Guide de l’utilisateur Transforme encore le divertissement. Á l’intérieur: • Connexions..................... page 4 • Télécommande................ page 8 • Menus.............................. page 10 • Canal favoris................... page 14 • Contrôle parental........... page 23 • Dépannage...................... page 35 Le modèle 27F400T est illustré ici. www.rca.
Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension de secteur dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de réparations, utiliser seulement des pièces de rechange identiques. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lire avant d’utiliser l’équipement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. A. B. C. D. Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant.
Table des matières Introduction Voici quelques fonctions de votre nouveau téléviseur couleur. Instructions Importantes sur la Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Programmation automatique des canaux : Sélection rapide et facile des stations disponibles. Protection à l’épreuve des enfants (FPA bloc.
Connexion de base du câble TV Le signal du câble TV dans votre domicile pourrait être un seul câble (75 ohms) ou pourrait inclure un câblosélecteur. Dans les deux cas, la connexion au téléviseur est facile. Si votre signal de câble TV arrive directement par un câble coaxial de 75 ohms, procédez comme suit : Connectez le signal de câble TV à la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur. Vissez-le fermement.
Connexion de base de l’antenne Une antenne mixte reçoit des canaux les canaux de diffusion habituels (VHF 2-13 et UHF 14-69). Pour connecter, il vous suffit de brancher l’antenne à la prise 75 OHM ANTENNA INPUT à l’arrière du téléviseur. Si votre antenne est équipée d’un câble rond (75 ohms) à son extrémité, vous pouvez la connecter au téléviseur. Passez à l’étape suivante.
Connexion de base du téléviseur au magnétoscope La connexion de base du composant (magnétoscope, lecteur DVD, etc.) au téléviseur est décrite ci-dessous. Pour les autres branchements, consultez le manuel d’instructions de votre composant. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) aux prises AUDIO INPUT du téléviseur et aux prises AUDIO OUT du magnétoscope (ou autre composant). Faites correspondre la couleur du câble avec la couleur de la prise.
Connexion Y Pb Pr Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons, selon les composants que vous désirez connecter et la qualité de signal que vous désirez obtenir. Les prises Y Pb Pr donnent une excellente connexion. Les connexions varient selon les types de prise de sortie que chaque appareil externe peut accepter (c’est-à-dire que les lecteurs DVD comportent généralement des prises de sortie Y Pb Pr mais que les consoles de jeu vidéo n’en n’ont pas).
Télécommande Installation des piles Pour insérer les piles dans la télécommande : Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande. Appuyez sur l’onglet et soulevez le couvercle. Installez deux piles AA dans la télécommande. Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles sont alignées correctement (selon les marques à l’intérieur du compartiment à piles). Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.
Télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la directement vers l’avant du téléviseur. Les objets entre la télécommande et son capteur peuvent bloquer le signal vers le téléviseur. CALENDAR Appuyez pour afficher ou fermer la fenêtre du calendrier. CAPS Appuyez pour alterner entre le mode d’entrée en majuscules ou minuscules. Détails à la page 33. CHANNEL +/- (Touches) Appuyez pour sélectionner les canaux mémorisés du téléviseur.
Langue Vous pouvez régler le menu à l’écran du téléviseur à Anglais, Français ou Espagnol. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Préférences. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu des Préférences. La Langue est mise en surbrillance. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner English (anglais), Français ou Español (espagnol).
TV/Câble TV (CATV) Il est important d’indiquer au téléviseur le type de signal câble TV (CATV) ou d’antenne normale qui est utilisé. Choisissez votre signal (Antenne ou Câble) : Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Réglage. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Réglage. TV/CATV est mis en surbrillance.
Auto recherche (Réglage des canaux du téléviseur) Vous pouvez régler votre téléviseur pour recevoir les canaux de télévision locaux (à partir d’une antenne) ou les canaux du câble (si vous souscrivez à un service de câblodistribution). Utilisez ensuite la recherche automatique des canaux pour régler les canaux disponibles. Vous pouvez facilement sélectionner seulement les stations disponibles lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH-.
