Users Manual

&RQILH]WRXWHUpSDUDWLRQjXQSHUVRQQHOTXDOLILp'HVUpSDUDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVORUVTXH
O¶DSSDUHLODpWpHQGRPPDJpG¶XQHTXHOFRQTXHIDoRQSDUH[HPSOHVLOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQRXODILFKHHVWHQGRPPDJpVLGXOLTXLGHV¶HVWGpYHUVpRXVLGHVREMHWVVRQW
WRPEpVjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOVLO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWpV¶LOQH
IRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWRXV¶LOHVWWRPEp
'pEUDQFKH]FHWDSSDUHLOSHQGDQWOHVRUDJHVRXORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWGHORQJXHV
SpULRGHV
6LXQHDQWHQQHH[WpULHXUHRXXQV\VWqPHGHFkEOHVHVWEUDQFKpDXSURGXLWDVVXUH]YRXV
TXHO¶DQWHQQHRXOHV\VWqPHGHFkEOHHVWPLVjODWHUUHGHIDoRQjRIIULUXQHFHUWDLQH
SURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQVHWOHVFKDUJHVG¶pOHFWULFLWpVWDWLTXHDFFXPXOpHV
/¶DUWLFOHGXFRGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp$16,1)3$1R$UWLFOHGXFRGH
FDQDGLHQGHO¶pOHFWULFLWp3DUWLHIRXUQLWGHVUHQVHLJQHPHQWVFRQFHUQDQWODPLVHjODWHUUH
DGpTXDWHGXPkWHWGHODVWUXFWXUHGHVRXWLHQODPLVHjODWHUUHGXILOG¶HQWUpHjO¶XQLWpGH
GpFKDUJHG¶DQWHQQHODWDLOOHGHVFRQGXFWHXUVO¶HPSODFHPHQWGHO¶XQLWpGHGpFKDUJH
G¶DQWHQQHHWODFRQQH[LRQjXQHpOHFWURGHGHWHUUH9RLUO¶H[HPSOHFLGHVVRXV
0DWpULHOGHVHUYLFHpOHFWULTXH
1(&±&2'(e/(&75,48(1$7,21$/$0e5,&$,1







&RQVLJQHVGHVpFXULWp

/DILFKHVHFWHXUHVWXWLOLVpHFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQ(OOHGRLWGHPHXUHUIDFLOHPHQW
XWLOLVDEOHHWQHGRLWSDVrWUHJrQpHGXUDQWO¶XWLOLVDWLRQSUpYXH
$ILQG¶pYLWHUWRXWHEOHVVXUHFHWDSSDUHLOGRLWrWUHVROLGHPHQWIL[pDXVROPXUVHORQOHV
LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
8QHSUHVVLRQVRQRUHH[FHVVLYHSURYHQDQWGHVpFRXWHXUVHWGHVFDVTXHVSHXWHQWUDvQHUXQH
SHUWHG¶DXGLWLRQ
0LVHjODWHUUHGXV\VWqPHG¶pOHFWURGHVGXVHUYLFHG¶DOLPHQWDWLRQ
1(&$573$57,(+
&ROOLHUVGHPLVHjODWHUUH
&RQGXFWHXUVGHPLVHjODWHUUH
6(&7,21GX1(&
8QLWpGHGpFKDUJHG¶DQWHQQH6(&7,21GX1(&
&ROOLHUGHPLVHjODWHUUH
)LOG¶HQWUpHGHO¶DQWHQQH