Television User's Guide Retourner le cahier pour la version française TOCOM 1620181B Changing Entertainment. Again. 1620181B.
Important Information CAUTION This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts. When servicing use only identical replacement parts. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This symbol indicates important instructions accompanying the product.
Table of Contents Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before You Connect ....................................................................... 3 Protect Against Power Surges .................................................................................................................... 3 Protect Components from Overheating .................................................................................................. 3 Position Cables Properly to Avoid Audio Interference .............
Table of Contents USA V-Chip Rating System .......................................................................................................................16 Canadian English V-Chip Rating System ..............................................................................................16 Canadian French V-Chip Rating System ...............................................................................................17 USA V-Chip TV Rating Limit ..................................................
Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before You Connect Protect Against Power Surges • Connect all components before you plug any of their power cords into the wall outlet. • Turn off the TV and/or component before you connect or disconnect any cables. • Make sure all antennas and cables are properly grounded. Refer to the Important Safety Instructions packed separately. Protect Components from Overheating • Don’t block ventilation holes on any of the components.
Connections & Setup TV (back panel) VCR VIDEO AUDIO OUT TO TV OUT R L R L IN CH3 CH4 IN FROM ANT Pr Pb Y TV ANT R L/MONO VIDEO AUDIO From Cable or Antenna DVD OUT Pr Pb Y R L VIDEO S-VIDEO TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and red) cables to the VIDEO 2 R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player. B.
Connections & Setup Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. There are several ways to connect components to your TV. TV ANT Lets you connect a coaxial cable to receive the signal from the antenna, cable, cable box, or if using the example on page 4, a VCR. VIDEO 1 R L/MONO VIDEO S-VIDEO IN AUDIO VIDEO 1 VIDEO, AUDIO R and L/MONO Lets you connect a component such as a VCR, DVD player, or laserdisc player. • R (RIGHT) AUDIO Provides right audio connection.
Connections & Setup The Front of Your TV Front Input Jacks MENU/OK CH CH VOL VOL The TV has front input jacks for your convenience: one set of audio/video inputs and a headphone jack. These jacks are towards the front of the TV on the side. To access the component you connected to the front of the TV, press the INPUT button on your remote until FRNT appears on the screen. The jacks are ideal for connecting a video game console or a camcorder.
Connections & Setup Plug in the TV Plug the end of the power cord into a grounded wall outlet. Insert the plug completely into the outlet. Put batteries in the remote • • • Remove the battery compartment cover from the back of the remote by pushing down on and sliding off the cover. Insert 2 fresh “AAA” batteries. Make sure the polarities (+ and -) are aligned correctly. Replace the cover.
Connections & Setup Complete Auto Channel Search AUTO CHANNEL SEARCH This part of the setup allows the TV to search for all channels viewable through your antenna or cable TV system. This is sometimes called auto programming. Go Back Signal Type Cable. . . Start Channel 1. Highlight Auto Ch. Search and press OK. 2. The Signal Type option is set to Cable. To change the option to Antenna, press the right arrow button and then press OK. 3. Press the down arrow button to highlight Start.
Chapter 2: Using the Remote Control Button Descriptions for TV Mode Arrows Used to highlight different items in the TV menu and to adjust the menu controls. Indicator Indicates the programming mode when programming the remote to control components. Lights when you press a valid button on the remote. Flickers when a button is pressed and the batteries are low. (0-9) Number Buttons Enter channel numbers and time settings directly through the remote control. To enter a one-digit channel, enter a zero first.
Using the Remote Control REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE If programmed, provides transport control for some remote-controllable VCRs or DVD players. SEARCH SPEED In VCR mode, accesses Index Search feature. In VCR mode, selects a recording speed. VCR Puts the remote in VCR mode and, if auto tuning is enabled, will turn on the TV and tune to the correct video input channel. ZOOM In DVD mode, zooms in on the picture.
Using the Remote Control Using Automatic Code Search The following instructions can be used to program the remote to operate each of your components. If you want to stop the automatic code search without programming any of your components, press CLEAR until the indicator on the remote turns off. 1. Turn on the component you want to operate (VCR or DVD player) 2. Press and hold the component button you want to program (VCR or DVD).
Using the Remote Control How to Use the Remote After You’ve Programmed It Because this universal remote can operate several different components it uses operational modes triggered by the component buttons. For example, if you want the remote to operate the TV, you would press the TV button to put the remote into TV mode before you could operate the TV. 1. Press the appropriate component button (DVD, TV, VCR) to set the remote to operate the component. 2. Press ON•OFF to turn the component ON or OFF. 3.
Using the Remote Control VCR Codes continued Montgomery Ward .................................................... 2075, 2132 Motorola ..................................................................... 2021, 2132 MTC ............................................................................. 2013, 2126 Multitech .................................... 2013, 2016, 2026, 2053, 2061 NEC ............................................... 2009, 2010, 2011,2016, 2018, ............................................
Chapter 3: Using the TV’s Features Channel Banner There are several items that might appear on-screen when you press the TV or INFO button on the remote. This display is called the Channel Banner. The following list describes the items on the Channel Banner screen (left to right and top to bottom). SAP Stereo 06 ABCDEF KidPass: 2:24 Skip: 0:30 CC 07:18am X SAP Displayed when the current channel is broadcasting SAP (Second Audio Program) information. Displayed when V-Chip has been activated.
Using the TV’s Features 4. Choose which channel you want to set: Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you press the VCR button. Set VCR2 Not available with your remote control. Set SAT/CABLE Not available with your remote control. Set DVD Lets you set up the channel the TV tunes to when you press the DVD button. 5. Press the right arrow button to select the choice that matches the way you have the component connected to this TV.
Using the TV’s Features How V-Chip Works V-Chip reads the program’s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content themes that the program contains, you will receive the message This channel has not been approved for viewing. Change channel or press OK to enter password and temporarily deactivate the Parental Control.
Using the TV’s Features 14+ (Viewers 14 and over) Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14. Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre-teens and early teens. Violence Guidelines: May contain intense scenes of violence. Could deal with mature themes and societal issues in a realistic fashion. Other Content Guidelines: May contain scenes of nudity and/or sexual activity. There could be frequent use of profanity.
Using the TV’s Features USA V-Chip TV Rating Limit PARENTAL CONTROL The V-Chip TV Rating Limit lets you decide which TV programs can and cannot be viewed. To set TV programming limits: Go Back V-Chip active USA V-Chip ... Canada V-Chip USAPrgms. V-CHIP Exempt ... KidPass Active Go Back KidPass Movie Ratings Lock Fr. Panel TV Ratings Change Passwd. 1. Choose Parental Control from the MAIN MENU (the PASSWORD screen appears the first time you enter the Parental Control menu).
Using the TV’s Features Blocking Age-Based Ratings Hierarchy of Age-Based Ratings TV-MA Mature Audience Only You can automatically block all program ratings above a specified age-based rating level. TV-14 Parents Strongly Cautioned To block programs with higher ratings: TV-PG Parental Guidance Suggested TV-G General Audience TV-Y7 Directed to Children 7 years and older TV-Y All Children 1.
Using the TV’s Features 1. Determine the content themes you want to change to (V) View. 2. Press the down arrow button to scroll to the rating whose content theme you want to change, such as B under language (L) corresponding with TV-14. 3. Press the right arrow button to move the highlight to a particular content theme status. 4. Press the OK button to change the status back to V.
Using the TV’s Features Unlocked All unrated programs are available. Locked All unrated programs are not available. Note: You must remember to activate V-Chip for rating limits to take effect. Press the down arrow to highlight Exempt Prgms. Then press the right arrow to toggle between the lock and unlock icon. KidPass The KidPass feature allows parents to set a certain amount of time every day of the week that a child can watch TV. To set KidPass: 1. Select Parental Control from the main menu. 2.
Chapter 4: Using the TV’s Menu System Sound Menu SOUND Go Back Treble Increases or decreases the treble. Treble Bass Increases or decreases the bass. Bass Balance Sound Type Balance Press the right arrow to increase the audio output in the right speaker; press the left arrow to increase the audio output in the left speaker. Stereo . . . SAP Auto Vol Level Audio Output Fixed . . . Int.
