RP-PB055 www.ravpower.com NORTH AMERICA E-mail : support@ravpower.com(US) support.ca@ravpower.com(CA) Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 EUROPE E-mail: support.uk@ravpower.com(UK) support.de@ravpower.com(DE) support.fr@ravpower.com(FR) support.es@ravpower.com(ES) support.it@ravpower.com(IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland Hello ASIA PACIFIC E-mail : support.jp@ravpower.
CONTENTS English Deutsch 01/05 Francais 11/15 Espanol 16/20 Italiano 21/25 06/10 26/30
Package Contents • • • • • 1x RAVPower Portable Power Outlet (RP-PB055) 1x Power Adapter 1x User Guide 1x Micro USB Cable (short) 1x Micro USB Cable (long) Product Diagram US UK CA Thank you for choosing the RAVPower RP-PB055 PowerStation Series 27000mAh Portable Power Outlet. Please read this guide carefully and keep it in a safe place for future reference. If you need any further assistance, please contact our customer support team at support@ravpower.com.
Specifications When devices are connected, the LED indicators will light up as follows: (●: LED is on; ○: LED is off ) Model RP-PB055 Battery Capacity 27000mAh / 99.9Wh Battery Status Indicator Battery Level Input AC 19V / 1.6A ●●●●●●●● 100% - 87% iSmart USB Output 1 DC 5V / 2.4A Max ●●●●●●●○ 86% - 75% iSmart USB Output 2 DC 5V / 2.
How to Use Use the Micro USB or a Type-C cable to connect the portable power outlet to your device and charging will start automatically. If nothing happens after connecting your device, press the power button to restart the outlet. • Press and hold the Power Button to turn on the AC output. The AC output will shut off automatically when no connection is made after powered on for 1 minute. • Press the Power Button once to check the remaining battery level. • Use a 19V/1.
Lieferumfang • • • • • Spezifikationen 1 x RAVPower tragbare Powerbank (RP-PB055) 1 x Netzteil 1 x Bedienungsanleitung 1 x Micro-USB-Kabel (kurz) 1 x Micro-USB-Kabel (lang) Produktdiagramm ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Eingang LED-Anzeige AC-Ausgang Ein/Aus-Taste iSmart USB-Ausgang 1 iSmart USB-Ausgang 2 Typ-C-Anschluss Modell RP-PB055 Akkukapazität 27000mAh / 99,9Wh Eingang AC 19V / 1,6A iSmart USB-Ausgang 1 DC 5V / 2,4A max. iSmart USB-Ausgang 2 DC 5V / 2,4A max. Typ-C-Ausgang DC 5V / 3A max.
Wenn Geräte angeschlossen sind, leuchten die LEDs wie folgt: (●: LED ist an; ○: LED ist aus) Akkustatusanzeige Akkustand ●●●●●●●● 100% - 87% ●●●●●●●○ 86% - 75% ●●●●●●○○ 74% - 62% ●●●●●○○○ 61% - 50% ●●●●○○○○ 49% - 37% ●●●○○○○○ 36% - 25% ●●○○○○○○ 24% - 12% ●○○○○○○○ 11% - 1% ●○○○○○○○ (2Hz Blink Frequenz) Verwendungsweise • Benutzen Sie das Micro-USB-Kabel oder ein Typ-C-Kabel zum Anschließen der Powerbank an Ihr Gerät und die Aufladung beginnt automatisch.
Contenu du Package • • • • • 1 x Alimentation Portable RAVPower (RP-PB055) 1 x Adaptateur Secteur 1 x Guide d’Utilisation 1 x Câble Micro USB (court) 1 x Câble Micro USB (long) Description du Produit FR Merci d’avoir choisi l’Alimentation Portable 27000mAh RAVPower RP-PB055 Série PowerStation. Veuillez lire ce guide attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute future référence. Si vous avez besoin d’assistance complémentaire, veuillez contacter notre équipe de support à support.
Spécifications Si des appareils sont connectés, les voyants à LED s’allumeront comme suit: (●: LED allumée; ○: LED éteinte) Modèle RP-PB055 Capacité de Batterie 27000mAh / 99.9Wh Voyant d’État de Batterie Niveau de Batterie Entrée AC 19V / 1.6A ●●●●●●●● 100% - 87% Sortie USB iSmart 1 DC 5V / 2.4A Max ●●●●●●●○ 86% - 75% Sortie USB iSmart 2 DC 5V / 2.
Mode d’Emploi • Utilisez le câble Micro USB ou un câble Type-C pour connecter l’alimentation portable à votre périphérique et la charge va démarrer automatiquement. Si rien ne se passe après avoir connecté votre appareil, appuyez sur le Bouton Marche/Arrêt pour redémarrer l’alimentation. • Appuyez et maintenez le Bouton Marche/Arrêt pour activer la sortie AC. Elle se coupera automatiquement si aucune connexion n’est établie pendant une minute après avoir été activée.
