KEY FEATURES A Circumaural, plush velvet cushioned earcup design B Adjustable padded headband C Braided fiber sheath cable D Earphone-out mini-plug E 2m cable extension
PACKAGE CONTENTS Razer Orca Headphones 2m Cable Extension Certificate of Authenticity Quick Start Guide Sticker
TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency Response: Impedance: Sensitivity (@1kHz, 1V/Pa): Input Power: Drivers: Cable: Connector: 15 - 21,000 Hz 32 Ω at 1kHz 102 ± 4dB at 1 kHzMax 200 mW 40 mm, with neodymium Magnets 1.2m braided cable + 2m braided extension cable 3.5mm headphone jack INSTALLING YOUR RAZER ORCA 1. Turn on your computer / audio device. 2. Plug your Razer Orca mini-plug into the headphone jack of your computer / audio device.
REGISTERING YOUR RAZER ORCA Please visit www.razerzone.com/registration/ for online product registration. What you’ll get: • 1 year’s limited manufacturer’s warranty • Free online technical support at www.razersupport.
DEUTSCH HAUPTMERKMALEA A B C D E Ohrumschließendes mit Plüschsamt gepolstertes Ohrmuschel-Design Verstellbares gepolstertes Stirnband Geflochtenes Fasermantelkabel Kopfhörerausgangsministecker 2m Kabelverlängerung PACKUNGSINHALT • • • • • Razer Orca Kopfhörer 2m Kabelverlängerung Echtheitszertifikat Kurzanleitung Aufkleber TECHNISCHE DATEN Frequenzgang: Impedanz: Empfindlichkeit (bei 1kHz, 1V/Pa): Max. Eingangsleistung: Treiber: Kabel: Anschluss: 15 - 21.
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES A B C D E Diseño de auricular circumaural con almohadilla aterciopelada Banda regulable acolchada Cable con protección de fibra trenzada Salida para auriculares con miniconector Cable de extensión de 2m CONTENIDO DEL PAQUETE • • • • • Razer Orca Auriculares Cable de extensión de 2m Certificado de autenticidad Guía de inicio rápido Etiqueta ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Frecuencia de respuesta: Impedancia: Sensibilidad (a 1kHz, 1V/Pa): Entrada de energía máxima: Controlado
PORTUGUÊS (BR) CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS A Design de fone circumaural, amortecido com veludo felpudo B Arco revestido ajustável C Cabo do estojo em fibra trançada D Miniplugue para saída de microfone E Cabo com extensão de 2m CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • Fones de ouvido Razer Orca • Cabo com extensão de 2m • Certificado de Autenticidade • Guia de Início Rápido • Adesivo ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Resposta de freqüência: Impedância: Sensibilidade (@1kHz, 1V/Pa): Entrada de alimentação: Drivers: Cabo: Conector: 15
РУССКИЙ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ A B C D E Наушники закрытого типа с плюшевыми подушечками Регулируемая дуга с подушечкой Волоконно-оптический кабель в защитной оплетке Мини-разъем для подключения наушников Двухметровый удлинитель кабеля КОМПЛЕКТАЦИЯ • • • • • Razer Orca Наушники Câble de rallonge de 2 m Сертификат подлинности Краткое руководство Наклейка ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Воспроизводимый диапазон частот: Сопротивление: Чувствительность (1 кГц, 1 В/Па): Макс.