Using the TV’s Menu System Color Warmth Press the right arrow to scroll through the color adjustments: Cool for a more blue palette of picture colors; Normal; and Warm for a more red palette of picture colors. Brightness Adjusts the brightness of the picture. Contrast Adjusts the difference between the light and dark areas of the picture. Color Adjusts the richness of the color. Sharpness Adjusts the crispness of the edges in the picture.
Using the TV’s Menu System Closed captioning is not available on all channels at all times. Only specific programs encoded with closed-captioning information are applicable. When a program is closed captioned, CC is displayed in the channel banner. Go to Chapter 3 for more information about the channel banner. The closed caption options are: CC Display Lets you choose the way closed captioning information is shown on the screen. Off No captioning information displayed.
Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting the following troubleshooting list. Note: If you prefer, we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visit your home for a fee to install your electronic entertainment system and to instruct you in its operation. For details about this service, call 1-888-206-3359. For additional assistance while using your RCA product, please visit www.rca.
Other Information • If using a VCR, check to make sure the TV/VCR button on the VCR is in the correct mode (press the TV/VCR button on your VCR). Noisy stereo reception • May be a weak station. Access the SOUND menu, highlight Sound Type and then choose Mono. No picture, no sound but TV is on • • • Maybe the signal type is set wrong. Go to page 23 for detailed instructions. The channel might be blank — change channels.
Other Information Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your TV before cleaning. You can clean the TV as required, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. The TV’s screen may be cleaned with a soft, lint-free cloth as well. Take care not to scratch or mar the screen. If necessary, you may use a cloth dampened with warm water. Never use strong cleaning agents, such as ammonia-based cleaners, or abrasive powder.
Other Information What your warranty does not cover: • Customer instruction. (Your Owner’s Manual describes how to install, adjust, and operate your product. Any additional information should be obtained from your dealer.) • Installation and related adjustments. • Signal reception problems not caused by your television. • Damage from misuse or neglect. • Batteries. • Customer replacement fuses. • Damage from images burnt onto the screen.
Other Information Chapter 5 Graphics contained within this publication are for representation only.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Téléviseur Guide de l’utilisateur Flip over for English TOCOM 1620181B Transforme encore le divertissement. 1620181B.00_cov-fr.
Information importante ATTENTION Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension de secteur dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Pour réparer, n’utilisez que des pièces de rechange identiques. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.
Table des matières Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ...................................... 3 Prévenez les surtensions ................................................................................................................................................ 3 Protégez vos composants contre la surchauffe ......................................................................................................
Table des matières Filtrage des films V-chip .............................................................................................................................................. 20 Blocage des émissions sans code .............................................................................................................................. 20 KidPass .......................................................................................................................................................
Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble. • Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Reportez-vous aux Informations de sécurité importantes, emballées séparément.
Connexions et réglage Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre téléviseur. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises VIDEO 2 R et L/MONO AUDIO à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD. B. Si votre lecteur DVD a des prises de sortie pour composant (Y, Pb, Pr), connectez les trois câbles vidéo aux prises Y, Pb, Pr du lecteur DVD et aux prises VIDEO 2 Y, Pb, Pr à l’arrière du téléviseur.
Connexions et réglage Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des composants à votre téléviseur de plusieurs façons. TV ANT Permet de connecter un câble coaxial pour recevoir le signal de l’antenne, du câble, du câblosélecteur ou, selon l’exemple de la page 4, un magnétoscope.
Connexions et réglage Avant du téléviseur Prises d’entrée avant MENU/OK CH CH VOL VOL Le téléviseur est équipé de prises d’entrées pratiques à l’avant : un groupe d’entrées audio/vidéo et une prise de casque d’écoute. Ces prises sont situées vers l’avant du téléviseur, sur le côté. Vous pouvez accéder aux composants que vous avez connectés à l’avant de votre téléviseur en appuyant sur la touche INPUT de votre télécommande jusqu’à ce que l’inscription FRNT apparaisse à l’écran.
Connexions et réglage Branchement du téléviseur Branchez l’extrémité du cordon d’alimentation dans une prise murale avec prise de terre. Assurez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise. Insertion des piles dans la télécommande • • • Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la télécommande en le poussant vers le bas et en le glissant. Insérez deux piles « AAA » neuves. Vérifiez si elles sont convenablement installées (+ et -). Remettez en place le couvercle.
