger® Spiele Nr. 23 348 9

Für 2–4 Spieler ab 6 Jahren.

Autor: Reiner Knizia

Design: Paul Windle Design

Inhalt:

1 Häuserkulisse (bestehend aus 4 Teilen)

1 Spider-Man Spielﬁ gur

1 Lizard Spielﬁ gur

24 Kärtchen (14 Masken, 10 Spinnen)

3 kleine Holzsteine

1 Spinnennetz-Tafel

1 Würfel

Der junge Spider-Man schwingt von Wolkenkratzer zu Wolkenkratzer und

versucht seine frisch erworbenen Superkräfte zu trainieren. Dazu benötigt er

Spinnen- und Maskenkarten, die überall in der Stadt verteilt sind. Könnt ihr

Spider-Man mit Geschick und einer Portion Glück dabei helfen? Doch auf-

gepasst: Weckt ihr Bösewicht Lizard, kommt es zu einer spannenden Verfol-

gungsjagd!

Vorbereitung:

Vor dem ersten Spiel löst ihr vorsichtig alle Kartonteile aus den Stanztafeln

heraus. Anschließend legt ihr die Schachtelunterseite in die Tischmitte und

steckt die vier Teile der Häuserkulisse in den Schachtelrand, so dass rings-

herum eine New Yorker Skyline entsteht. Achtet darauf, dass die Illustrationen

der Häuserkulisse mit den Schachtelseiten übereinstimmen.

