Users Manual



0XU

6XSSRUWGHPRQWDJHORQJ

 0XU

 &KHYLOOHHQSODVWLTXH

 6XSSRUWGHPRQWDJHPXUDOFRXUW

 6XSSRUWGHPRQWDJHPXUDOORQJ

 7pOpYLVHXUj'(/

 9LVGHIL[DWLRQ

 9LVDXWRWDUDXGHXVH



6XSSRUWGH

PRQWDJHFRXUW

)LJXUH

)LJXUH

)LJXUH

 $YHFO¶DLGHG¶XQHSHUVRQQHVRXOHYH]OHWpOpYLVHXUSRXUO¶DFFURFKHUDXPXU

,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHPXUDO

 ¬O¶DLGHGHVYLVDXWRWDUDXGHXVHVLQVWDOOH]OHVXSSRUWGHIL[DWLRQPXUDOHVXUOHVFKHYLOOHVHQ

SODVWLTXHLQVpUpHVGDQVOHPXU

 3HUFH]WURLVWURXVGDQVOHPXUVXLYDQWOHVWURXVGXVXSSRUWGHIL[DWLRQPXUDOH

 /HVXSSRUWPXUDOHVWDGDSWpDX[WpOpYLVHXUVjpFUDQSODWGHjSRSRXFHVGRQWODGLVWDQFH

HQWUHOHVWURXVGHIL[DWLRQPXUDOHHVWGHRXPP/HWURXGHIL[DWLRQPXUDOHGXSDQQHDX

DUULqUHGRLWrWUHOLVVH

 ,QVpUH]OHVFKHYLOOHVHQSODVWLTXHGDQVOHVWURXVFRUUHVSRQGDQWVVXUOHPXU

 9LVVH]OHVYLVGHIL[DWLRQPXUDOHGDQVOHVGHX[WURXVGHYLVVXSpULHXUVGXSDQQHDXDUULqUH

3RXUOHPRGqOHSR

 ,QVpUH]OHVFKHYLOOHVHQSODVWLTXHGDQVOHVWURXVGXPXU

 3HUFH]GDQVOHPXUOHVWURXVDX[SRVLWLRQV$%&HW'

 $YHFO¶DLGHG¶XQHSHUVRQQHVRXOHYH]OHWpOpYLVHXUSRXUO¶DFFURFKHUDXPXU

 )L[H]OHVXSSRUWGHPRQWDJHPXUDOFRXUWDX[FKHYLOOHVHQSODVWLTXHjO¶DLGHGHVYLV

DXWRWDUDXGHXVHV

5HPDUTXH 9HXLOOH]PRQWHUOHWpOpYLVHXUVXUODSDUWLHVROLGHGXPXUSRXYDQWVXSSRUWHUVRQSRLGV

 $OLJQH]OHVWURXVVXSpULHXUVGXVXSSRUWGHPRQWDJHPXUDOFRXUWDYHF$HW%SXLVPDUTXH]OHV

WURXVGHYLVYHUWLFDX[&HW'VXUOHPXUjO¶DLGHG¶XQFUD\RQFRPPHLOOXVWUpjODILJXUH

 $YDQWGHIL[HUYRWUHWpOpYLVHXUDXPXUDVVXUH]YRXVTXHODGLVWDQFHGHVWURXVGHIL[DWLRQPXUDOHHVW

GHPPVXUOHSDQQHDXDUULqUH

 )L[H]OHVXSSRUWGHPRQWDJHPXUDOORQJGDQVOHVGHX[WURXVGHYLVGXSDQQHDXDUULqUHjO¶DLGHGH

YLVSRVLWLRQQH]O¶H[WUpPLWpGXVXSSRUWPXUDOPXQLHG¶XQFURFKHWYHUVOHKDXWFRPPHLOOXVWUpjOD

ILJXUH

9HLOOH]jQHSDVUD\HUO¶pFUDQHWOHSDQQHDXDUULqUHORUVTXHYRXVIL[H]OHVYLVDXWpOpYLVHXU

,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHPXUDO

 0DUTXH]OHVWURXVGHYLVKRUL]RQWDX[$HW%VXUOHPXUjO¶DLGHG¶XQFUD\RQHQXWLOLVDQWOHVXSSRUWGH

ERXWGXVXSSRUWGHPRQWDJHPXUDOORQJFRPPHLOOXVWUpjODILJXUH

,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHVXUVXSSRUWHWGH

PRQWDJHPXUDOHQRSWLRQ