Connexions et réglage Recherche automatique complète de canaux AUTO. INSTALLATION Cette portion du réglage permet au téléviseur de rechercher tous les canaux que peux capter votre antenne ou votre câblosélecteur. Cette fonction est parfois appelée autoprogrammation. Retour Réception Câble. . . Lancer Canal 1. Mettez AUTO. INSTALLATION en surbrillance et appuyez sur la touche OK. 2. L’option Réception est réglée à Câble.
Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande Voyant Description des touches pour le mode TV Flèches Utilisées pour mettre en surbrillance différents articles du système de menus du téléviseur et régler les commandes dans les menus. ON OFF DVD VCR TV CH VOL MUTE GO BACK CLEAR MENU OK INFO CC (0 à 9) Touches numériques Permettent d’entrer directement le numéro du canal et de régler l’horloge au moyen de la télécommande. Pour entrer un canal à un seul chiffre, entrez d’abord le zéro.
Utilisation de la télécommande REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE (Arrière, Lecture, Avant, Enregistrement, Arrêt, Pause) Si elles sont programmées, commandent l’entraînement de certains magnétoscopes ou lecteurs de disques DVD et compacts télécommandables. SEARCH (Recherche) En mode VCR, accède à la fonction de recherche par index. SPEED (Vitesse) En mode VCR, sélectionne la vitesse d’enregistrement.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à programmer la télécommande pour qu’elle commande chacun de vos composants. Si vous voulez arrêter la fonction de recherche automatique du code sans programmer aucun composant, appuyez sur CLEAR jusqu’à ce que le voyant de la télécommande s’éteigne. 1. Allumez le composant que vous voulez commander (magnétoscope, lecteur DVD). 2.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande une fois programmée Étant donné que cette télécommande universelle peut commander plusieurs composants différents, elle utilise des modes de fonctionnement déclenchés par les touches de composants. Par exemple, si vous voulez que la télécommande commande le téléviseur, appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode TV avant de pouvoir commander le téléviseur. 1.
Utilisation de la télécommande Codes pour magnétoscopes (suite) Montgomery Ward .................................................... 2075, 2132 Motorola ..................................................................... 2021, 2132 MTC ............................................................................. 2013, 2126 Multitech .................................... 2013, 2016, 2026, 2053, 2061 NEC ............................................... 2009, 2010, 2011,2016, 2018, ............................
Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal Plusieurs articles risquent d’apparaître lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière de canal. La liste suivante décrit les éléments de l’écran Bannière de canal (de gauche à droite et de haut en bas). SAP SAP Stéréo 06 ABCDEF KidPass : 2:24 Saut : 0:30 CC 07:18am X Affiché lorsque le canal actuel diffuse un SAP (deuxième piste audio). Affiché lorsque le V-chip a été activé.
Utilisation des fonctions du téléviseur VCR1 Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche VCR. VCR2 Non disponible sur cette télécommande. SAT/CABLE Non disponible sur cette télécommande. DVD Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche DVD. 5. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour sélectionner l’option correspondant à la façon dont le composant est branché au téléviseur.
Utilisation des fonctions du téléviseur Fonctionnement du V-chip Le V-chip indique au logiciel la catégorie d’âge visée (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué le code ou le thème de l’émission, le message suivant est affiché : Canal sous contrôle parental. Changez de canal ou appuyez sur OK pour entrer le mot de passe et désactiver temporairement le Contrôle parental.
Utilisation des fonctions du téléviseur 14+ (Spectateurs de 14 ans et plus) L’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir à des spectateurs de moins de 14 ans. Les parents sont sérieusement avisés de faire preuve de jugement avant d’autoriser le visionnement à des enfants de moins de 14 ans. Directives sur la violence : Pourrait contenir des scènes intenses de violence. Pourrait traiter de façon réaliste de thèmes adultes et de problèmes sociaux.
Utilisation des fonctions du téléviseur Filtrage TV pour les É-U CONTRÔLE PARENTAL L’option de Filtrage TV vous permet de décider les émissions télévisées qui peuvent et ne peuvent pas être regardées. Pour fixer la limite : Retour V-Chip actif V-Chip USA ... V-Chip Canada V-CHIP USA Emis. non cod. ... KidPass actif Retour KidPass Filtrage films Bloq. clavier Filtrage TV Changer mot p. 1.
Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage des catégories d’âge Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les émissions dont la catégorie d’âge est supérieure à un niveau spécifié. Pour bloquer les catégories supérieures : 1. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas de la télécommande pour faire défiler le code qui correspond au plus bas niveau de visionnement que vous désirez pour votre enfant. 2. Appuyez sur OK pour alterner entre Voir et Bloquer.
Utilisation des fonctions du téléviseur 1. Déterminez les thèmes que vous voulez changer à (V) Voir. 2. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour atteindre la classification dont vous voulez modifier le thème, comme B sous la langue (L) correspondant à TV-14. 3. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour déplacer la surbrillance vers un état de thème particulier. 4. Appuyez sur la touche OK pour ramener son état à V.
Utilisation des fonctions du téléviseur Déverrouillé Toutes les émissions sans code sont disponibles. Verrouillé Aucune émission sans code n’est disponible. Nota : Vous devez verrouiller le V-chip pour que les filtrages entrent en vigueur. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance Emiss. non cod. Appuyez ensuite sur la flèche vers droite pour alterner entre l’icône verrouillé et déverrouillé.
Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur SON Menu Son Retour Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Aigus Basses Augmente ou diminue les basses. Basses Balance Type de son Balance Appuyez sur la flèche de droite pour augmenter la sortie audio du haut-parleur droit; appuyez sur la flèche de gauche pour augmenter la sortie audio du haut-parleur gauche. Stéréo . . . SAP Niveau auto. Sortie audio Fixe . . .
Utilisation du système de menus du téléviseur Lumière Sert à régler la luminosité de l’image Contraste Sert à régler la différence entre les zones claires et foncées de l’image. Couleur Sert à régler la richesse de la couleur. Contour Sert à régler la netteté des contours dans l’image. Nota : L’option de contour n’est pas disponible pour le canal d’entrée vidéo des composants (CVID2). Teinte Sert à régler l’équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
Utilisation du système de menus du téléviseur Sous-titrage Vous permet de choisir à quel moment les sous-titres sont affichés à l’écran. Non Aucun sous-titre ne s’affiche. Oui Les sous-titres sont toujours affichés, s’ils sont disponibles. Si son=0 Affiche les sous-titres, si disponibles, lorsque le son du téléviseur est coupé au moyen de la touche MUTE. Les sous-titres ne sont pas affichés lorsque le son n’est pas coupé. Mode ST Vous permet de choisir le mode d’affichage des sous-titres à l’écran.
Chapitre 5 : Autres informations Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Nota : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de divertissement électronique et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le 1 888 206-3359.
Autres informations Réception stéréo bruitée • La station est peut-être faible. Accédez au menu SON, mettez en surbrillance Type de son, puis sélectionnez Mono. Pas d’image, pas de son mais le téléviseur est allumé • • • Le type de signal est peut-être mal réglé. Voyez à la page 23 les instructions détaillées. Le canal est peut-être vide — changez de canal.
Autres informations Entretien et nettoyage ATTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. L’écran du téléviseur peut également être nettoyé avec un chiffon doux non pelucheux. Veillez à ne pas égratigner ni gâcher l’écran. Au besoin, vous pouvez utiliser un chiffon imbibé d’eau chaude.
Autres informations Ce que ne couvre pas votre garantie : • La formation client. (Votre Manuel de l’utilisateur décrit l’installation, les réglages et le fonctionnement de votre produit. Toute information supplémentaire devrait être obtenue auprès de votre détaillant.) • L’installation et les réglages connexes. • Les problèmes de réception de signal qui ne sont pas causés par votre téléviseur. • Les dommages dus au mauvais usage ou à la négligence. • Les piles. • Les fusibles remplaçables par le client.
Autres informations Informations sur les accessoires Les accessoires ci-dessous peuvent être ajoutés à votre produit. Les prix sont sujets à des changements sans préavis. Tous les accessoires sont sujets à la disponibilité. Des frais d’expédition et de manutention sont applicables et la loi nous oblige à percevoir la taxe de vente en vigueur dans chaque province, comté et localité où la marchandise est expédiée.
Cet équipement a été soumis à des essais sur prototype et déclaré conforme aux limites stipulées pour un dispositif numérique de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du Règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle.