Syntonisation de canal manuelle La syntonisation manuelle des canaux vous permet de rechercher des canaux qui auraient pu être sautés lors de l’Auto recherche des canaux. Par exemple, si vous recherchez un canal entre 60 et 70, commencez la recherche au canal 60 et continuez. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Réglage.
Réglage au canal favoris Vous pouvez stocker cinq canaux favoris dans Favoris liste et les rappeler facilement en appuyant sur la touche FAV de la télécommande. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Réglage. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Réglage.
Ajouter ou effacer des canaux Vous pouvez ajouter ou effacer des canaux de la liste dans la mémoire du téléviseur. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Réglage. Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Réglage. TV/CATV est mis en surbrillance. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner TV ou CATV (selon votre configuration). Détails à la page 11.
Réglages d’image Pour ajuster l’image du téléviseur, sélectionnez un canal et suivez les étapes ci-dessous : Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Image est en surbrillance. Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu Image. Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CHpour mettre en surbrillance votre choix. Couleur, Brillance, Contraste, Netteté, Teinte, Écran (fond d’écran) ou C.Vivac. (température des couleurs).
Mode de préréglage d’image Cette fonction vous permet de choisir les réglages vidéo préréglés du téléviseur pour différents types d’émissions et de conditions de visionnement. La plupart des réglages d’image sont préréglés à l’usine pour s’ajuster automatiquement à la brillance, la couleur, le contraste et la netteté du téléviseur. Personnel Appuyez sur la touche PRESETS de la télécommande. Le préréglage actuel de l’image apparaît à l’écran.
Horloge Suivez ces étapes pour régler l’horloge. Menu principal Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Horloge. Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Horloge. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CHpour mettre en surbrillance Horloge. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour changer les minutes.
Minuteur activé Pour allumer le téléviseur à un canal particulier à une heure donnée, utilisez Act. Temps. Avant de commencer, réglez correctement l’horloge. Détails à la page 18. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Horloge. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Horloge.
Minuteur désactivé Pour éteindre le téléviseur à une heure spécifique de chaque jour, utilisez Dés Temps. Avant de commencer, vous devez régler l’horloge à l’heure exacte. Détails à la page 18. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CHpour mettre en surbrillance Horloge. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Horloge.
Sous-titrage S.Titre (ST) vous permet de lire à l’écran le contenu vocal des émissions télévisées. Conçu pour aider les personnes ayant une déficience auditive, les boîtes de texte à l’écran affichent le dialogue, la conversation et l’activité pendant la programmation télévisée. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Préférences.
Minuteur Éteint le téléviseur après une période de temps que vous spécifiez (entre 10 et 120 minutes à partir de l’heure actuelle). Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour régler le minuteur de mise en veille entre 120 et 10 minutes par incréments de 10 minutes. Sommeil : Dés Après avoir réglé le minuteur de mise en veille, appuyez une fois sur SLEEP pour afficher le temps restant. Sommeil : 120 min. Pour annuler le minuteur de mise en veille, appuyez sur SLEEP jusqu’à ce que « Désactivé » apparaisse.
Comprendre le Contrôle parental Le Contrôle parental traite les conseils de visionnement des diffuseurs. Le Contrôle parental peut répondre aux conseils de visionnement et bloque un contenu répréhensible (langage offensant, violence, situation sexuelles, etc.). Cette fonction est idéale pour censurer le type d’émissions visionnées par les enfants. Le Contrôle parental offre plusieurs options de blocage : MAÎTRE REND CAP : C’est la « commande principale » du Contrôle parental.
Changement de mot de passe Dans les pages qui suivent vous apprendrez comment bloquer des émissions et comprendre la terminologie de classification de certaines émissions. Configurez d’abord votre mot de passe. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Préférences. Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Préférences.
Blocage de la programmation avec les Catégories de films Le Contrôle parental comporte deux types de classifications (cotes). Une basée sur les classifications de l’industrie du cinéma. L’autre basée sur les classifications de l’industrie de la diffusion d’émissions télévisées. Les deux peuvent être utilisées pour censurer la programmation. Examinons d’abord les options de classifications MPAA du Contrôle parental.
