Ray240 Marifoon met Digital Selective Calling Gebruikershandleiding Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Document nummer: 81219_1 NL Datum: juni 2004
Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Autohelm, HSB, Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilot, SeaTalk en Sportpilot zijn gedeponeerde handelsmerken van Raymarine Limited. Apelco is een gedeponeerd handelsmerk van Raymarine Holdings Limited (gedeponeerd in alle belangrijke markten).
Een DSC noodoproep uitzenden i Een DSC noodoproep uitzenden Step 11 Stap Step 22 Stap Deksel schuiven Slideomhoog up cover DISTRESS 55 60 5 10 50 15 45 20 40 35 30 25 DISTRESS 5PRESS SECONDEN and INGEDRUKT HOLD for 5 HOUDEN SECONDS Stap Step 33 Step 44 Stap DISTRESS sent DISTRESS Release 'DISTRESS' button now Step 55 Stap 16 V0:10 SQ:05 25W RX auto DISTRESS TX Step 66 Stap WACHT WAIT TERWIJL MARIFOON WHILE AUTOMATISCH RADIO OPNIEUW AUTOMATICALLY AFSTEMT RE-TUNES LUISTEREN LISTEN OP BEVESTI
ii Ray240 Gebruikershandleiding Een Mayday oproep uitzenden Stap Step 11 16 16/9 V0:10 SQ:05 25W RX MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY boot spoken 3x herhalen) This is.... (naam (namevan of uw vessel, 3 times) MAYDAY Stap Step 22 (naam van bootspoken 1x zeggen) This is....(name of uw vessel once) PTT toets Press ingedrukt and houden Hold PTT RAY240 LAST/ WX CH 16/9 MY POSITION IS.... (breedte- en lengtegraad, of MY POSITION IS....(latitude and longitude. werkelijke richtingand en endistance afstand t.o.v.
Inhoud iii Inhoud Een DSC noodoproep uitzenden ...........................................................................i Een Mayday oproep uitzenden ............................................................................ii Inhoud .................................................................................................................... iii Belangrijke informatie ....................................................................................... vii Hoofdstuk 1: Algemene informatie ...
iv Ray240 Gebruikershandleiding ....een item aan het DSC telefoonboek toevoegen? ....................16 ....een ander schip oproepen? .....................................................17 ....een specifieke noodoproep uitzenden? ..................................18 ....een noodoproep annuleren? ..................................................19 ....een (Urgency) oproep naar alle schepen uitzenden? ..............20 ....een positie aanvraag uitzenden? ............................................21 ....
Inhoud v Hoofdstuk 4: Onderhoud en Problemen oplossen ..........................................41 4.1 Inleiding ................................................................................................. 41 4.2 Onderhoud ............................................................................................. 41 4.3 Problemen met de Ray240 oplossen ....................................................... 41 4.4 Waar kan ik terecht voor service? ...................................................
vi Ray240 Gebruikershandleiding
Belangrijke informatie vii Belangrijke informatie Beoogd gebruik Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, de bediening en het onderhoud van de Amerikaanse en Europese versies van de Ray240 marifoon, die bedoeld is voor gebruik in de pleziervaart. Deze handleiding is bedoeld voor de volgende modellen: • E42001 Ray240 systeem - versie voor de Verenigde Staten en Canada • E42002 Ray240E systeem - versie voor Europa.
viii Ray240 Gebruikershandleiding FCC mededeling Dit apparaat is in overeenstemming met deel 15 van de FCC voorschriften. Gebruik dient plaats te vinden onder de volgende voorwaarden: 1. Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken. 2. Het apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. Aanpassingen of wijzigingen van dit apparaat die niet uitdrukkelijk schriftelijk door Raymarine Inc.
Belangrijke informatie ix Vereiste vergunningen Verenigde Staten Er is geen vergunning nodig om een marifoon in Amerikaanse territoriale wateren te gebruiken. Een vergunning is wel nodig om de marifoon te gebruiken als u aanlegt in een buitenlandse haven (o.a. Canada en Mexico) of een buitenlandse haven verlaat om in een Amerikaanse haven aan te leggen. Een Restricted Radiotelephone Operator Permit is verkrijgbaar bij de Federal Communications Commission (FCC) door het indienen van formulier 753.
