User Manual

9
CONTENIDO DEL PAQUETE
• Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer
• Galactic Republic Faction Emblem
• Sith Empire Faction Emblem
• Base de carga
• Batería de polímeros de iones de litio
• Cable USB
• Guía de inicio rápido
REQUISITOS DEL SISTEMA
PC con puerto USB
Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
Conexión a Internet (para la instalación de los drivers)
75MB de espacio libre en el disco duro
CONFIGURACIÓN DEL SWTOR GAMING MOUSE
Para obtener los mejores resultados posibles, carga la batería por completo
la primera vez que uses el SWTOR Gaming Mouse. Compruebe que el
interruptor del lado izquierdo en la parte inferior de SWTOR Gaming Mouse
está en posición Interruptor conectado/en carga [Wired/Charging]. Una
batería agotada se carga en aproximadamente 6 horas.
MODO INALÁMBRICO
1. Conecta la Clavija de conexión del cable a la base de carga.
2. Quita el panel lateral del SWTOR Gaming Mouse.
3. Desliza el interruptor de bloqueo e introduce la batería en su
compartimiento. (Desliza el interruptor de bloqueo de nuevo para
poder extraer la batería).
4. Vuelve a colocar el panel lateral.
5. Eslice el interruptor a la posición de inalámbrico (Wireless). Para
conservar la energía de la batería, coloque el interruptor en la posición
Interruptor conectado/en carga (Wired/Charging) cuando no utilice el
ratón en el modo inalámbrico.
6. Pulsa los botones de sincronización del SWTOR Gaming Mouse y de
la base de carga. The lights on the SWTOR Gaming Mouse will start
flashing to indicate the pairing process.
7. Cuando el proceso de sincronización haya finalizado, el logotipo Razer
dejará de parpadear. Tu SWTOR Gaming Mouse estará listo para
usarse en modo inalámbrico.
8. Para cargar el SWTOR Gaming Mouse en modo inalámbrico, colócalo
en la base de carga. También puedes cargar el SWTOR Gaming
Mouse conectándolo directamente a uno de los puertos USB de tu
PC.
MODO CON CABLE
1. Do ensure that the shown switch is set to the Wired/Charging position.
2. Conecta la Clavija de conexión del cable al SWTOR Gaming Mouse.
3. Conecta el ratón al puerto USB de tu PC. El SWTOR Gaming Mouse
estará listo para usarse como ratón con cable de alto rendimiento.
Además, la batería comenzará a cargarse automáticamente en el
modo con cable.
4. Para desconectar el cable, tira de la Clavija de conexión del cable.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Paso 1: Conecta el SWTOR Gaming Mouse (Modo con cable) al puerto
USB del ordenador.
Paso 2: Descarga el programa de instalación de controladores de
http://www.razersupport.com/.
Paso 3: Ejecuta el instalador y sigue las instrucciones que te aparezcan
en la pantalla.
REGISTRO
Visita www.razerzone.com/registration/ para registrar el producto en
línea.
ASISTENCIA TÉCNICA
Obtendrás:
• 2 años de garantía limitada del fabricante
• 6 meses de garantía de la batería
• Asistencia técnica gratuita en línea en www.razersupport.com
PACKUNGSINHALT
• Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer
• Galactic Republic Faction Emblem
• Sith Empire Faction Emblem
• Ladestation
• Lithium-Ionen-Polymer-Batterie
• USB-Kabel
• Kurzanleitung
SYSTEMANFORDERUNGEN
PC mit USB-Anschluss
Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP
Internetverbindung (für Treiberinstallation)
75 MB freier Festplattenspeicher
EINRICHTEN DEINES SWTOR GAMING-MAUS
Es wird empfohlen, den Akku bei der ersten Benutzung der SWTOR
Gaming-Maus vollständig aufzuladen. Kontrolliere, ob der linke Schalter
auf der Unterseite deiner SWTOR Gaming-Maus auf Wired/Charging
gestellt ist. Eine erschöpfte Batterie ist innerhalb von etwa 6 Stunden
vollständig geladen.
DEUTSCH
HAUPTMERKMALE
A Linksklick
B Rechtsklick
C Scroll-Klick/nach oben & unten scrollen
D Maustaste 5
E Maustaste 4
F Galactic Republic Faction Emblem
G Daumentastenfeld – 12 Tasten (Skill-Leiste für MMO-Spiele)
H Ultraslick Maus-Gleitfüße
I Wireless- und Wired/Charging-Schalter *
J Razer Precision 3.5G – Lasersensor
K Umschalter – einfacher Modus [123] / erweiterter Modus [Num]
L Verbindungstaste
M Sith Empire Faction Emblem
N Wiederaufladbare Batterie
O Stecker für Kabelanschluss
P Batterieladeanschluss
Q Anschlussbuchse (Ladestation)
* Für eine optimale Akkulaufzeit muss der Schalter im Kabelmodus der
SWTOR Gaming-Maus immer in der Position "Wired/Charging"
(Kabelmodus/Laden) stehen.