Blocage de la programmation avec les Catégories TV Certaines classifications d’émissions sont basées sur les classifications de l’industrie des émissions télévisées, comme il est décrit ci-dessous. Classif. MPAA Classif. limite TV Bloq. sans classif dés Bloq. aucun. classif dés Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Maître rend capable. dés Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Préférences. Classif. MPAA Classif. limite TV Bloq. sans classif dés Bloq. aucun.
Options de blocage du Contrôle parental Après avoir configuré votre mot de passe, le Contrôle parental permet aussi ces options particulières de blocage. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Préférences. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu des Préférences. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Cont. parental.
Protection à l’épreuve des enfants La protection à l’épreuve des enfants vous permet de verrouiller les boutons à l’avant du téléviseur. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Préférences. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu des Préférences. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance FPA bloc. (blocage du panneau avant).
Sélection du mode de son Vous pouvez prérégler le mode son selon vos préférence de programmation, entre Personnel, Théâtre, Concert et Dialogue. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Son. Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Son. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Mode Son.
Réglages de son Vous pouvez ajuster les basses fréquences, (Basses) ou les hautes fréquences (Aigues). Vous pouvez aussi régler l’équilibre pour augmenter le volume des canaux gauche et droit du son. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Son. Son Volume 50 Basses 50 Aigus 50 Équilibre ±00 Surround Dés Mode son Dialogue Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Son.
Surround Lorsque les signaux stéréo sont disponibles, cette fonction rehausse l’effet spacial du son en stéréo. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Son. Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Son. Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CHpour mettre en surbrillance Surround.
Stéréo et Deuxième piste audio Les émissions avec son à voies multiples (MTS) rehaussent le visionnement en vous présentant des émissions avec du son stéréo haute fidélité. MTS offre également un canal supplémentaire SAP (Second Audio Program) ou deuxième piste audio que les diffuseurs peuvent utiliser pour transmettre une deuxième langue ou pour d’autres besoins. CATV 6 MONO OU CATV 22 MONO STEREO SAP Appuyez sur la touche MTS de la télécommande pour sélectionner STEREO, MONO ou SAP.
Calepin Cette fonction vous permet de mémoriser vos messages personnels et peut servir de rappel. Appuyez sur NOTEPAD pour afficher le calepin à l’écran. Appuyez plusieurs fois CAPS pour alterner entre le mode d’entrée en majuscules ou minuscules. Utilisez les touches numériques pour entrer les lettres, les chiffres ou un symbole particulier. Appuyez sur DEL(ETE) pour supprimer du texte non désiré.
Calendrier Le calendrier vous permet de consulter facilement une date. Appuyez sur CALENDAR pour afficher le calendrier. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour afficher un mois précédent ou suivant, par exemple le mois de mai. Appuyez sur CH+ ou CH- pour afficher un année précédente ou suivante, par exemple 2004. Appuyez plusieurs fois sur MENU pour quitter le menu à l’écran, ou le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche de la télécommande n’est enfoncée.
Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Problèmes posés par le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas • Assurez-vous que le téléviseur est branché. • Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est « sous tension » en branchant un autre appareil. • La télécommande pourrait être défectueuse. Appuyez sur le bouton POWER à l’avant du téléviseur.
Entretien et nettoyage ATTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. L’écran du téléviseur peut également être nettoyé avec un chiffon doux non pelucheux. Veillez à ne pas égratigner ni gâcher l’écran. Au besoin, vous pouvez utiliser un chiffon imbibé d’eau chaude.
• • • • Dommages causés par des images brûlées sur l’écran. Les téléviseurs modifiés, incorporés à d’autres produits ou utilisés à des fins institutionnelles ou commerciales. Les téléviseurs achetés ou réparés à l’extérieur des États-Unis. Les cas de force majeure tels que, mais sans s’y limiter, les dommages par la foudre. Enregistrement du produit : • Veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit, qui accompagne votre téléviseur.
Cette page est vide intentionnellement.
Information relative à la FCC Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle.
