User Manual

5
CONTENU DE LA BOÎTE
• Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer
• Galactic Republic Faction Emblem
• Sith Empire Faction Emblem
• Station d’accueil
• Batterie lithium-ion polymère
• Câble USB
• Guide de démarrage rapide
CONFIGURATION MINIMALE
PC avec port USB
Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
Connexion Internet (pour l'installation du pilote)
75 Mo d’espace libre sur le disque dur
INSTALLATION DE VOTRE SOURIS DE JEU SWTOR
Pour un résultat optimal, veuillez charger complètement la batterie lors de
la première utilisation de votre souris de jeu SWTOR.
Vérifiez que le commutateur, situé en dessous sur la gauche de la souris
de jeu SWTOR, est placé en mode Filaire/Chargement. [Wired/Charging].
Une batterie épuisée se recharge en xx heures environ.
MODE SANS FIL
1. Branchez le jack du câble à la station d’accueil.
2. Ôter le panneau latéral de la souris de jeu SWTOR.
3. Glissez le commutateur de verrouillage et insérez la batterie dans son
logement. (En glissant le commutateur de verrouillage une fois de plus
vous permet d’enlever la batterie).
4. Replacer le panneau latéral.
5. Faites glisser le bouton sur la position Sans Fil (Wireless). Pour
économiser la batterie, mettez toujours le bouton sur
Filaire/Chargement lorsque vous n'utilisez pas votre souris en mode
sans fil.
6. Appuyez sur les boutons d'appariement de la souris de jeu SWTOR et
de la station d’accueil. Le retro éclairage de la souris de jeu SWTOR
se met à clignoter pour indiquer le processus d'appariement.
7. Lorsque le processus d'appariement est terminé, le retro éclairage de
la souris de jeu SWTOR s'arrêtera de clignoter. Vous pouvez
maintenant utiliser votre souris de jeu SWTOR en mode sans fil.
8. Pour recharger la souris de jeu SWTOR en mode sans fil, placez-la sur
la station d’accueil. Vous pouvez aussi la recharger en la branchant
directement à une prise USB de l'ordinateur.
MODE FILAIRE
1. Vérifiez que le commutateur est en mode Filaire/Chargement
[Wired/Charging].
2. Branchez l'embout du câble à la souris de jeu SWTOR.
3. Branchez la souris à un port USB de votre ordinateur. La souris de jeu
SWTOR est alors prête à être utilisée en mode filaire haute
performance. En outre, sa batterie se met en charge automatiquement
dans ce mode.
4. Pour enlever le câble, tirez sur l'embout du câble.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU LOGICIEL
Étape 1 : Branchez la souris de jeu SWTOR dans un port USB de votre
ordinateur.
Étape 2 : Téléchargez le programme d'installation du pilote sur
www.razersupport.com
Étape 3 : Exécutez le programme d'installation et suivez les instructions
affichées à l'écran.
ENREGISTREMENT
Veuillez visiter www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre
produit en ligne.
ASISTENCIA TÉCNICA
Obtendrás:
• 2 años de garantía limitada del fabricante
• 6 meses de garantía de la batería
• Asistencia técnica gratuita en línea en www.razersupport.com
パッケージの内容
• Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer
• Galactic Republic Faction Emblem
• Sith Empire Faction Emblem
• 充電ドック
• リチウムイオンポリマーバッテリー
• USB ケーブル
• クイックスタートガイド
システム要件
USB ポート搭載の PC
Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
インターネット接続 (ドライバインストール用)
75MB のハードディスク空き容量
5. SWTORゲーミングマウスの設定
最適な状態にするために、SWTORゲーミングマウスを最初に使う前には完全に
充電してください。SWTORゲーミングマウスの裏面左側に存在するスイッチが、
Wired/chargingの位置にある事を確認してください。消費したバッテリーは、xx時
間で完全に充電されます。
日本語
主な特徴
A 左クリック
B 右クリック
C スクロールクリック / 上下スクロール
D マウスボタン 5
E マウスボタン 4
F Galactic Republic Faction Emblem
G サムグリッド – 12個のボタン (MMO ゲーム用アクションバー)
H サムグリッド – 12個のボタン (MMO ゲーム用アクションバー)