KABELLOSER MODUS
1. Das Kabel mit der Ladestation verbinden.
2. Entferne das Seitenteil der SWTOR Gaming-Maus.
3. Öffne den Verschlussmechanismus und lege den Akku in das
Batteriefach ein. (Wenn du den Verschlussmechanismus erneut
öffnest, kannst du den Akku wieder entfernen).
4. Setze das Seitenteil wieder ein.
5. Den abgebildeten Schalter auf die Position Wireless [Wireless]
schieben. Um Strom zu sparen, muss der Schalter im Kabelmodus der
SWTOR Gaming-Maus immer in der Position Wired / Laden [Wired /
Charging] stehen.
6. Dann die Verbindungstaste an der SWTOR Gaming-Maus UND an der
Ladestation drücken. Die Beleuchtung der SWTOR Gaming-Maus
beginnt zu blinken, um den Verbindungsvorgang anzuzeigen.
7. Wenn die Verbindung hergestellt ist, hört die Beleuchtung der SWTOR
Gaming-Maus auf zu blinken. Die SWTOR Gaming-Maus kann dann
im kabellosen Modus verwendet werden.
8. Um die SWTOR Gaming-Maus im kabellosen Modus zu laden, muss
der abgebildete Schalter in der Position Wired / Laden [Wired /
Charging] sein und die Maus auf der Ladestation stehen. Alternativ
kannst d u die SWTOR Gaming-Maus zum Aufladen direkt an einen
USB-Anschluss deines PCs anschließen.
KABEL-MODUS
1. Bitte sicherstellen, dass der abgebildete Schalter auf Wired / Laden
[Wired / Charging] steht.
2. Das Kabel einfach direkt mit der SWTOR Gaming-Maus verbinden.
3. Maus an den USB-Anschluss des Computers anschließen. Die
SWTOR Gaming-Maus kann dann als Hochleistungs-Maus mit Kabel
verwendet werden. Außerdem wird im Kabel-Modus automatisch mit
dem Aufladen des Akkus der Maus begonnen.
4. Zum Trennen des Kabels einfach den Stecker herausziehen.
SOFTWARE-INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Step 1: Schließe deine SWTOR Gaming-Maus an den USB-Anschluss
des Computers an.
Step 2: Lade das Treiber-Installationsprogramm von
www.razersupport.com herunter.
Step 3: Führe das Installationsprogramm aus und befolge die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
REGISTRIERUNG
Besuche www.razerzone.com/registration/ um dein Produkt online zu
registrieren.
TECHNISCHER
Du erhältst:
• 2 Jahre beschränkte Herstellergarantie
• 6 Monate Garantie auf den Akku
• Kostenloser technischer Online-Support unter www.razersupport.com
包裝內容
• Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer
• Galactic Republic Faction Emblem
• Sith Empire Faction Emblem
• 充電座
• 鋰離子聚合物電池
• USB 纜線
• 快速入門指南
系統需求
附有 USB 埠的 PC 電腦
Windows 7 / Windows Vista / Windows XP
Mac OS X (v10.5 至 10.6)
網際網路連線 (用以安裝驅動程式)
安裝您的SWTOR遊戲滑鼠
為達到最佳效能，第一次使用SWTOR遊戲滑鼠時，請將電池完全充電。
請檢查SWTOR遊戲滑鼠左側底部電源開關是否切換到有線/充電位置。