x Ray240 Gebruikershandleiding Aanvullende informatie Om in de Verenigde Staten, Canada of Europa een vergunning aan te vragen, hebt u mogelijk de volgende aanvullende informatie nodig: Industry Canada certificatienummer 4069BRAY240 FCC code PJ5RAY240 FCC typegoedkeuring Deel 2, 15 en 80 Zendvermogen 1 W (laag), 25 W (hoog) Modulatie Frequentie Frequentiebereik 156,000 - 165,000 MHz Maritime Mobile Service Identity (MMSI) U hebt een MMSI nummer van negen cijfers nodig om de Digital Selective C
Belangrijke informatie xi Over deze handleiding De technische en grafische informatie in deze handleiding was, naar ons beste weten, correct bij het ter perse gaan. Door het beleid van Raymarine om producten voortdurend te verbeteren en te actualiseren, behouden wij ons het recht voor productspecificaties zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. Daardoor kunnen er soms niet te voorkomen verschillen tussen product en handleiding zijn.
xii Ray240 Gebruikershandleiding Certificate No. RT043 We Raymarine Limited Anchorage Park Portsmouth Hampshire England P03 5TD declare, under our sole responsibility, that the products identified in this declaration, and to which this declaration relates, are in conformity with the essential requirements of European Parliament and Council Directive: 1999/5/EC on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Hoofdstuk 1: Algemene informatie 1 Hoofdstuk 1: Algemene informatie 1.1 Wat is de Ray240? De Ray240 is een gecombineerde marifoon en Digital Selective Calling (DSC) klasse D systeem, in de vorm van een handtoestel in telefoonstijl, met behulp waarvan alle functies kunnen worden opgeroepen en bediend. Het toestel biedt de mogelijkheid digitaal geselecteerde oproepen te verzenden, hetgeen sneller en eenvoudiger gaat dan traditionele spraakoproepen via kanaal 16.
2 Ray240 Gebruikershandleiding Oproepen naar andere schepen Om een ander schip of een kuststation op te roepen, voert u het Maritime Mobile Service Identity (MMSI) nummer daarvan in, selecteert u een werkkanaal en verzendt u het bericht - vergelijkbaar met een telefonische oproep. Daarbij wordt op uw marifoon en die van degene die u oproept automatisch naar het geselecteerde kanaal overgeschakeld.
Hoofdstuk 1: Algemene informatie 3 intercom functie beschikt. Dat is vooral handig als uw boot twee roerposities of een tweede navigatiestation heeft. 1.4 Hoe gebruik ik de Ray240? 12 DISTRESS 1 11 RAY240 2 L WX 10 1 5 MEM S WATCH 9 8 3 SQ 1 GHI 7 PQRS * 3 2 DEF 5 MNO 8 WXYZ ABC 4 7 FCC ID PJ5RAY240 IC: 4069B-RAY240 N CH RAY240 HANDSET Product Code: E32002 Input: 11.6 - 15.
4 Ray240 Gebruikershandleiding De DISTRESS (noodoproep) toets bevindt zich onder een schuifdeksel aan de achterzijde van de handset. Door eenvoudig het deksel omhoog te schuiven en de knop in te drukken start u een DSC noodoproep (Distress Call). 1. CHANNEL UP/DOWN hoger of lager kanaal selecteren, of door menu’s bladeren. 2. MENU indrukken om menu’s te openen, of een menuoptie te selecteren. Ingedrukt houden om het oproepmenu te openen. 3.
Hoofdstuk 1: Algemene informatie 5 Menustructuur Intercom Hailer Foghorn - Auto Foghorn - Manual Hoofdmenu Main Menu Intercom/Hailer/Fog Phone book Add new entry Select name from list Call Position request View Delete Radio Sensitivity Frequency Group VHF Operations Call Call All Ships Call log Position Position Request Settings 1 DSC Operations ATIS 2 Urgency Safety My MMSI Group My MMSI ATIS Disable/Enable ATIS Number Settings System Information Handset Settings Display Settings ATIS 2
6 Ray240 Gebruikershandleiding Informatie op de display Op de LCD display wordt in de normale werkstand de volgende informatie getoond: Volume instelling Volume level Squelch instelling Squelch level Power setting Zendvermogen Operating mode Werkstand V0:10 SQ:05 25W RX 16 Active Actief kanaal Channel Volume instelling Toont de huidige instelling van het volume. Instelbaar van 0 - 10. Squelch instelling Toont de huidige instelling van de squelch. Instelbaar van 0 - 10.
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 7 Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 2.1 Inleiding In dit hoofdstuk beschrijven we hoe u de bedieningselementen van de Ray240 gebruikt en Digital Selective Calling (DSC) oproepen verzendt. Er is een groot aantal praktische functies, die via de menu’s worden opgeroepen. Hiervan vindt u een overzicht aan het einde van dit hoofdstuk. De bediening van de marifoon is eenvoudig.
8 Ray240 Gebruikershandleiding Hoe kan ik ....de squelch instellen? Druk op deze toets om achtergrondruis van de ontvanger te reduceren. Druk op de rechter pijl om de squelch hoger te zetten, of op de linker pijl om die lager te zetten. D67 46_ 1 De optimale squelch instelling wordt verkregen door de squelch lager te zetten totdat u ruis hoort. Zet de squelch dan telkens één stand hoger om de ruis te verminderen. NB: de squelch kan niet worden ingesteld als de marifoon in de ‘Menu’ stand is. ....
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 9 Hoe kan ik ....kanalen beluisteren? Dual Watch (2 kanalen) Druk op deze toets om de Dual Watch functie te activeren. De marifoon blijft op het huidige kanaal werken en gelijktijdig het prioriteit kanaal beluisteren. Als er activiteit op het prioriteit kanaal wordt geconstateerd, wordt dat geactiveerd. Als het prioriteit kanaal niet meer actief is, gaat de marifoon terug naar Dual Watch.
10 Ray240 Gebruikershandleiding Hoe kan ik ....de kanalen scannen? Niet-prioriteit scannen Houd deze toets ingedrukt voor niet-prioriteit scannen. De marifoon scant de kanalen achtereenvolgens op activiteit en stemt automatisch op een kanaal af als daar activiteit op wordt gedetecteerd. D67 52_ 1 Prioriteit scannen Druk op deze toets om prioriteit scannen te starten. De marifoon scant beurtelings het prioriteit kanaal en alle andere kanalen.
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 11 Hoe kan ik ....door de menu’s navigeren? MENU Druk op deze toets om de menu’s op te roepen of een menuoptie te accepteren. D67 55_ 1 KANAAL OP/NEER Druk op deze toets om door de menuopties te bladeren. D67 83_ 1 LAST/WX (PRIV) Druk op deze toets om naar het vorige scherm terug te gaan. D67 50_ 1 16/9 (16) Druk op deze toets om naar het prioriteit kanaal terug te gaan.
12 Ray240 Gebruikershandleiding Hoe kan ik ....de menu sneltoetsen gebruiken? Houd deze toets ingedrukt om het DSC telefoonboek te openen. Voor meer informatie raadpleegt u - Hoe kan ik ....een DSC oproep verzenden? op pag. 14. D67 55_ 1 Druk op deze toets om de cursorbalk naar het laatste item op het huidige scherm te verplaatsen. Als de cursorbalk op het laatste item staat, wordt de volgende pagina, indien beschikbaar, weergegeven.
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 13 2.3 Gebruik van de handset - oproepen verzenden en ontvangen Hoe kan ik ....
14 Ray240 Gebruikershandleiding 2.4 Gebruik van de handset - DSC functies Hoe kan ik ....
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 15 Hoe kan ik ....
16 Ray240 Gebruikershandleiding Hoe kan ik ....
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 17 Hoe kan ik ....een ander schip oproepen? STEP STAP11 STAP 22 STEP MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations Call Call all ships Position Settings EXIT EXIT OK STAP STEP 3 OK STEP STAP 4 MAKE CALL MMSI: 336789085 MAKE CALL CHANNEL -INVOEREN KANAALNR.
18 Ray240 Gebruikershandleiding Hoe kan ik ....
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 19 Hoe kan ik ....een noodoproep annuleren? NB: de ‘Distress’ optie is alleen beschikbaar in het hoofdmenu nadat een DSC noodoproep (distress call) uitgezonden is.
20 Ray240 Gebruikershandleiding Hoe kan ik ....
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 21 Hoe kan ik ....
22 Ray240 Gebruikershandleiding Hoe kan ik ....het DSC oproeplog openen? STAP 1 STEP STAP 2 STEP MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings Call all ships Call Log Position Position Request EXIT EXIT OK OK STAP 4 STEP STAP 3 STEP DSC CALL LOG Distress Individual call Position request CANCEL SELECT DSC CALL LOG Routine callils from: channel: BACK DELETE D7202_1 NB: (1) Er kunnen maximaal 20 oproepen in het log worden opgeslagen.
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 23 Hoe kan ik ....
24 Ray240 Gebruikershandleiding 2.5 Noodoproepen ontvangen Distress oproepen Als uw marifoon een noodoproep (distress call) ontvangt, verschijnt het volgende bericht: DISTRESS from 336789085 CANCEL MORE en klinkt een tweetonig alarmsignaal. U moet dan het volgende doen: • Druk op MENU en accepteer de oproep. Het alarmsignaal stopt en de marifoon stemt automatisch af op kanaal 16. of • Druk op LAST/WX (LAST/PRIV) om de oproep niet te accepteren, bijvoorbeeld als u geen hulp kunt verlenen.
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 25 Distress bevestiging van oproep van ander schip Als er bevestiging ontvangen is van een noodoproep die vanaf een ander schip in nood verzonden is, geeft de marifoon een bericht weer en klinkt het alarmsignaal. U moet hier als volgt op reageren: • Druk op MENU om de oproep te accepteren. De marifoon stemt automatisch af op kanaal 16 en beluistert dat kanaal. of • Druk op LAST/WX (LAST/PRIV) om de oproep niet te accepteren.
26 Ray240 Gebruikershandleiding Intercom/misthoorn/hailer Intercom Voor een beschrijving van het gebruik van de intercom functie raadpleegt u Hoe kan ik....de intercom functie gebruiken? op pag. 13. Misthoorn De Ray240 beschikt over ingebouwde misthoornsignalen, die via een hailer hoorn kunnen worden weergegeven. Deze signalen kunnen in handbediende of automatische stand worden gebruikt, maar het volume moet in handbediening worden ingesteld voordat de automatische stand wordt geselecteerd.
Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 27 Hoe kan ik ....
28 Ray240 Gebruikershandleiding VHF Operations (marifoon instellingen) Radio Sensitivity (ontvangstgevoeligheid) Hiermee kan de ontvangstgevoeligheid van de Ray240 worden verminderd in gebieden met veel marifoonverkeer, om ontvangst van ongewenste signalen te voorkomen. Dit wordt ook wel de ‘locale’ modus genoemd.
Hoofdstuk 3: Installatie 29 Hoofdstuk 3: Installatie 3.1 EMC-richtlijnen voor installatie Alle apparatuur en accessoires van Raymarine zijn ontworpen volgens de hoogste industriële normen voor de gebruik in de pleziervaart. Ontwerp en fabricage zijn in overeenstemming met de desbetreffende EMC-normen (Elektromagnetische Compatibiliteit), maar een correcte installatie is noodzakelijk om aan de normen t.a.v. prestaties en bescherming te voldoen.
30 Ray240 Gebruikershandleiding 3.
Hoofdstuk 3: Installatie 31 Verkrijgbare opties Voor de Ray240 zijn de volgende optionele onderdelen verkrijgbaar: Beschrijving Artikel nr. Tweede toestel incl.
32 Ray240 Gebruikershandleiding 3.3 Waar moet ik de marifoon installeren? LET OP: Veilige afstand van kompas De veilige afstand van een kompas, gemeten vlg. EN60945, bedraagt voor de Ray240 90 cm. Alvorens de Ray240 te installeren, dient u de volgende punten te overwegen: Zendontvanger Installeer de zendontvanger aan een wand of schot benedendeks, op een plaats: • • • • • • die droog, beschut en goed geventileerd is. waar geen hoge temperaturen voorkomen. waar geen sterke trillingen optreden.
Hoofdstuk 3: Installatie 33 Antenne (niet meegeleverd) Gebruik een VHF antenne van goede kwaliteit, speciaal bedoeld voor gebruik in de pleziervaart en geïnstalleerd in overeenstemming met het volgende: • zorg dat de antenne op de marifoon aangesloten is voordat u gaat zenden. • Raymarine bepaalt een Maximum Permissible Exposure (MPE) radius van 1,5 m (vlg. OET Bulletin 65) voor dit systeem, uitgaande van 25 W zendvermogen naar een omnidirectionele antenne met een gain van 3 dBi of minder.
34 Ray240 Gebruikershandleiding 3.
Hoofdstuk 3: Installatie 35 3.5 Hoeveel ruimte heeft de Ray240 nodig? De afmetingen van de Ray240 en bijbehorende componenten ten behoeve van de installatie zijn als volgt: 273 mm 273(10.75 mm in) 67 mm 67 mm (2.64 in) D6816-1 178 178 mmmm (7 in) Zendontvanger Zorg dat er na installatie 5 cm vrije ruimte rondom de zendontvanger blijft, ten behoeve van een goede ventilatie voor koeling van de koelribben. NB: tijdens het normale gebruik worden de koelribben warm.
