Data Sheet

1/2 IST-M-013_rev01 – 04/10/2018
PREPARAZIONE DEI CAVI – CABLE PREPARATION – PRÉPARATION DES CÂBLES – VORBEREITUNG DES KABELS
1.
Assemblare i pressa cavo e gli adattatori, questi ultimi con la mezza flangia verso il pressa cavo, ed infilarli su ciascun
cavo, secondo lo schema in figura.
Pre-assemble the cable glands and the adapters, the latter with the semi flange towards the cable gland, and slide them
on each one of the 2 cable ends as represented in the drawing
Pré-assembler les presse-étoupes et les adaptateurs, les dernières avec la demi collerette vers les presse-étoupes, et les
enfiler sur chaque tête de câble, comme il est décrit dans le dessin.
D
ie Kabeleinführungen und die Adapter vormontieren, dabei den gelben Adapter mit den halben Flansch in Richtung
Kabeleinführung aufschrauben. Beide vorbereiteten
Kabeleinführungen dann über die Kabelenden schieben (siehe
Zeichnung).
2. Procedere alla confezione del giunto. Rimuovere la guaina esterna
Proceed with the joint installation. Remove the outer sheath
Procéder avec la préparation de la junction. Ôter l’enveloppe extérieure.
Nächster Schritt Vorbereitung des Kabels: Entfernen der Isolierung
Art.
A (mm)
Rapid Joint L1,5-IP 68
30
Rapid Joint L6 – IP 68
60
Rapid Joint L10 – IP 68
75
3. Per cavi unipolari
For single core cables
Pour câbles unipolaires
Für einadrige Kabel
4.
Per cavi multipolari
For multi core cables
Pour câbles multiipolaires
Für mehradrige Kabel
5.
RAPID JOINT IP68
IST-M-013 rev01