Legt die Spinnennetz-Tafel in die Schachtel, so dass nur noch die Kratzspuren

von Lizard zu sehen sind.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
D Ravensburger® Spiele Nr. 23 348 9 Für 2–4 Spieler ab 6 Jahren. Autor: Reiner Knizia Design: Paul Windle Design Inhalt: 1 Häuserkulisse (bestehend aus 4 Teilen) 1 Spider-Man Spielﬁgur 1 Lizard Spielﬁgur 24 Kärtchen (14 Masken, 10 Spinnen) 3 kleine Holzsteine 1 Spinnennetz-Tafel 1 Würfel Der junge Spider-Man schwingt von Wolkenkratzer zu Wolkenkratzer und versucht seine frisch erworbenen Superkräfte zu trainieren. Dazu benötigt er Spinnen- und Maskenkarten, die überall in der Stadt verteilt sind.
PAGE 2
Mischt die Masken- und Spinnen-Kärtchen verdeckt gut durch. Anschließend legt ihr außen – um die Schachtel – vor jedem Wolkenkratzer ein Kärtchen offen aus. Acht Kärtchen bleiben übrig. Bildet daraus einen verdeckten Stapel. Die Spider-Man Spielﬁgur hängt ihr an einen beliebigen Wolkenkratzer, die Lizard Spielﬁgur an den Wolkenkratzer gegenüber. Zuletzt legt ihr den Würfel und die drei kleinen Holzsteine bereit.
PAGE 3
Ziehe die Lizard Spielﬁgur im Uhrzeigersinn wie folgt voran: Pro Holzstein im kleinen Loch klettert Lizard 5 Wolkenkratzer weiter, pro Holzstein im großen Loch 2 Wolkenkratzer. Lizard trifft auf Spider-Man Es kann passieren, dass Lizard Spider-Man im Laufe des Spiels einholt. Er darf nicht an Spider-Man vorbeiziehen, sondern stoppt auf dem gleichen Wolkenkratzer wie Spider-Man. Wer mit Lizard auf die Spider-Man Spielﬁgur trifft, muss ein bereits gewonnenes Kärtchen zurück in den Vorrat legen.
PAGE 4
F Jeux Ravensburger® n° 23 348 9 Pour 2 à 4 joueurs à partir de 6 ans. Auteur : Reiner Knizia Design : Paul Windle Design Contenu : 1 décor (en 4 parties) 1 pion Spider-Man 1 pion Le Lézard 24 tuiles (14 masques, 10 araignées) 3 petits cubes en bois 1 planche Toile d’araignée 1 dé Le jeune Spider-Man vole de gratte-ciel en gratte-ciel pour tester les superpouvoirs qu’il vient tout juste d’acquérir. Pour cela, il a besoin de tuiles Araignée et Masque, réparties dans toute la ville.
PAGE 5
Bien mélanger les tuiles Masque et Araignée, face cachée. Disposer ensuite tout autour de la boîte une tuile, face visible, devant chaque gratte-ciel. Les 8 tuiles restantes forment la pioche, face cachée. Accrocher le pion Spider-Man à l’un des gratte-ciel au choix et Le Lézard sur le gratte-ciel opposé. Garder le dé et les 3 petits cubes en bois à portée de main. Le but du jeu consiste à récupérer le premier 2 tuiles Masque et 2 tuiles Araignée ou 6 tuiles au choix.
PAGE 6
Le Lézard avance dans le sens des aiguilles d’une montre, de la façon suivante : Il se déplace de 5 gratte-ciel par cube tombé dans un petit trou et de 2 par cube tombé dans le grand trou. Le Lézard rattrape Spider-Man : Il peut arriver que Le Lézard rattrape Spider-Man au cours de la partie. Il ne peut pas le doubler, mais doit s’arrêter sur le même gratte-ciel que lui. Dans ce cas, le joueur qui a déplacé Le Lézard doit rendre une des tuiles qu’il a déjà gagnées et la remettre dans la réserve.
PAGE 7
I Gioco Ravensburger® n° 23 348 9 Per 2–4 giocatori a partire dai 6 anni. Autore: Reiner Knizia Design: Paul Windle Design Contenuto: 1 scenario case (in 4 pezzi) 1 pedina Spider-Man 1 pedina Lizard 24 carte (14 maschere, 10 ragni) 3 pedine in legno piccole 1 tavola-ragnatela 1 dado Il giovane Spider-Man si lancia da un grattacielo all’altro e tenta di esercitare i super-poteri appena acquisiti.
PAGE 8
Mescolate bene le carte delle maschere e dei ragni tenendole coperte. Mettete quindi intorno alla scatola, esternamente, una carta scoperta davanti a ciascun grattacielo. Vi avanzeranno così otto carte, con queste formate un mazzo coperto. Appendete a un grattacielo qualsiasi la pedina di Spider-Man, quella di Lizard invece al grattacielo di fronte. Inﬁne, preparate il dado e le tre piccole pedine in legno.
PAGE 9
orario, la pedina di Lizard in questo modo: per ogni pedina di legno all’interno del buco piccolo, Lizard avanza arrampicandosi di 5 grattacieli, per ogni pedina di legno all’interno del buco grande, egli avanza di 2 grattacieli. Lizard si imbatte in Spider-Man Durante il gioco può capitare che Lizard raggiunga Spider-Man. Lizard non può superarlo, ma deve fermarsi sullo stesso grattacielo sul quale si trova SpiderMan.
PAGE 10
NL Ravensburger® spel nr. 23 348 9 Voor 2–4 spelers vanaf 6 jaar. Auteur: Reiner Knizia Design: Paul Windle Design Inhoud: 1 coulisse met huisjes (bestaand uit 4 delen) 1 Spider-Man speelﬁguur 1 Lizard speelﬁguur 24 kaartjes (14 maskers, 10 spinnen) 3 kleine houten stenen 1 spinnenweb-bord 1 dobbelsteen De jonge Spider-Man slingert van wolkenkrabber naar wolkenkrabber en probeert zijn net verworven superkrachten te trainen.
PAGE 11
Schud de masker- en spinnenkaarten met de afbeelding naar beneden goed door elkaar. Vervolgens leggen jullie rond de doos, voor iedere wolkenkrabber, een kaartje open neer. Er blijven acht kaartjes over. Maak daarvan een blinde stapel. Hang de Spider-Man speelﬁguur aan een willekeurige wolkenkrabber, de Lizard speelﬁguur aan de wolkenkrabber ertegenover. Als laatste leg je de dobbelsteen en de drie kleine houten stenen klaar.
PAGE 12
Zet de Lizard speelﬁguur volgens de wijzers van de klok als volgt naar voren: per houten steen in het kleine gat klimt Lizard 5 wolkenkrabbers verder, per houten steen in het grote gat 2 wolkenkrabbers. Lizard komt bij Spider-Man Het kan gebeuren dat Lizard Spider-Man in de loop van het spel inhaalt. Hij mag Spider-Man niet inhalen, maar stopt op dezelfde wolkenkrabber als Spider-Man. Wie met Lizard op de Spider-Man speelﬁguur komt, moet een al gewonnen kaartje terug in de voorraad leggen.