Installation Instructions

6.23Systemsoftware-Updates
DieSoftwarevonRaymarine-Produktenwird
regelmäßigaktualisiert,umIhnenneueund
verbesserteFunktionen,höhereLeistungund
größereNutzbarkeitzubieten.Siesolltendaher
regelmäßigaufRaymarine
®
-Websiteprüfen,obSie
dieneuesteSoftwarefürIhreProdukteinstalliert
haben.SiekönnenRaymarine
®
-MFDsverwenden,
umdieSoftwarekompatiblerRaymarine
®
-Produkte
zuprüfenundzuaktualisieren.
SiekönnendieVersionenvonProduktsoftwareauf
derSeite„Diagnose“IhresMFDsidentizieren:
Startseite>Setup>Wartung>Diagnose>Gerät
auswählen.
MitdemAktualisierungsprozesskönnenSiealle
kompatiblenProdukteaktualisieren,dieüber
SeaTalk
hs
undSeaTalk
ng®
angeschlossensind.
EinzelheitenzukompatiblenProduktenndenSie
imAbschnittSoftwareUpdatederRaymarine
®
-
Website(www.raymarine.com/software).
Vorsicht:Software-Updates
herunterladen
DerSoftwareaktualisierungsvorgang
erfolgtaufeigeneGefahr.BevorSie
eineAktualisierungstarten,solltenSie
sicherstellen,dassSiealleIhrewichtigen
Dateiengesicherthaben.
VergewissernSiesichdarüberhinaus,
dassdasgeräteinezuverlässige
Stromversorgunghat,damitder
Aktualisierungsvorgangnichtdurcheinen
Stromausfallunterbrochenwird.
EventuelleSchäden,diedurch
eineunvollständigeAktualisierung
entstehenkönnten,sindnichtvonder
Raymarine-Garantiegedeckt.
DurchdasHerunterladendes
Software-Updatepaketsakzeptieren
SiedieseBedingungen.
Software-Updatesherunterladen
Software-UpdateskönnenvonderRaymarine-
Websiteheruntergeladenwerden.
FüreineSoftwareaktualisierungbenötigenSie:
•EinenPCoderMacintosh-Computermit
InternetverbindungundeinemKartenleser.
•EineFAT32-formatierteMicroSD-Kartemit
SD-Kartenadapter.
Hinweis:VerwendenSienieeinKartenmodulfür
SoftwareupdatesoderumBenutzerdaten/Einstel-
lungenzusichern.
1.BesuchenSiedenBereichfürSoftwareupdates
aufderRaymarine
®
-Websitewww.rayma-
rine.com/software
2.VergleichenSiedieVersionsnummerder
neuestenSoftwaremitderVersion,dieaufIhrem
Raymarine
®
-Produktinstalliertist.
3.WenndieSoftwareaufderWebsiteneuerals
dieSoftwareaufIhremProduktist,ladenSiedie
betreffendeSoftwareherunter.
4.LegenSieeineMicroSD-KarteindenKartenleser
IhresPCsoderMac-Computersein.
JenachderArtdesKartenlesersaufIhrem
ComputerkanndazueinSD-Kartenadapter
erforderlichsein.
5.ExtrahierenSiedieDateienausdem
heruntergeladenenZIP-Archivaufdie
MicroSD-Karte.
6.EntnehmenSiedieMicroSD-Karteausdem
SD-Kartenadapter.
Software-Updates
AttentionInstallierenSieUpdatesNIE,währendSie
aufFahrtsind.
1.LegenSieSicherungskopienIhrerBenutzerdaten
undEinstellungenan.
2.LegenSiedieMicroSD-Kartemitden
UpdatedateienindenKartenleserIhres
Datenmaster-MFDsein.
WenndieeingelegteKarteneueSoftwarefürein
GerätinIhremSystementhält,erscheintnach
einigenSekundeneinePopupmeldung.Wenn
SieSoftwareneuinstallierenoderherunterstufen
müssen,wählenSiedazudieOptionKarteauf
UpdatesüberprüfenausdemMenüWartung:
Startseite>Setup>Wartung.
3.WählenSieJa.
EinweiteresPopupfensterwirdangezeigt.
4.WählenSieOK.
DieSoftwareupdateseitewirdangezeigt.
g
S95 (Th is Devic e ) v13.30 v13.30
e
7 v13 .3 0 v13 .3 0 P a rt ia l
a
97 v1 2.26 v1 3.3 0
R
MK-9 v11.16 v9.30
CP 100 v11.12
i
70 v2.16 v2.18
Estimat e d time: a pp rox. 9 mins
D13270-1
2
4
6
1
3
5
1
KeinSoftware-UpdateaufderSpeicherkarte
verfügbar.
2
Software-UpdateaufderSpeicherkarteverfügbar.
3
SoftwareaufderSpeicherkarteistälteralsdieim
ProduktinstallierteSoftware.
102aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions