Owner's Manual

55
ES
Selección de subtítulo
1. Mientrasel DVD está en reproducción,presioneelbotón SUBTITLE para
desplegar la programación actual de idioma, tal como se muestra en el
ejemplo.
2. PresionereiteradamenteelbotónSUBTITLEparaseleccionarelidiomadesubtítulodeseado.
Nota:
• AlgunosdiscosdeDVDestánprogramadosparadesplegarautomáticamentelossubtítulos,y
ustednopodrádesactivarestafunciónaúncuandolointente.
• Durantealgunasescenas,esposiblequelossubtítulosnoaparezcaninmediatamentedespués
dequehayaseleccionadosuescenadeseada.
• El número de idiomas de subtítulo grabados varía según el disco. Si sólo hay un idioma
grabado, el idioma no cambia.
• Estafunciónsólopuedeusarseendiscosenloscualessehangrabadosubtítulosenmúltiples
idiomas.
• AlgunosdiscosdeDVDsólolepermitencambiarlossubtítulosutilizandoelmenúdeldisco.De
serasí,presioneelbotónMENUyelijaelsubtítuloapropiadoenelmenúdeldisco.
Selección de Ángulo
AlgunosDVDscontienenescenasquehansidotomadasdesdeunavariedaddeángulosdiferentes.
En estos discos, la misma escena puede visualizarse desde cada uno de estos ángulos diferentes.
1. Mientras reproduzca un DVD con diferentes ángulos grabados, oprima el botón ANGLE
(ÁNGULO) para ver la cantidad de ángulos disponibles.
2. OprimaelbotónANGLE(ÁNGULO)demanerarepetidahastacambiarlaescenaalsiguiente
ángulo grabado.
• Despuésdeaproximadamentedossegundos,lareproduccióncontinuaráapartirdelnuevo
ángulo seleccionado.
• Sinoseoprimeunbotóndentrodelospróximos10segundos,lareproduccióncontinuará
sin cambiar el ángulo actual.
Nota:
• Estafunciónsólopuedeusarseendiscosenlosquesehangrabadotomasdelasescenasdesde
varios ángulos.
• Sisólosehagrabadounángulo,visualizará .
Uso de la modalidad de imagen superpuesta PiP (Picture-in-picture)
Algunos discos de Blu-ray cuentan con respaldo para la modalidad PiP. En la modalidad PiP, el
video principal se muestra a pantalla completa,
y el video secundario se muestra en una ventana
pequeña.
• OprimaelbotónPiPparaactivarodesactivar
la modalidad PiP.
• Oprima el botón AUDIO o SUBTITLE para
activar o desactivar el audio/subtítulo del
video en la ventana PiP. Luego use los botones
del cursor y el botón OK para seleccionar sus
opciones preferidas.
Nota:
• Lasopcionesdisponiblesdeaudiovaríandependiendodelosdiferentesformatosdediscos.
• Los subtítulos en la modalidad PiP no se encuentran disponibles en todos los discos. Esta
función sólo aplica en el caso de los discos Blu-ray con respaldo para las características de la
modalidad de imagen superpuesta.
Usodelmenúdeventanasemergentesdeldisco
1.DurantelareproduccióndeldiscodeBlu-rayodeldiscodeDVD,oprimaelbotónPOPUP,yse
abriráelmenúdeventanasemergentesdeldiscodeBlu-rayoelmenúdetítulosdeldiscode
DVD.
2.Oprimalosbotonesdelcursorparaseleccionarunaopción,yluegooprimaelbotónOK.
Para mostrar la información del disco
• Oprimaelbotón INFO. Suunidadmostrará información sobre eldisco,tal como el tipode
disco,eltiempotranscurridodeltítulo,yelnúmerototaldecapítulos.
• OprimanuevamenteelbotónINFOparasalirdeestafunción.
Nota:
La información que aparece de otros discos que no son Blu-ray es diferente.
Reproducción de un disco de Blu-ray o de un disco de DVD
14/32 English
00 :01 : 252 / 182 / 4MPEG
1/2
Dolby Digital Stereo
TTTT
DVD
2 / 2 French
BRC11072E_Spa_NO Pandora & YouTube.indd 55 6/25/2011 12:17:10