繁体中文
主要特性
A 按左鍵
B 按右鍵
C 捲動並點選 / 向上捲動及向下捲動
D 滑鼠按鍵 5
E 滑鼠按鍵 4
F Galactic Republic Faction Emblem
G 縮圖表 – 12 個按鍵 (MMO 遊戲的動作列)
H Ultraslick 超滑鼠腳
I 無線[Wireless]與有線/充電[Wired/Charging] 開關 *
J Razer Precision 3.5G 雷射感測器
K 基本 [123] / 進階 [數字] 切換
L 配對按鍵
M Sith Empire Faction Emblem
N 充電電池
O 纜線接頭插孔
P 電池充電接頭
Q 接頭插孔 (充電座)
*為求最佳電池使用時間，在不以無線模式使用滑鼠時，請一律將開關切換到
有線/充電位置。
無線模式
1. 將纜線的接頭插孔連接至充電座。
2. 取下SWTOR遊戲滑鼠的側板。
3. 滑動鎖開關，將電池裝入電池槽。 (再次滑動鎖定開關即可取出電池)。
4. 更換側板。
5. 顯示屏顯示已切換到無線[Wireless]位置。為了節省電池電源，無須使用
滑鼠時請保持開關至有線/充電[Wired/Charging]模式。
6. 按下SWTOR遊戲滑鼠和充電座的配對按鍵。SWTOR遊戲滑鼠燈光將開
始閃爍，
表示配對的過程。
7. 當配對過程完成後，SWTOR遊戲滑鼠燈光將停止閃爍。
SWTOR遊戲滑鼠此時便可使用無線模式。
8. SWTOR遊戲滑鼠在無線模式下充電，確認開關顯示設置到有線/充電
[Wired/Charging]位置，
並放置于它的充電基座。
另外，也可以將SWTOR遊戲滑鼠直接插入電腦 USB 埠進行充電。
有線模式
1. 請確認開關顯示設置到有線/充電[Wired/Charging]位置。
2. 將纜線的接頭插孔連接至SWTOR遊戲滑鼠。
3. 將滑鼠插入電腦的 USB 埠。SWTOR遊戲滑鼠此時可當作一個高效能的
有線滑鼠使用。此外，其電池在有線模式中會自動開始充電。
4. 若要移除纜線，請拉出纜線接頭插孔。
軟體安裝說明
步驟 1：將SWTOR遊戲滑鼠插入電腦的 USB 埠。
步驟 2：從 www.razersupport.com 下載驅動程式安裝程式。
步驟 3：執行安裝程式並按照畫面上的說明操作。
註冊
請至 www.razerzone.com/registration/，完成線上產品註冊。
技術支援
您將享有:
- 2 年製造商有限保固
- 6 個月電池保固
- 免費線上技術支援: www.razersupport.com
包装内容
• Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer
• Galactic Republic Faction Emblem
• Sith Empire Faction Emblem
• 充电座
• 锂离子聚合物电池
• USB 线缆
• 快速入门指南
系统要求
带有 USB 端口的 PC 电脑
Windows 7 / Windows Vista / Windows XP
因特网连接 (用以安装驱动程序)
75MB 可用硬盘空间
安裝您的SWTOR遊戲滑鼠
為達到最佳效能，第一次使用SWTOR遊戲滑鼠時，請將電池完全充電。
請檢查SWTOR遊戲滑鼠左側底部電源開關是否切換到有線/充電位置。
繁体中文
主要功能
A 左键单击
B 右键单击
C 滚轮单击/向上和向下滚动
D 鼠标按键 5
E 鼠标按键 4
F Galactic Republic Faction Emblem
G 拇指键区 - 12 个按键 (MMO 游戏的动作栏)
H Ultraslick鼠标脚
I 无线[Wireless]和有线/充电[Wired/Charging]模式切换*
J Razer Precision 3.5G 激光传感器
K 基本 [123] / 高级 [num] 开关
L 配对按钮
M Sith Empire Faction Emblem
N 充电电池
O 线缆接口插头
P 电池充电接头
Q 接口插头(充电座)
*为了达到最佳的电池寿命，在不使用无线模式时，请将鼠标的开关切换到
有线/充电位置。
无线模式
1. 将线缆的接口插头连接至充电座。
2. 卸下SWTOR 游戏鼠标的侧面板。
3. 滑动锁定开关，并将电池插入电池舱。（再次滑动锁定开关，您就可以
取出电池。）
4. 重新装上侧面板 。
5. 将图示上的开关切换至“无线[Wireless]”。为了保持电量，当不使用无线
模式时，切记将开关切换至“有线/充电”。
6. 按下SWTOR 游戏鼠标和充电座的配对按键。The lights on the SWTOR
游戏鼠标会开始闪烁，显示正在进行配对。
7. 完成配对后，SWTOR 游戏鼠标标识会停止闪烁。SWTOR 游戏鼠标此
时便可使用无线模式。
8. 若要在无线模式下为SWTOR 游戏鼠标充电，ensure that the shown
switch is set to the Wired/Charging position and place it on the 充电座.
有线模式
1. 请确保图示上的开关处于“和有线/充电” 位置。
2. 将线缆的接口插头连接至SWTOR 游戏鼠标。
3. 将鼠标插入电脑的 USB 端口。SWTOR 游戏鼠标此时可当作一个高效能
的有线鼠标使用。此外，其电池在有线模式下会自动开始充电。
4. 若要移除线缆，请拉出线缆接口插头
软件安装说明
步骤 1：将 SWTOR Gaming Mouse 游戏鼠标插入电脑 USB 端口。
步骤 2：从 http://www.razersupport.com/ cn/下载驱动安装程序。
步骤 3：运行安装程序并按照屏幕上的说明操作。
注册
请访问 www.razerzone.com/registration/cn/ 进行在线产品注册。
技术支持
您将享有:
- 2 年制造商有限保修
- 6 个月电池保修
- 免费在线技术支持: www.razersupport.com/cn/