РOLSKI NAJWAŻNIEJSZE CECHY A B C D E Model nauszny z miękkimi, aksamitnymi poduszkami Wyściełana opaska z możliwością regulacji Kabel z osłonką z plecionych włókien Wtyk mini wyjścia słuchawkowego Dwumetrowy przedłużacz kabla ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • • • • • Razer Orca Słuchawki Dwumetrowy przedłużacz kabla Certyfikat autentyczności Skrócony przewodnik Naklejki DANE TECHNICZNE Charakterystyka częstotliwościowa: Impedancja: Czułośd (przy częstotliwości 1kHz, 1 V/Pa): Maksymalna moc wejściowa: Przetworniki:
繁体中文 主要特性 A B C D E 罩耳式厚絨布襯墊耳罩設計 可調整有墊頭帶 編織纖維護套的線路 耳機輸出迷你插頭 2 公尺延長線 包裝內容 • Razer Orca 耳機 • 2 公尺延長線 • 真品證明書 • 快速開始指南 • 貼紙 技術規格 頻率響應： 阻抗： 靈敏度 (@1kHz ，1V/Pa) ： 最大輸入功率： 驅動器： 纜線： 接頭： 15 至 21,000Hz 32Ω @ 1kHz 102 ± 4dB at 1 kHzMax 200mW 40 公釐，含釹質磁鐵 1.2 公尺編織纖維 3.5 公釐插孔 註冊 RAZER ORCA 請瀏覽 www.razerzone.com/registration/，瞭解產品線上註冊資訊。 您將享有： • 1 年的有限原廠保固 • 如欲尋求免費線上技術支援，請連往 www.razersupport.
简体中文 主要特性 A B C D E 罩耳式丝绒护垫耳套设计，感觉舒适 可调软垫头带 编织纤维护套电缆 耳机输出迷你插头 2 米扩展电缆 包装内容 • • • • • Razer Orca 耳机 2 米扩展电缆 真品证书 快速入门指南 贴纸 技术规格 频响： 阻抗： 灵敏度 (1kHz 、1V/Pa 时 )： 最大输入功率： 驱动模块： 电缆： 接口： 15 - 21,000Hz 32Ω （1kHz 时） 102 ± 4dB at 1 kHzMax 200mW 40mm ，带钕磁铁 1.2 米编织纤维 3.5 mm 插孔 注册 RAZER ORCA 产品在线注册请访 www.razerzone.com/registration/cn 。 您将获得： • 1 年的制造商有限保修 • 访问 www.razersupport.
日本語 主な特長 A B C D E ビロードでクッションされた、耳にぴったりフィットするイヤカップデザイン 調節可能なパッド付きヘッドバンド 編組ファイバー皮膜ケーブル イアフォン出力用のミニプラグ 2m の拡張ケーブル パッケージの内容 • • • • • Razer Orca ヘッドフォン 2m の拡張ケーブル 実物証明書 クイックスタートガイド ステッカー 技術仕様 周波数特性： インピーダンス： 感度（1kHz、1V/Pa 時）： 最大入力： ドライバ： ケーブル： コネクタ： 15～21,000Hz 1 kHz で 32Ω 102 ± 4dB at 1 kHzMax 200mW 40mm 、ニオディユームマグネット 1.2 m 編組ファイバー 3.5 mm ジャック RAZER ORCA の登録 www.razerzone.com/registration/ からオンライン製品登録を行なってください。 登録による特典： • 1 年間のメーカー限定保証 • www.razersupport.
한국어 주요 특징 A B C D E 귀 전체를 덮는, 편한 벨벳 쿠션의 이어컵디자인 조절 가능한 패딩 헤드밴드 합사형 섬유 피복 케이블 이어폰 출력 미니 플러그 2m 확장 케이블 패키지 내용물 • Razer Orca 헤드폰 • 2m 확장 케이블 • 인증서 • 빠른 시작 안내서 • 밤송이 기술 사양 주파수 응답: 임피던스: 감도 (@ 1kHz, 1V/Pa): 최대 입력 전원: 드라이버: 케이블: 커넥터: 15 - 21,000 Hz 32Ω(1kHz 에서) 102 ± 4dB at 1 kHzMax 200 mW 40mm, 네오디뮴 자석 있음 1.2m 합사형 섬유 3.5 mm 잭 RAZER ORCA 등록 온라인 제품 등록을 위해서는 www.razerzone.com/registration/ 을 방문하십시오. 다음과 같은 혜택이 있습니다. • 1 년 제한 제조업체 보증 • 무료 온라인 기술 지원은 www.razersupport.com 을 방문하십시오.
