Owner's Manual

6
FR
Personnalisationdesréglagesdefonction
Réglagedelalangue
1. Abaissez la touche MENU
enmoded'arrêt(modede
lecturedésactivé).
2. Abaissez la touche
pour choisir Language
Menu (menu langue).
3. Abaissez
/ pour
choisir l'option (Player
Menu, Audio, Subtitle ou Disc Menu- menu lecteur/audio/sous-
titres/menu disque), et abaissez
.
4. Abaissez la touche / pourchoisirlalanguedésirée,et
appuyez sur la touche
pour confirmer.
5. Répétezlesétapes 3 et 4 pour régler d'autresoptions.Abaissezla
touche
pourretouraumenuprécédent.
6. Abaissez la touche MENU pour sortir du menu.
Remarques :
• LalecturedecertainsDVDnepeut pass’effectuerdanslalangue
audiochoisie.Uneautrelanguepeutavoirétéprogramméeau
préalablesurledisque.
• CertainsDVDpeuventêtrerégléspourafficherdessous-titresdans
unelanguedifférentedecellechoisie.Uneautrelanguepourles
sous-titrespeutavoirétéprogramméeaupréalablesurledisque.
• Lechangementdesous-titressurcertainsDVDs’effectueseulement
en utilisant le menu du disque. Si c’est le cas, abaissez la touche MENU
etchoisissezlalanguedesous-titresdésiréeparmilechoixoffertsurle
menu du disque.
• CertainsDVDpeuventnepasoffrirl’optiondelalanguedésirée.
Dans ce cas, le lecteur de DVD affiche automatiquement les menus
dudisqueconformesauréglagedelangueinitialdudisque.
Réglagevidéo
1. Abaissez la touche MENU
enmoded'arrêt(modede
lecturedésactivé).
2. Abaissez / pour
choisir Video Menu (menu
vidéo).
3. Abaissez
/ pour
choisir l'option (Brightness
ouContrast-luminosité/contraste),etabaissez
.
4. Abaissez / poureffectuerleréglageetappuyezsur pour
confirmer.
5. Répétezlesétapes 3 et 4 pour régler d'autresoptions.Abaissezla
touche pourretouraumenuprécédent.
6. Abaissez la touche MENU pour sortir du menu.
Réglagedusystème
1. Abaissez la touche MENU
sur l'appareil en mode
d'arrêt(modedelecture
désactivé).
2. Abaissez
/ pour
choisir System Menu
(menu système).
3. Abaissez
/ pour
choisir l'option (TV Display ou Default-affichage TV ou implicite), et
abaissez
.
4. Abaissez
/ poureffectuerleréglageetappuyezsur pour
confirmer.
5. Répétezlesétapes 3 et 4 pour régler d'autresoptions.Abaissezla
touche pourretouraumenuprécédent.
6. Abaissez la touche MENU pour sortir du menu.
Go To Language Menu
-- Language Menu --
System
Language
Video
Player Menu
Audio
Subtitle
Disc Menu
Eng
Eng
Off
Eng
Brightness
Contrast
To
-- --
Language
00
00
System
Video
Go To Video Menu
Video Menu
Remarques:
• Leformatdel'imageaffichableestpréréglésurlesDVD.Par
conséquent,l'imagedecertainsDVDpeutnepascorrespondreau
format choisi.
• LorsdelalecturedeDVDenregistrésuniquementdansleformat
d'image 4:3, l'image reste toujours en format 4:3, peu importe le
réglageduformatdel'image.
• ChoisissezGrandécran(WideScreen) pour correspondreàl'écran
àC.L.del'appareil.Assurez-vousdetoujoursfairecorrespondrele
formatdel'imageautéléviseurutilisépouryraccordercetappareil.
Réglages implicites
Ilfaut3-5secondespourrétablirlesréglagesimpliciteseectuésàla
fabrique.
Affichage du téléviseur
Balayage pano
• Lorsdelalectured’unebandevidéogrand
écran,lescôtésàdroiteetàgauchedel’image
sontcoupéspourenpermettrelalecturesur
unécranconventionnel.
• LalecturedecertainsDVDgrandécranqui
ne permettent pas la lecture en mode de
balayage pano, s’effectue automatiquement
enmodedeformatboîteauxlettres(bandes
noiresauhautetaubasdel’écran).
Boîteauxlettres
• Aveccemode,lorsdelalecturedebandes
vidéograndécransurunécrandetéléviseur
standard, des bandes noires apparaissent au
hautetaubasdel’écran.
Grandécran
• C’estlemodeappropriépourlalecturesde
bandesvidéograndécransuruntéléviseur
grandécran.
Grandécran
Boîteauxlettres
Balayage pano
TV Display
Default
Wide
No
Go To System Menu
--System Menu --
System
Language
Video
Personnalisationdesréglagesdefonction
Dolby Digital
Dolby Digital découled'une technologie mise au pointpar Dolby
Laboratories.LesbandessonoresàcodeDolby Digital peuvent reproduire
deunà5,1canauxdiscretsd'uneexcellentequalitéaudio.
L'appareildétecteautomatiquementletrainnumériqueDolby
Digitaletprocureunmixagenaldaptéàlareproductionsonoreà
deuxcanaux.IlfautundécodeurDolbyDigitalsupplémentairepour
reproduirelesbandessonoresmulti-canauxdiscretstrouvéssurde
nombreux DVD.
FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.
Dolby et le symbole double-D sout des
marques de Dolby Laboratories.
Réglageduson