PACKAGE CONTENTS • Razer Ferox Mobile Stereo Speaker • Audio/Power Cable* • Certificate of Authenticity • Quick Start Guide • Carrying Pouch *Note: Before first time usage, please charge the battery. INSTALLATION Do note that the speakers are interchangeable.
MODE OF USAGE a. Connecting a source b. Battery Charging This is a must when using Razer Ferox for the first time or when the battery has run out. c. Power On/Off d.
LIGHTING MODES The lighting modes function once the speakers are powered on. TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions : Weight : Frequency Range : Power : Battery : Battery Capacity : Battery Charge Time : 70 (L) x 70 (W) x 53-64 (H) mm 210 g 150 - 20,000 Hz 2 x 3 Watts Up to 12 hours 470 mAh 3h REGISTERING YOUR RAZER FEROX Please visit www.razerzone.com/registration/ for online product registration. What you’ll get: • 1 year’s limited manufacturer’s warranty • Free online technical support at www.
FRANÇAIS CONTENU DE L'EMBALLAGE • Haut-parleurs stéréo portatifs Razer Ferox • Câble audio et d’alimentation • Certificat d'authenticité • Guide de démarrage rapide • Étui de transport INSTALLATION • Veuillez noter que les haut-parleurs sont interchangeables. UTILISATION a. Connecter une source b. Charger la batterie* c. Interrupteur Marche/Arrêt d. Volume * Vous devez impérativement charger la batterie lorsque vous utilisez le Razer Ferox pour la première fois ou lorsqu’elle est déchargée.
Vous bénéficierez: • D’une garantie limitée d’un (1) an offerte par le fabricant • D’une assistance technique en ligne gratuite sur www.razersupport.com DEUTSCH STANDARD-TASTENBELEGUNG • • • • • Mobile Razer Ferox-Stereolautsprecher Audio-/Netzkabel Echtheitszertifikat Kurzanleitung Tragetasche Installation • Die Lautsprecher sind untereinander austauschbar.! VERWENDUNG a. An Quelle anschließen b. Batterie aufladen * c. Ein-/Ausschalten d. Lautstärke einstellen * Dies ist bei der ersten Benutzung bzw.
Leistung: Batteriebetrieb: Batteriekapazität: Batterie-Ladezeit: 2 x 3 Watt bis zu 12 Stunden 470 mAh 3 Std. REGISTRIERE DEINE RAZER FEROX Besuche www.razerzone.com/registration/, um dein Produkt online zu registrieren. Du erhältst: • 1 Jahr beschränkte Herstellergarantie • Kostenlosern technischern Online-Support unter www.razersupport.com.
USB desconectado: -Se está utilizando la bacteria -La batería tiene menos del 10% de carga. Carga los altavoces. -La batería está agotada. ESPECIFICACIONES TECNICAS Dimensiones: Peso: Rango de respuesta: Potencia: Batería: Capacidad de la batería: Tiempo de carga de la batería: 70 (largo) x 70 (ancho) x 53-64 (alto) mm 210g 150 – 20.000 Hz 2 x 3 vatios hasta 12 horas 470 mAh 3h REGISTRIERE DEINE RAZER FEROX Visita www.razerzone.com/registration/ para registrar el producto en línea.
MODOS DE ILUMINAÇÃO Os modos de iluminação irão funcionar uma vez que os alto-falantes estejam ligados. USB conectado : - A bateria está completamente carregada - A bateria está carregando USB desconectado: - A bateria está em uso - A bateria tem carga inferior a 10%. Carregue o alto-falante - A bateria está esgotada ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões: Peso : Faixa de freqüência: Alimentação: Bateria: Capacidade da Bateria: Tempo de carga da bateria: 70 (L) x 70 (l) x 53-64 (H) mm 210 g 150 – 20.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ a. Подключение источника b. Зарядка батарей c. Включение/выключение питания d. Громкость * Это обязательно, если Razer Ferox используется впервые или при разрядке батареи. ЕЖИМЫ ПОДСВЕТКИ Режимы подсветки включаются после включения динамиков. USB-разъем подключен: -Батарея полностью заряжена -Батарея заряжается USB-разъем отключен: -Батарея используется -Заряд батареи составляет менее 10%. Зарядите динамики -Батарея разряжена.
