Operating Instructions and Installation Instructions

GrundpositionfürdieWärmebildkamera
DieGrundposition(Home)isteinevordenierte
PositionfürdieKamera.
Siedeniertnormalerweiseeinenhilfreichen
Bezugspunkt—z.B.geradeausundaufderEbene
desHorizonts.SiekönnendieGrundpositionwie
gewünschteinrichtenunddieKamerajederzeitan
diesePositionfahren.
DasHome-Symbolerscheintvorübergehend
aufdemBildschirm,wenndieKameraandie
Grundpositionzurückkehrt.DasSymbolblinkt,
wenneineneueGrundpositioneingerichtetwird.
Wärmebildkamera-Überwachungsmodus
ImÜberwachungsmodusschwenktdieKamera
kontinuierlichnachlinksundrechts.
Dieshältsolangean,bisSieden
Überwachungsmodusdeaktivierenoderbis
dieJCU(JoystickControlUnit)verwendetwird,
umdieKamerazubewegen.IndiesemFall
kehrtdieKameranichtautomatischinden
ÜberwachungsmoduszurückundSiemüssen
diesen,wenngewünscht,manuellwiederaktivieren.
UmdenÜberwachungsmodusnurüber
dieJCUaktivierenzukönnen,müssenSie
dieprogrammierbareTasteUSERmitdem
Überwachungsmodusbelegen.
StabilisierungderWärmebildkamera
DieRaymarine-WärmebildkameraT470SC
undT473SCbieteteinemechanische
Stabilisierungsfunktion.
DieseverbessertdieBildstabilität,indemsiedie
SchiffsbewegungausgleichtunddieKameraaufden
gewünschtenPunktgerichtethält.Diemechanische
StabilisierunghatzweiAspekte:horizontalund
vertikal.Standardmäßigistdiemechanische
Stabilisierungaktiviert,dadiesaufderFahrtzu
denbestenBildergebnissenführt,besondersbei
unruhigeroderschwererSee.Siekönnendie
Stabilisierungjederzeitdeaktivieren.Wenndievolle
Stabilisierungaktiviertist(horizontalundvertikal),
blinktdasSymbol„KeineWelle“.Eserscheintnicht
dauerhaft,dadiesdernormaleBetriebsmodusist.
WennSiedieStabilisierungdeaktivieren,erscheint
einWellensymbolaufdemBildschirm,welches
daraufhinweist,dassdieBewegungdesSchiffs
dieKameraleistungbeeinträchtigenkann.Diesist
nichtdernormaleBetriebsmodus.DieStabilisierung
wirdautomatischausgeschaltet,wennSiedie
KamerasichindieParkpositionfahren.SobaldSie
dieKamerajedochwiedereinschalten,wirddie
Funktionerneutaktiviert.Siekönnendiehorizontale
(Schwenk-)Stabilisierungausschaltenaberdie
vertikale(Kipp-)Stabilisierungbeibehalten,indem
SiedenPunktmodusaktivieren.
DieStabilisierungaktivieren/deaktivieren
DieStabilisierungiststandardmäßigaktiviert.Sie
könnensiejederzeitdeaktivierenoderwieder
aktivieren,indemSiewiefolgtvorgehen:
ÜberdieJCU:
1.DrückenSieMENU.
2.WählenSieSystemSetup(System-Setup).
3.WählenSieEnableStabilization(Stabilisierung
aktivieren),umdiemechanischeStabilisierung
zuaktivieren.
4.WählenSieDisableStabilization(Stabilisierung
deaktivieren),umdiemechanischeStabilisierung
zudeaktivieren.
5.DrückenSieerneutdieTasteMENU,umdas
Menüwiederauszublenden.
Wärmebildkamera-Punktmodus
DerPunktmodusistnurinWärmebildkamerasmit
mechanischerStabilisierungverfügbar.
DasAufrufendesPunktmodusistnurbeiaktivierter
Stabilisierungrelevant.ImPunktmodusistdie
horizontale(Schwenk-)Stabilisierungdeaktiviert,
währenddievertikale(Kipp-)Stabilisierung
beibehaltenwird.Dieskannnützlichsein,wenn
SiedieWärmebildkameraalsNavigationshilfe
verwendenunddieKamerawährendeinerWende
aufdiegleichePositionrelativzumSchiffgerichtet
haltenwollen.Nehmenwirz.B.an,dassSiedie
StabilisierungaktivierthabenunddieKamerarelativ
zumSchiffdirektnachvorngerichtetist.Wenndas
SchiffunterdiesenUmständeneinescharfeWende
vornimmt,folgtderKamerasensornichtderRichtung
desSchiffs.DurchAktivierendesPunktmodusbleibt
dieKameramitderSchiffsrichtungsynchronisiert,
währendsieweiterhinvertikalstabilisiertist.Bei
aktiviertemPunktmoduswirdeinSchlosssymbol
angezeigt.DiehorizontalePositionderKamera
istjetztandenFußgebunden.WennSieden
Punktmodusdeaktivieren,wirdkurzeingeöffnetes
Schlosssymbolangezeigt.BeimStartderKameraist
derPunktmodusimmerdeaktiviert.
DenPunktmodusaktivieren/deaktivieren
DerPunktmodusiststandardmäßigdeaktiviert.
WenndieStabilisierungaktiviertist,könnenSieauch
jederzeitdieStabilisierungaktivieren,indemSiedie
nachfolgendbeschriebenenSchrittedurchgehen.
ÜberdieJCU:
1.DrückenSiedieTasteMENU.
2.WählenSieEnablePointMode(Punktmodus
aktivieren),umdenPunktmoduszuaktivieren
(wenndiesnochnichtderFallist).
3.WählenSieDisablePointMode(Punktmodus
deaktivieren),umdenPunktmoduszu
deaktivieren.
4.DrückenSieerneutdieTasteMENU,umdas
Menüwiederauszublenden.
42
T-Series