Owner's Manual
55
ES
Selección de subtítulo
1. Mientrasel DVD está en reproducción,presioneelbotón SUBTITLE para
desplegar la programación actual de idioma, tal como se muestra en el
ejemplo.
2. PresionereiteradamenteelbotónSUBTITLEparaseleccionarelidiomadesubtítulodeseado.
Nota:
• AlgunosdiscosdeDVDestánprogramadosparadesplegarautomáticamentelossubtítulos,y
ustednopodrádesactivarestafunciónaúncuandolointente.
• Durantealgunasescenas,esposiblequelossubtítulosnoaparezcaninmediatamentedespués
dequehayaseleccionadosuescenadeseada.
• El número de idiomas de subtítulo grabados varía según el disco. Si sólo hay un idioma
grabado, el idioma no cambia.
• Estafunciónsólopuedeusarseendiscosenloscualessehangrabadosubtítulosenmúltiples
idiomas.
• AlgunosdiscosdeDVDsólolepermitencambiarlossubtítulosutilizandoelmenúdeldisco.De
serasí,presioneelbotónMENUyelijaelsubtítuloapropiadoenelmenúdeldisco.
Selección de Ángulo
AlgunosDVDscontienenescenasquehansidotomadasdesdeunavariedaddeángulosdiferentes.
En estos discos, la misma escena puede visualizarse desde cada uno de estos ángulos diferentes.
1. Mientras reproduzca un DVD con diferentes ángulos grabados, oprima el botón ANGLE
(ÁNGULO) para ver la cantidad de ángulos disponibles.
2. OprimaelbotónANGLE(ÁNGULO)demanerarepetidahastacambiarlaescenaalsiguiente
ángulo grabado.
• Despuésdeaproximadamentedossegundos,lareproduccióncontinuaráapartirdelnuevo
ángulo seleccionado.
• Sinoseoprimeunbotóndentrodelospróximos10segundos,lareproduccióncontinuará
sin cambiar el ángulo actual.
Nota:
• Estafunciónsólopuedeusarseendiscosenlosquesehangrabadotomasdelasescenasdesde
varios ángulos.
• Sisólosehagrabadounángulo,visualizará .
Uso de la modalidad de imagen superpuesta PiP (Picture-in-picture)
Algunos discos de Blu-ray cuentan con respaldo para la modalidad PiP. En la modalidad PiP, el
video principal se muestra a pantalla completa,
y el video secundario se muestra en una ventana
pequeña.
• OprimaelbotónPiPparaactivarodesactivar
la modalidad PiP.
• Oprima el botón AUDIO o SUBTITLE para
activar o desactivar el audio/subtítulo del
video en la ventana PiP. Luego use los botones
del cursor y el botón OK para seleccionar sus
opciones preferidas.
Nota:
• Lasopcionesdisponiblesdeaudiovaríandependiendodelosdiferentesformatosdediscos.
• Los subtítulos en la modalidad PiP no se encuentran disponibles en todos los discos. Esta
función sólo aplica en el caso de los discos Blu-ray con respaldo para las características de la
modalidad de imagen superpuesta.
Usodelmenúdeventanasemergentesdeldisco
1.DurantelareproduccióndeldiscodeBlu-rayodeldiscodeDVD,oprimaelbotónPOPUP,yse
abriráelmenúdeventanasemergentesdeldiscodeBlu-rayoelmenúdetítulosdeldiscode
DVD.
2.Oprimalosbotonesdelcursorparaseleccionarunaopción,yluegooprimaelbotónOK.
Para mostrar la información del disco
• Oprimaelbotón INFO. Suunidadmostrará información sobre eldisco,tal como el tipode
disco,eltiempotranscurridodeltítulo,yelnúmerototaldecapítulos.
• OprimanuevamenteelbotónINFOparasalirdeestafunción.
Nota:
La información que aparece de otros discos que no son Blu-ray es diferente.
Reproducción de un disco de Blu-ray o de un disco de DVD
14/32 English
00 :01 : 252 / 182 / 4MPEG
1/2
Dolby Digital Stereo
TTTT
DVD
2 / 2 French
BRC11072E_Spa_NO Pandora & YouTube.indd 55 6/25/2011 12:17:10