36 Ray240 Gebruikershandleiding Handset en wandhouder LAST/ WX CH 16/9 170 170 mmmm (6.7 in) RAY240 MENU OK 1/25 MEM SCAN WATCH SQ 1 GHI 7 PQRS * 3 2 DEF 5 MNO ABC 4 JKL 8 TUV 6 9 WXYZ 0 D6818-1 99,5(3.9 mm in) 99.5 mm 46(1.
Hoofdstuk 3: Installatie 37 3.6 Elektrische aansluitingen Gebruik de gecombineerde voeding/NMEA/hailer kabel om de elektrische verbindingen aan te sluiten. Deze kabel bevat vier aderparen voor het aansluiten van de gelijkspanningsvoeding, NMEA invoer en de Hailer hoorn.
38 Ray240 Gebruikershandleiding Aansluiten van kabels op de zendontvanger Sluit de kabels als volgt aan op de aansluitingen met opschriften: Antenna Antenne Voeding Power Handset D6827_1 Position data input Invoer positie-informatie Aansluiten van de handset op de zendontvanger Sluit de kabel van de handset op de zendontvanger aan via de wandaansluiting. Raadpleeg hiervoor het blad met installatie-instructies. 3.
Hoofdstuk 3: Installatie 39 3.8 De Ray240 gereed maken voor gebruik Hoe kan ik ....
40 Ray240 Gebruikershandleiding Hoe kan ik ....mijn ATIS nummer invoeren? Houd ATIS nummer bijready de hand voordat begint Haveuw your ATIS number before you ustart Step22 STAP STAP 1 Step MAIN MENU SETTINGS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings EXIT Handset Display DSC Operations ATIS OK CANCEL OK STAP44 Step STAP33 Step LET OP: ATIS NUMMER CAUTION: ATIS NUMBER U krijgt maar één kans om het You only get one chance to enter ATIS nummer in te voeren; the ATIS number.
Hoofdstuk 4: Onderhoud en Problemen oplossen 41 Hoofdstuk 4: Onderhoud en Problemen oplossen 4.1 Inleiding De Ray240 is ontwikkeld voor jarenlang probleemloos gebruik. Vanwege bepaalde omgevingsomstandigheden of andere factoren kan service echter van tijd tot tijd noodzakelijk zijn. 4.2 Onderhoud De Ray240 heeft geen onderdelen of afstellingen waaraan de gebruiker onderhoud moet of kan verrichten. U mag nooit de kap verwijderen of proberen service of onderhoud aan het product te verrichten.
42 Ray240 Gebruikershandleiding Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Marifoon gaat niet aan (a) Losse kabelaansluiting. (b) 10 A zekering doorgebrand. DSC functies werken niet MMSI nummer niet ingevoerd. Geen weergave van positiegegevens (a) Controleer alle verbindingen. (b) 10 A zekering controleren, indien nodig vervangen. Controleer of MMSI nummer correct ingevoerd is. Geen informatie van GPS Controleer of GPS aan staat en ontvangen. met de marifoon verbonden is.
Hoofdstuk 4: Onderhoud en Problemen oplossen 43 4.5 Contact opnemen met Raymarine Nederland Geautoriseerd distributeur voor Nederland: Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Tel.
44 Ray240 Gebruikershandleiding
Bijlage A: Marifoonkanalen 45 Bijlage A: Marifoonkanalen Amerikaanse VHF scheepvaartkanalen Type bericht Te gebruiken kanaal of kanalen NOODSITUATIES, VEILIGHEID EN OPROEPEN Gebruik dit kanaal om een ander station op te roepen, of in noodgevallen (distress en safety). 16 VEILIGHEID TUSSEN SCHEPEN Gebruik dit kanaal voor berichten m.b.t. veiligheid tussen schepen en zoek- en reddingsacties. Tevens om te communiceren met schepen en vliegtuigen van de kustwacht.