РOLSKI ZAWARTOŚD OPAKOWANIA • • • • • Przenośne głośniki stereofoniczne Razer Ferox Kabel sygnałowy/zasilający Certyfikat autentyczności Skrócony przewodnik Futerał INSTALACJA Zwród uwagę, że głośnik można zamieniad stronami. EKSPLOATACJA a. Podłączanie źródła b. Ładowanie akumulatora * c. Wyłącznik zasilania d. Regulacja głośności * Konieczne w przypadku korzystania z głośników Razer Ferox po raz pierwszy lub jeśli akumulator się rozładuje. TRYBY PODŚWIETLENIA Podświetlenie działa po włączeniu głośników.
REJESTROWANIE PRODUKTU RAZER FEROX Aby zarejestrowad produkt online, odwiedź witrynę www.razerzone.com/registration/. Zalety rejestracji: • Roczna ograniczona gwarancja producenta • Bezpłatna pomoc techniczna przez Internet za pośrednictwem witryny www.razersupport.com 繁体中文 包裝內容 • Razer Ferox 行動式立體聲喇叭 • 音源/電源線 • 真品證明書 • 快速入門指南 • 攜帶包 安裝 請注意，此喇叭可互換使用。 使用模式 a. 連接音源 b. 充電 * c. 開啟/關閉電源 d.
技術規格 尺寸： 重量： 頻率響應： 功率： 電池： 電池容量： 電池充電時間： 70 ( 寬) x 70 ( 長) x 53-64 ( 高) 毫米 210 克 150 – 20,000 Hz 2x3瓦 最長 12 小時 470mAh 3 小時 註冊 RAZER FEROX 請至 www.razerzone.com/registration/ 完成線上 品註冊。 您將享有： • 一年製造商有限保固 • 免費線上技術支援：www.razersupport.com。 简体中文 包装内物品 • Razer Ferox 锥齿悍鲨 移动式立体声扬声器 • 音频线/电源线 • 真品证书 •快速入门指南 •便携袋 安装 注意，扬声器可互换。 使用模式 a. 连接音频源 b. 电池充电 * c. 开启/关闭电源 d.
插入 USB 插头: -电池完全充满 -电池正在充电 拨出 USB 插头： -电池正在使用 -电池的电量不足 10%。请对扬声器充电。 -电池耗尽。 技术规格 尺寸: 重量： 频率范围： 功率： 电池： 电池容量: 电池充电时间： 70 ( 长) x 70 ( 宽) x 53-64 ( 厚) 毫米 210 克 150 – 20,000 Hz 2x3瓦 最长 12 小时 470mAh 3 小时 注册 RAZER FEROX 请访问 www.razerzone.com/registration/cn 进行在线产品注册。 您将获得： • 为期 1 年的制造商有限保修 • 免费在线技术支持：www.razersupport.
使用モード a. 電源を接続します b. バッテリーを充電します * c. 電源オン/オフ d. ボリューム * Razer Ferox を初めて使用する場合、またはバッテリー切れの場合、上記の操作は必須で す。 ライティングモード ライティングモードは、スピーカーの電源がオンになると機能します USB が接続されている： -バッテリーがフル充電されています -バッテリーを充電中です USB が接続されていない： -バッテリーが使用中です -バッテリーの充電率が 10％未満です。スピーカーを充電してください。 -バッテリーが切れています。 技術仕様 サイズ： 重量： 周波数範囲： 出力： バッテリー： バッテリー容量： 70 (幅) x 70 (奥行き) x 53 (高さ) mm 210 g 150 ～20,000 Hz 2 x 3 Watts 最大 12 時間 470mAh バッテリー充電時間： 3 時間 RAZER FEROX の登録 www.razerzone.
한국어 패키지 구성 • • • • • Razer Ferox 모바일 스테레오 스피커 오디오/ 전원 케이블 정품 인증서 빠른 시작 안내서 휴대용 파우치 설치 스피커는 호환됩니다. 사용법 a. b. c. d. 전원 연결 배터리 충전 * 전원 껴짐/ 꺼짐 볼륨 * Razer Ferox 를 처음 사용하거나 배터리가 방전됐을 때 필수입니다. 조명 모드 스피커에 전원이 들어오면 조명 모드가 작동합니다. USB 연결: -배터리가 완전히 충전되었습니다 -배터리를 충전 중입니다 USB 분리: -배터리가 사용 중입니다 -배터리가 10% 이하 충전되었습니다. 스피커를 충전하십시오. -배터리 전원이 모두 소모되었습니다.
배터리 용량: 470mAh 배터리 충전 시간: 3h RAZER FEROX 등록 온라인 제품 등록을 하려면 www.razerzone.com/registration/을방문하세요. 다음과 같은 혜택이 있습니다. • 1 년간 제조업체의 제한된 보증 • www.razersupport.
