Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 1 111 3 0 7 6 E l e c t r i c L aw n M owe r & Ed g e r Co r t a c é s p e d E l é c t r i c o I NSTRUCTION M ANUAL M ANUAL DE I NSTRUCIÓN
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 5 NOTAS CONGRATULATIONS! You have just purchased a quality product with the highest technology developed by RAZARSHARP. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety, at low cost. Safety measures should be followed to operate this equipment. The safety measures stated in this manual do not cover all possible situations which may occur during usage.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 7 • Take care of your equipment - Keep the equipment in perfect usage conditions and clean to obtain good and safer operation. Repairs must be made by authorized technicians only. • Keep safety devices at proper places and in working conditions. • Keep both hands and feet away from the cutting area. • Check the area where the equipment will be used - Remove all stones, pieces of wood, wires, bones, glass and other weird objects.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 9 MAIN COMPONENTS CÓMO REALIZAR TERMINACIONES Y BORDES • Asegure el equipo suspendido con una de las manos en el puño ajustable y con la otra, presione la llave gatillo. Para obtener un mejor desempeño, siempre que sea posible, mueva el equipo de derecha a izquierda. • • Mantenga la altura adecuada en relación al suelo.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 11 HEIGHT AND ANGLE OF ADJUSTABLE HANDLE ADJUSTMENT AVANCE Y CORTE AUTOMÁTICO DEL HILO DE NILÓN For greater ease and comfort while handling the equipment the operator can adjust the height and angle of the handle as described and shown in the following drawing. Height adjustment 1 - Release the plastic nut (1) that fixes the adjustable handle support to the handle (2). 2 - Slide the adjustable handle (3) upwards or downwards to the desired height.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 13 ADVANCE AND AUTOMATIC CUTTING OF THE NYLON LINE REGULACIÓN DE ALTURA Y ÁNGULO DEL PUÑO AJUSTABLE 1 - With the equipment running: Para mayor comodidad y confort durante la manipulación del equipo, el operador puede regular la altura y el ángulo del puño ajustable, conforme descripción y diseño a seguir. • Slightly press the spool against the ground. The nylon line will automatically be released.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 15 HOW TO DO FINISHING AND BORDERS PRINCIPALES COMPONENTES • Hold the equipment with one hand by the adjustable handle and press the trigger key with the other. Whenever possible move the equipment left and right in order to get better performance. • • Keep a suitable height in relation to the ground. Puño Puño Ajustable The alignment cut is used to trim grass that grows on paths, curbs, edges of walls and garage exits.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 19 NOTES BIENVENIDO! Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología RAZARSHARP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 19 NOTES BIENVENIDO! Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología RAZARSHARP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 17 • Manténgase atento - Fíjese en lo que está ocurriendo. No opere el equipo cuando esté cansado, distraído, bajo influencia de bebidas alcohólicas o drogas. • Nunca transporte el equipo por la extensión eléctrica. • Desconecte el equipo del tomacorriente Cuando no esté siendo utilizado o cuando esté haciendo cualquier tipo de ajuste.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 15 HOW TO DO FINISHING AND BORDERS PRINCIPALES COMPONENTES • Hold the equipment with one hand by the adjustable handle and press the trigger key with the other. Whenever possible move the equipment left and right in order to get better performance. • • Keep a suitable height in relation to the ground. Puño Puño Ajustable The alignment cut is used to trim grass that grows on paths, curbs, edges of walls and garage exits.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 13 ADVANCE AND AUTOMATIC CUTTING OF THE NYLON LINE REGULACIÓN DE ALTURA Y ÁNGULO DEL PUÑO AJUSTABLE 1 - With the equipment running: Para mayor comodidad y confort durante la manipulación del equipo, el operador puede regular la altura y el ángulo del puño ajustable, conforme descripción y diseño a seguir. • Slightly press the spool against the ground. The nylon line will automatically be released.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 11 HEIGHT AND ANGLE OF ADJUSTABLE HANDLE ADJUSTMENT AVANCE Y CORTE AUTOMÁTICO DEL HILO DE NILÓN For greater ease and comfort while handling the equipment the operator can adjust the height and angle of the handle as described and shown in the following drawing. Height adjustment 1 - Release the plastic nut (1) that fixes the adjustable handle support to the handle (2). 2 - Slide the adjustable handle (3) upwards or downwards to the desired height.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 9 MAIN COMPONENTS CÓMO REALIZAR TERMINACIONES Y BORDES • Asegure el equipo suspendido con una de las manos en el puño ajustable y con la otra, presione la llave gatillo. Para obtener un mejor desempeño, siempre que sea posible, mueva el equipo de derecha a izquierda. • • Mantenga la altura adecuada en relación al suelo.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 5 NOTAS CONGRATULATIONS! You have just purchased a quality product with the highest technology developed by RAZARSHARP. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety, at low cost. Safety measures should be followed to operate this equipment. The safety measures stated in this manual do not cover all possible situations which may occur during usage.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 3 Check out More Smart, Easy, Green products brought to you by RAZARSHARP Comprobe los nuevos eco productos, inteligentes y prácticos presentados por RAZARSHARP MINIMOWER MINICORTACÉSPED ORGANICSHREDDER TRITURADOR DE RESÍDUOSORGÁNICOS CITYCLIPPER CORTACÉSPEDMANUAL ULTRATRIMMER ULTRA CORTACÉSPED WWW.RAZARSHARP.
Manual Ultra Trimmer 12/17/09 5:33 PM Page 1 111 3 0 7 6 E l e c t r i c L aw M ove r & Ed g e r Co r t a c é s p e d E l é c t r i c o I NSTRUCTION M ANUAL M ANUAL DE I NSTRUCIÓN