46 Ray240 Gebruikershandleiding Amerikaanse VHF scheepvaartkanalen (vervolg) Type bericht Te gebruiken kanaal of kanalen NAVIGATIE (Ook bekend als het brug-naar-brug kanaal). Dit kanaal is beschikbaar voor alle schepen. Berichten m.b.t. navigatie, bijv. passeren of ontmoeten van andere schepen. U moet uw berichten kort houden. Het zendvermogen mag maximaal 1 Watt bedragen. Tevens het belangrijkste werkkanaal voor de meeste sluizen en hefbruggen.
Bijlage A: Marifoonkanalen 47 NB: men dient naar de voorkeursvolgorde voor het gebruik van kanalen te in- formeren bij de locale autoriteiten in het gebied. Belangrijke mededeling Kanaal 3A, 21A, 23A, 61A, 64A, 81A, 82A en 83A zijn niet bedoeld voor gebruik door het publiek in Amerikaanse wateren. Deze frequenties mogen alleen met autorisatie van de Amerikaanse kustwacht of met een mobiele landvergunning worden gebruikt.
48 Ray240 Gebruikershandleiding Internationale VHF scheepvaartkanalen Type bericht Te gebruiken kanaal of kanalen NOODSITUATIES, VEILIGHEID EN OPROEPEN Gebruik dit kanaal om een ander station op te roepen, of in noodgevallen (distress en safety). 16 VEILIGHEID TUSSEN SCHEPEN Gebruik dit kanaal voor brug-naar-brug communicatie volgens het Global Maritime Distress Safety System (GMDSS). 13 ZOEK- EN REDDINGSACTIES Deze kanalen zijn gereserveerd voor gecoördineerde zoek- en reddingsacties.
Bijlage A: Marifoonkanalen 49 Voetnoten bij tabel: 1. Dit kanaal kan ook worden gebruikt voor communicatie tussen schepen en vliegtuigen in gecoördineerde zoek- en reddingsacties. 2. Deze kanalen kunnen ook worden gebruikt voor communicatie aan boord, mits het zendvermogen niet boven 1 Watt komt. 3. Deze kanalen zijn alleen bedoeld voor communicatie m.b.t. navigatie, alleen met 1 Watt zendvermogen. 4. Deze kanalen zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in Britse territoriale wateren.
50 Ray240 Gebruikershandleiding Canadese VHF scheepvaartkanalen Type bericht Te gebruiken kanaal of kanalen NOODSITUATIES, VEILIGHEID EN OPROEPEN 16 Gebruik dit kanaal om een ander station op te roepen, of in noodgevallen (distress en safety). VEILIGHEID TUSSEN SCHEPEN Gebruik dit kanaal voor berichten m.b.t. veiligheid tussen schepen en zoek- en reddingsacties. Tevens om te communiceren met schepen en vliegtuigen van de kustwacht.
Bijlage A: Marifoonkanalen 51 Canadese VHF scheepvaartkanalen (vervolg) Type bericht Te gebruiken kanaal of kanalen OPROEPKANAAL VOOR PLEZIERVAARTUIGEN Gebruik dit kanaal voor het oproepen van andere pleziervaartuigen. 9 DIGITAL SELECTIVE CALLING 70 Alleen beschikbaar voor Digital Selective oproepen, niet voor spraaktransmissie. SCHEEPVAART ONDERSTEUNINGSOPERATIES 72, 73 CANADESE KUSTWACHT Deze kanalen zijn gereserveerd voor de Canadese kustwacht. 19, 22, 81, 82, 83 Voetnoten bij tabel: 1.
52 Ray240 Gebruikershandleiding Nationale kanalen Land Kanaal aanduiding Gebruik Groot-Brittannië M1 M2 Pleziervaartuig Pleziervaartuig Denemarken L1 L2 Pleziervaartuig Pleziervaartuig Finland, Noorwegen en Zweden L1 L2 L3 Pleziervaartuig Pleziervaartuig Pleziervaartuig Nederland 31 37 NL jachthaven Britse jachthaven Denemarken, Finland, Noorwegen en Zweden F1 F2 F3 Vissersboot Vissersboot Vissersboot Deze Nationale kanalen zijn toegewezen voor het specifieke gebruik in de vermelde lande
Bijlage B: Tips 53 Bijlage B: Tips Fonetisch alfabet (internationaal) Om letters duidelijker te kunnen uitspreken en voor het spellen van woorden die op andere woorden lijken of onbekend zijn, wordt door gebruikers van radiotelefonie het internationale fonetische alfabet gebruikt.
54 Ray240 Gebruikershandleiding Speciale woorden Speciale woorden (prowords) kunnen worden gebruikt om de communicatie via marifoon eenvoudiger en sneller te doen verlopen. Woord Betekenis ACKNOWLEDGE Hebt u dit ontvangen en begrepen? CONFIRM Mijn versie is....... is dat correct? CORRECTION Er is een fout gemaakt; de juiste versie is........ I SAY AGAIN Ik herhaal.... (bijv. belangrijke woorden). I SPELL Wat volgt wordt fonetisch gespeld. OUT Einde van communicatie.
Bijlage C: Technische gegevens 55 Bijlage C: Technische gegevens Zender Kanalen Alle beschikbare Amerikaanse, Internationale en Canadese VHF marifoonkanalen Frequentie stabiliteit ± 1,5 kHz Frequentie bereik 155,000 - 165,000 MHz Afstand kanalen 25 kHz Zendvermogen 25 W / 1 W Modulatie Frequentie modulatie Modulatie audio responsie +1 tot -30 dB van 6 db/ octaaf 300 Hz tot 3000 Hz FM brom en ruis < -40 dB Audio vervorming < 10% Pseudo en harmonisch (25 W) beter dan 80 dB Antenne imped
56 Ray240 Gebruikershandleiding Intermodulatie rejectie > 68 dB Audio vermogen (luidspreker met 5 W ingebouwde versterker) Audio vervorming < 5% Brom en ruis in audio < -40 dB Hailer Vermogen - 4 Ohm - 8 Ohm 22 W 10 W Eisen m.b.t. gebruik Ingangsspanning 12 V nominaal (10,8 tot 15,6) Stroom 25 W bij 13,8 V zenden <6A Temperatuur -100 C tot +500 C - gebruik -200 C tot +700 C - niet-gebruik Waterdichtheid Handset - onderdompelbaar vlg. IPX 7 Luidspreker met verst. - waterbestendig vlg.
Bijlage D: Lijst van afkortingen Bijlage D: Lijst van afkortingen Afkorting Betekenis A ampère ATIS Automatic Transmission Identification System dB decibel DSC Digital Selective Calling DTMF Dual Tone Multi-Frequency EMC Elektromagnetische compatibiliteit EME Elektromagnetische energie FCC Federal Communications Commission GMDSS Global Maritime Distress and Safety System GPS Global Positioning System Hz hertz kHz kilohertz LCD Liquid Crystal Display MHz megahertz mm millimete
58 Ray240 Gebruikershandleiding Afkorting Betekenis V volt VHF Very High Frequency
59 Certificaat voor beperkte garantie - Marifoon producten Om te verzekeren dat de apparatuur efficiënt en betrouwbaar blijft werken, adviseren wij de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen en met name te letten op adviezen voor veilige en correcte bediening en gebruik van het product. Wij adviseren Raymarine apparatuur door een erkende Raymarine installateur te laten installeren. Garantie registreren Registreer uw garantie on-line op www.raymarine.
60 Certificaat voor beperkte garantie - Marifoon producten (b) een garantiekaart, ingevuld door de verkoper van het product, waarop de vereiste gegevens zoals vermeld onder (a) hierboven vermeld zijn. In gevallen waarin de klant om garantieservice voor een Raymarine product onder deze garantie verzoekt en het product wel door een erkende Raymarine installateur (botenbouwer, dealer-installateur enz.) is geïnstalleerd, d.w.z.
61 Deze garantie geldt niet voor verschillen in materialen, kleuren of afmetingen zoals vermeld in publicaties, literatuur of op het Internet, waartegen ten tijde van levering niet uitdrukkelijk bezwaar is gemaakt. Reiskosten, behalve die voor garantie aan boord in aanmerking komen (tot een maximum van 160 autokilometers, tol en twee (2) uur reistijd), zijn nadrukkelijk uitgesloten van de garantie en komen voor rekening van de klant.
62 Certificaat voor beperkte garantie - Marifoon producten Factory Service Centers United States of America UK, Europe, Middle East, Far East Raymarine Inc 22 Cotton Road, Unit D, Nashua, NH03063-4219, USA Raymarine Ltd Anchorage Park, Portsmouth PO3 5TD, England Telephone: +1 603 881 5200 Fax: +1 603 864 4756 www.raymarine.com Telephone: +44 (0) 23 9269 3611 Fax: + 44 (0) 23 9269 4642 www.raymarine.com Sales & Order Services Telephone: + 1 800 539 5539 Ext.