Contenido del paquete • • • • • Características Técnicas 1 x Enchufe de corriente portátil de RAVPower modelo (RP-PB055) 1 x adaptador de corriente 1 x Guía del usuario 1 x cable USB Micro (corto) 1 x cable USB Micro (largo) Diagrama de producto ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Entrada Indicador LED Salida de CA Botón de alimentación iSmart la salida del USB 1 iSmart la salida del USB 2 Tipo C-Puerto Modelo RP-PB055 Capacidad de la batería 27000mAh/ 99.9Wh Entrada AC 19V/1.6A Salida iSmart del USB 1 DC 5V/ 2.
Cuando los dispositivos están conectados, los indicadores LED se iluminan a la siguiente manera: (●: LED está encendido; ○: LED está apagado) Indicador de estado de la batería Nivel de la batería ●●●●●●●● 100% - 87% ●●●●●●●○ 86% - 75% ●●●●●●○○ 74% - 62% ●●●●●○○○ 61% - 50% ●●●●○○○○ 49% - 37% ●●●○○○○○ 36% - 25% ●●○○○○○○ 24% - 12% ●○○○○○○○ 11% - 1% ●○○○○○○○ (2Hz frecuencia de parpadeo) 0% • USB de salida de bajo: Cuando el poder del USB y salida tipo C es demasiado baja, la salida se para
Contenuto della Confezione • • • • • 1 x Caricabatterie Portatile con Output AC di RAVPower (RP-PB055) 1 x Adattatore 1 x Guida Utente 1 x Cavo Micro-USB (corto) 1 x Cavo Micro-USB (lungo) Schema del Prodotto IT Grazie per aver scelto il Caricabatterie Portatile da 27000mAh con Output AC della Serie POWERSTATION di RAVPower (Modello: RP-PB055). Vi invitiamo a leggere il seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni.
Specifiche Tecniche Quando si connettono dispositivi, gli indicatori LED si accenderanno come segue: (●: LED acceso; ○: LED spento) Modello RP-PB055 Capacità Batteria 27000mAh / 99.9Wh Indicatore Stato della Batteria Livello Batteria Entrata AC 19V / 1.6A ●●●●●●●● 100% - 87% Uscita USB iSmart - 1 DC 5V / 2.4A Max ●●●●●●●○ 86% - 75% Uscita USB iSmart - 2 DC 5V / 2.
Funzionamento • Utilizzare il cavo Micro USB o Type-C per connettere l’uscita del caricabatterie al proprio dispositivo e la ricarica inizierà automaticamente. Se la ricarica non dovesse cominciare, premere il tasto accensione per riavviare l’uscita di corrente. • Premere e tenere premuto il tasto di accensione per attivare l’uscita AC. L’uscita AC si spegnerà automaticamente se non si connettono dispositivi entro 1 minuto dall’accensione.
セット内容 • • • • • 製品仕様 1 x RAVPower ポータブル蓄電池(RP-PB055) 1 x 電源アダプター 1 x 取扱説明書 1 x マイクロ USB ケーブル (短め) 1 x マイクロ USB ケーブル (長め) 製品図解 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 入力 LEDインジケーター AC出力 電源ボタン iSmart USB 出力1 iSmart USB 出力2 Type-Cポート 型番 RP-PB055 バッテリー容量 27000mAh / 99.9Wh 入力 AC 19V / 1.6A iSmart USB 出力 1 DC 5V / 2.4A 最大 iSmart USB 出力 2 DC 5V / 2.4A 最大 Type-C 出力 DC 5V / 3A 最大 AC 出力 100V/60Hz、100W最大/ 85W定格 重量 (蓄電池) 847.2g / 29.9 oz サイズ 13.8 x 17 x 3.5 cm / 5.4 x 6.7 x 1.
デバイスに充電する際, LEDインジケーターは、次のようになります: (●: LED が点灯; ○: LED が消灯) 使い方 LEDインジケーター バッテリー残量 ●●●●●●●● 100% - 87% ●●●●●●●○ 86% - 75% ●●●●●●○○ 74% - 62% • マイクロUSB または Type-Cケーブルをデバイスと本体に接続すると、 自動的に充電開始します. 反応のない 場合は、電源ボタンを押して、蓄電池を再起動してください。 • 電源ボタンを長押しして、AC出力が通電しますが、1分間以上何も接続しない場合は、 自動的に通電を中止し ます。 • 電源ボタンを押すと、LEDインジケーターでバッテリー残量が表示できます。 • 本製品の安定性を保障するため、当製品を充電する際に、19V/1.
POWER YOUR LIFE FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation.