RP-PB054 www.ravpower.com NORTH AMERICA E-mail : support@ravpower.com(US) support.ca@ravpower.com(CA) Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 EUROPE E-mail: support.uk@ravpower.com(UK) support.de@ravpower.com(DE) support.fr@ravpower.com(FR) support.es@ravpower.com(ES) support.it@ravpower.com(IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland Hello ASIA PACIFIC E-mail : support.jp@ravpower.
CONTENTS English Deutsch 01/05 Francais 11/15 Espanol 16/20 Italiano 21/25 06/10 26/30
Scan the QR code to view the Online Guide: Package Contents US UK CA Thank you for choosing the RAVPower RP-PB054 PowerStation Series 20100mAh Portable Power Outlet. Please read this guide carefully and keep it in a safe place for future reference. If you need any further assistance, please contact our customer support team at support@ravpower.com.
Specifications When devices are connected, the LED indicators will light up as follows: ( Model RP-PB054 Battery Capacity 20100mAh / 74.37Wh Input AC 19V / 1.6A iSmart USB Output DC 5V / 2.4A Max Type-C Output DC 5V / 3A Max AC Output 110V / 60Hz, 70W Max / 60W Rated Net Weight (Battery Pack) 206.6 g / 7.3 oz Dimensions 6.9 x 6.9 x 14.6 cm / 2.7 x 2.7 x 5.
• Press the Power Button once to check the remaining battery level. • Use a 19V / 1.6A (Max) adapter to charge the portable power outlet. Caution • Keep away from heat sources and liquids. • Please do not dismantle this product. • Fully charge the power bank at least once every 6 months. Warranty RAVPower products are covered by an 18 month limited warranty from the date of its original purchase. If any problems occur, please contact our support team.
Spezifikationen Scannen Sie den QR-Code, um die Onlineanleitung zu öffnen: Modell RP-PB054 Akkukapazität 20100mAh / 74,37Wh Eingang AC 19V / 1,6A iSmart USB-Ausgang DC 5V / 2,4A max. Type-C-Ausgang DC 5V / 3A max. AC-Ausgang 110V / 60Hz , max.
Wenn Geräte angeschlossen sind, leuchten die LEDs wie folgt: ( : LED ist an; : LED ist aus) Akkustatusanzeige Akkustand • Der AC Ausgang ist aus, wenn innerhalb von 1 Minute nach dem Einschalten Nchts angeschlossen wird. • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste einmal, um den aktuellen Akkuladestatus zu sehen. • Benutzen Sie ein 19 V/1,6 A (max.) Netzteil, um die Powerbank wieder aufzuladen. 100% - 81% Vorsicht 80% - 61% • Von Hitzequellen und Flüssigkeiten fernhalten.
Scannez ce code QR pour voir le Manuel En Ligne: Contenu du Package FR Merci d’avoir choisi l’Alimentation Portable 20100mAh RAVPower RP-PB054 Série PowerStation. Veuillez lire ce guide attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute future référence. Si vous avez besoin d’assistance complémentaire, veuillez contacter notre équipe de support à support.fr@ravpower.com.
Spécifications Si des appareils sont connectés, les voyants à LED s’allumeront comme suit: ( Modèle RP-PB054 Capacité de Batterie 20100mAh / 74.37Wh Entrée AC 19V / 1.6A Sortie USB iSmart DC 5V / 2.4A Max Sortie Type-C DC 5V / 3A Max Sortie AC 110V / 60Hz, 70W Max / 60W Nominal Poids net (Batterie Externe) 206.6 g Dimensions 6.9 x 6.9 x 14.
• La sortie AC va automatiquement se couper si aucune connexion n’est établie pendant une minute après avoir été activée. • Appuyez une fois sur le Bouton Marche/Arrêt pour vérifier le niveau de batterie restant. • Utilisez un adaptateur 19V/1.6A (max) pour recharger l’alimentation portable. Précautions • Tenir éloigné des sources de chaleur et des liquides. • Veuillez ne pas démonter l’appareil. • Chargez entièrement l’alimentation portable au moins une fois tous les 6 mois.
Características Técnicas Escanear el código QR para acceder a la guía en línea: Modelo RP-PB054 Capacidad de la batería 20100mAh / 74.37Wh Entrada AC 19V / 1.6A Salida iSmart del USB DC 5V / 2.4A Max Salida de Type-C DC 5V / 3A Max Salida de CA 110V / 60Hz, 70W Max / 60W Rated Contenido del paquete Peso neto (batería) 206.6 g / 7.3 oz • • • • • Dimensiones 6.9 x 6.9 x 14.6 cm / 2.7 x 2.7 x 5.
Cuando los dispositivos están conectados, los indicadores LED se iluminan a la siguiente manera: ( : LED está encendido; : LED está apagado) Indicador de estado de la batería Nivel de la batería • Cuando no haya conexión realizada después de estar encendida durante 1 minuto, la salida de CA se apagará automáticamente • Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante. • Utilice un adaptador de 19V / 1.6A (Max) para cargar la fuente de alimentación portátil.
Scansionare il codice QR per accedere alla guida in linea: Contenuto della Confezione IT Grazie per aver scelto il Caricatore Portatile da 20100mAh della Serie PowerStation di RAVPower (RP-PB054). Vi invitiamo a leggere il seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore assistenza, contattare il nostro servizio clienti inviando una email al seguente indirizzo di posta elettronica support.it@ravpower.com.
Specifiche Tecniche Quando si connettono dispositivi, gli indicatori LED si accenderanno come segue: ( Modello RP-PB054 Capacità Batteria 20100mAh / 74.37Wh Entrata AC 19V / 1.6A Uscita USB iSmart DC 5V / 2.4A Max Uscita Type-C DC 5V / 3A Max Uscita AC 110V / 60Hz, 70W Max / 60W Nominale Peso Netto (Batteria) 206.6 g / 7.3 oz Dimensioni 6.9 x 6.9 x 14.6 cm / 2.7 x 2.7 x 5.
• L’uscita AC si disattiverà automaticamente se nessun dispositivo è connesso entro 1 minuto dall’accensione. • Premere il tasto di accensione una volta per verificare il livello della batteria. • Utilizzare un adattatore da 19V / 1.6A (Max) per ricaricare il caricatore portatile. Attenzione • Tenere lontano da fonti di calore e liquidi. • Non smontare il prodotto. • Ricaricare da 0 a 100 almeno una volta ogni 6 mesi.
QRコードをスキャンしてオンラインガイドをご覧いただけます。 製品仕様 型番 RP-PB054 バッテリー容量 20100mAh / 74.37Wh 入力 AC 19V / 1.6A iSmart USB 出力 DC 5V / 2.4A最大 Type-C 出力 DC 5V / 3A最大 AC出力コンセント 110V / 60Hz, 70W最大 / 60W定格 セット内容 重量 (充電池) 206.6 g / 7.3 oz • 1 x RAVPower ポータブル蓄電池(RP-PB054) サイズ 6.9 x 6.9 x 14.6 cm / 2.7 x 2.7 x 5.
デバイスに充電する際, LEDインジケーターは、次のようになります: ( : LED が点灯; : LED が消灯) LEDインジケーター バッテリー残量 100% - 81% 80% - 61% 60% - 41% 40% - 21% 20% - 1% • バッテリー残量が低下する場合:最後の LEDインジケーターが青の点滅になります。 USB または Type-C の出力が非常に弱い時は,出力が自動的に中止します。 • 安全対策による警告:万が一異常な接続があった場合、LEDインジケーターが全部点滅して警告 します。そして、すべての接続が自動的遮断されます。 • 電源ボタンを長押しして、AC出力が通電しますが、1分間以上何も接続しない場合は、自動的に 通電を中止します。 • 電源ボタンを押すと、LEDインジケーターでバッテリー残量が表示できます。 • 本製品の安定性を保障するため、蓄電池本体を充電する際に、19V/1.
POWER YOUR LIFE FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received,including interference that may cause undesired operation.