I 無線[Wireless]&有線/充電[Wired/Charging]モード切り替えスッチ*
J Razer Precision 3.5G Laser センサー
K ベーシック [123] / ゕドバンス [Ｎum] スッチ
L ペアリングボタン
M Sith Empire Faction Emblem
N 充電バッテリー
O ケーブルコネクタジャック
P バッテリーの充電コネクタ
Q コネクタジャック（充電ドック）
* SWTORゲーミングマウスを無線モードでご利用の場合、バッテリー寿命を長く
保つために、使用されていない間はスッチ位置を有線&充電モードへ切り替
えてご利用ください。
無線モード
1. ケーブルコネクタジャックを充電ドックに接続します。
2. SWTORゲーミングマウスのサイドパネル を取り外します。
3. ロックスイッチをスライドさせて、バッテリーをバッテリーケースに入れます。
(ロックスイッチをもう一度スライドさせるとバッテリーを取り出せます)。
4. サイドパネル を取り付けます。
5. オン[wireless]の位置にスイッチを切り替えてください。無線モードでご利用
の場合、バッテリー寿命を長く保つために、使用されていない間はスイッチ
位置をオフ[wired/charging]へ切り替えてご利用ください。
6. SWTORゲーミングマウスと充電ドックのペアリングボタンを押します。充電ド
ックのRazer ロゴが点滅して、ペアリング中であることを示します。
7. ペアリング処理が終了したら、Razer ロゴの点滅が停止します。これで、
SWTORゲーミングマウス は無線モードで使えるようになりました。
8. 無線モードのSWTORゲーミングマウスを充電するには、充電ドックの上に
設置します。別の方法として、SWTORゲーミングマウスを有線モードにして
パソコンの USB ポートに直接接続して充電することもできます。
有線モード
1. Do ensure that the shown switch is set to the Wired/Charging position.
2. ケーブルコネクタジャックをSWTORゲーミングマウス に接続します。
3. マウスをお使いのコンピュータの USB ポートに差し込みます。これで
SWTORゲーミングマウス を高性能な有線マウスとして使えるようになりまし
た。さらに、有線モードでは、バッテリーは自動的に充電が開始されます。
4. ケーブルを取り外すには、ケーブルコネクタジャックを引き抜きます。
ソフトウェアのインストール方法
手順 1：SWTORゲーミングマウスをお使いのコンピュータの USB ポートに差し
込みます。
手順 2：ドライバのインストーラを、http://www.razersupport.com/ からダウンロ
ードします。
手順 3：インストーラプログラムを実行し、画面に表示される指示に従ってくださ
い。
登録
www.razerzone.com/registration/ からオンライン製品登録を行ってください
テクニカルサポート
登録による特典：
• 2 年間の製造元限定保証
• 6ヶ月のバッテリー保証
• www.razersupport.com での無料オンライン技術サポ
패키지 내용물
• Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer
• Galactic Republic Faction Emblem
• Sith Empire Faction Emblem
• 충전 도크
• 리튬이온 폴리머 배터리
• USB 케이블
• 빠른 시작 안내서
시스템 요구 사항
USB 포트가 있는 PC
Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
인터넷 연결(드라이버 설치용)
75MB의 여유 하드 디스크공간
SWTOR 게임용 마우스 세팅방법
처음에 배터리를 완전히 충전한 후SWTOR 게임용 마우스을 사용하세요.
SWTOR 게임용 마우스의 왼쪽 하단에 있는 스위치가 끄기 위치에 있는지 확인
하세요(Off).
다 쓴 배터리를 완전히 충전하는 데 약 xx시간이 걸립니다.
日本語
주요 특징
A 왼쪽 클릭
B 오른쪽 클릭
C 스크롤 클릭/스크롤 위로 및 스크롤 아래로
D 마우스 버튼 5
E 마우스 버튼 4
F Galactic Republic Faction Emblem
G 썸 그리드 – 12개 버튼(MMO 게임용 액션바)
H Ultraslick 마우스 피트
I 무선[Wireless] 및 유선/ 충전[Wired/Charging] 스위치 *
J Razer Precision 3.5G Laser 센서
K 기본[123] / 고급[Num] 스위치
L 페어링 버튼
M Sith Empire Faction Emblem
N 충전 가능한 배터리
O 케이블 커넥터 잭
P 배터리 충전 커넥터
Q 커넥터 잭(충전 도크)
* 최적의 배터리 수명을 위해 무선 모드에서 SWTOR 게임용 마우스를
사용하지 않을 때 항상유선 / 충전 위치로 스위치를 이동합니다.
무선 모드
1. 케이블 커넥터 잭을 충전 도크에 연결하세요.
2. SWTOR 게임용 마우스의 사이드 패널을 분리합니다.
3. 잠금 스위치를 밀고 배터리 케이스에 배터리를 넣습니다.
(잠금 스위치를 다시 밀면 배터리를 분리할 수 있습니다.)
4. 사이드 패널을 다시 끼웁니다.
5. 켜기(On) 위치로 표시된 슬라이드. 배터리 수명을 절약하기 위해 무선
모드에서 사용하지 않을 때는 항상 끄기(Off) 위치로 스위치를 이동
하세요.
6. SWTOR 게임용 마우스및 충전 도크의 페어링 버튼을 누르세요. 충전
도크의 Razer 로고가 깜박이면서 페어링이 진행 중임을 알려줍니다.
7. 페어링 과정이 완료되면lights on the SWTOR 게임용 마우스는 깜박이지
않습니다. 이제 무선 모드로SWTOR 게임용 마우스을 사용할 수
있습니다.
8. 무선 모드에서SWTOR 게임용 마우스을 충전하려면 장비를 충전 도크에
올려 놓으세요. 아니면SWTOR 게임용 마우스을 직접 PC의 USB 포트에
꽂아 충전할 수도 있습니다.
유선 모드
1. Do ensure that the shown switch is set to the Wired/Charging
position.
2. 케이블 커넥터 잭을 SWTOR 게임용 마우스에 연결하세요.
3. 컴퓨터의 USB 포트에 마우스를 꽂으세요. 이제SWTOR 게임용 마우스을
고성능 유선 마우스로 사용할 수 있습니다. 또한 이 유선 모드에서는
배터리가 자동 충전됩니다.
4. 케이블을 제거하기 위해서는 , 케이블 커넥터 잭을 당겨 뽑으세요.
소프트웨어 설치 지침
1 단계: 컴퓨터의 USB 포트에SWTOR 게임용 마우스을를
꽂으세요(유선모드).
2 단계: http://www.razersupport.com/에서 드라이버 설치 프로그램을
다운로드하세요.
3 단계: 설치 프로그램을 실행하고 화면의 지시 사항을 따르세요.
등록
온라인 제품 등록을 하려면 www.razerzone.com/registration/을
방문하세요.
기술 지원
다음과 같은 혜택이 있습니다.
• 2년간의 제조업체의 제한된 보증
• 6 개월의 배터리 보증
• www.razersupport.com에서 무료 온라인 기술 지원