User's Guide

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE
Some of the following information may not apply to your
particular product; however, as with any electronic product,
precautions should be observed during handling and use.
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong is provided for your safety. If the provided
plug does not t into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
• Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
• The AC/DC adapter supplied with this product is intended
to be correctly oriented in a vertical or oor mount
position.
• Do not use unauthorized chargers or power adapters.
Use only chargers or power adapters that came with your
product or that is listed in the user’s guide.
• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and no objects lled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
• Always leave sufcient space around the product for
ventilation. Do not place product in or on a bed, rug, in a
bookcase or cabinet that may prevent air ow through vent
openings.
• Do not place lighted candles, cigarettes, cigars, etc. on the
product.
• Care should be taken so that objects do not fall into the
product.
• Do not attempt to disassemble the cabinet. This product
does not contain customer serviceable components.
• The marking information is located at the bottom of
apparatus.
• To be completely disconnect the power input, the AC/
DC adaptor of apparatus shall be disconnected from the
mains.
• AC/DC adaptor is a disconnect device. The AC/DC adaptor
should not be obstructed OR should be easily accessed
during intended use.
• The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings with items such as newspaper, table-
cloths, curtains etc.
• No naked ame sources such as lighted candled should be
placed on the apparatus.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
• The use of apparatus in moderate climates.
Important battery precautions
WARNING Chemical Burn Hazard. Keep batteries
away from children.
This product contains a lithium button/coin cell battery. If a
new or used lithium button/coin cell battery is swallowed
or enters the body, it can cause severe internal burns and
can lead to death in as little as 2 hours. Always completely
secure the battery compartment. If the battery compartment
does not close securely, stop using the product, remove
the batteries, and keep it away from children. If you think
batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention.
The cells must be disposed of properly, including keeping
them away from children. Even used cells may cause injury.
WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack)
shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re
or the like.
Ecology
Help protect the environment - we recommend that you
dispose of used batteries by putting them into specially
designed receptacles.
]
Portable Cart Warning
English
RCQ520 Safety 01
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and 2)
This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communication. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Caution: Changes or modications not expressly approved by
VOXX Accessories Corporation could void the user’s authority
to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator and your body. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Industry Canada Regulatory Information
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Industry Canada Regulatory Information
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
ISED Radiation Exposure statement
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator and your body.
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA
Español
• El adaptador CA/CD es un dispositivo de desconexión. el
adaptador CA/CD no deberá bloquearse o debería tener
acceso fácilmente para el uso para el que fue diseñado.
• No se deberá obstruir la ventilación cubriendo las
aperturas de ventilación con elementos tales como
periódicos, paños, cortinas, etcétera.
• Ninguna fuente de ama abierta, tal como velas
encendidas, deberá colocarse sobre el aparato.
• Se deberá poner atención a los aspectos ambientales al
eliminar las baterías.
• El uso del aparato en climas moderados.
Precauciones importantes para la batería
ADVERTENCIA Riesgo de quemadura química.
Mantenga las baterías alejadas de los niños.
Este producto contiene una batería plana de iones de litio. Si
una batería plana de iones de litio nueva se traga o se introduce
en el cuerpo, puede ocasionar quemaduras internas graves
y puede producir la muerte en un lapso de 2 horas. Siempre
cierre completamente el compartimiento de la batería. Si el
compartimiento de la batería no cierra rmemente, deje de
usar el producto, quite la batería y mantenga fuera del alcance
de los niños. Si sospecha que alguien puede haberse tragado
la batería o puede habérsela introducido en alguna parte del
cuerpo, busque atención médica de inmediato.
Las baterías deben desecharse adecuadamente, incluso
mantenerlas fuera del alcance de los niños. Incluso las baterías
usadas pueden causar lesiones.
ADVERTENCIA: La batería (batería o baterías o paquete de
baterías) no deberá ser expuesta a calor excesivo tal como el sol,
fuego o similares.
Medio ambiente
Ayude a cuidar el medio ambiente. Le recomendamos
que deseche las baterías gastadas en los contenedores
especialmente diseñados para ello.
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1)
Este dispositivo no debe causar interferencia y 2) Este dispositivo
debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que
puede causar un funcionamiento no deseado.
Aviso: Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple
con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo
con las especicaciones de la Parte 15 de las Reglas de la
FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección
razonable contra interferencias nocivas en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas
instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se
producirá interferencia en una instalación en particular.
Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepción
de radio o televisión, que se puede averiguar apagando y
encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios
de los siguientes procedimientos:
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente
al que esté conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio
y televisión para solicitar asistencia.
Atención: Los cambios o modicaciones no aprobados
expresamente por VOXX Accessories Corporation podrían anular
la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo.
Declaración de exposición a radiación de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación
de la FCC establecidos para un entorno sin control. Este
equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima
de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no
debe colocarse ni utilizarse junto con ningún otro transmisor
o antena.
Información Regulatoria de la Industria Canadiense
Este dispositivo contiene transmisor (es) / receptor (es) exento
(s) de licencia que cumple con el (los) RSS (s) de exención
de licencia de Innovation, Science and Economic Canada. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Información Regulatoria de la Industria Canadiense
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Declaración de exposición a radiación del ISED
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación
IC RSS-102 establecidos para un entorno sin control. Este
equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima de
20 cm entre el radiador y su cuerpo.
]
Portable Cart Warning
Advertencia sobre el
Carro Portátil
Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su
producto en particular. Sin embargo, como con cualquier
producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su
manejo y uso.
• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Tome en cuenta todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No use este aparato cerca del agua.
• Limpie solamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo
amplicadores) que produzcan calor.
• No elimine el propósito de seguridad de la clavija polarizada
o del tipo a tierra. Una clavija polarizada tiene dos cuchillas,
una más ancha que la otra. Una clavija del tipo a tierra tiene
dos cuchillas y una tercera punta para conexión a tierra. La
cuchilla ancha o la tercera punta son suministradas para su
seguridad. Si la clavija suministrada no se adapta dentro
de su toma de corriente, consulte a un electricista para que
reemplace la toma de corriente obsoleta.
• Proteja el cable de corriente de pisotones o machucones
particularmente en las clavijas, receptáculos de conveniencia,
y en punto donde salen del aparato.
• Use solamente accesorios/aditamentos especicados por el
fabricante.
• Use solamente con el carro,
soporte, trípode, consola, o mesa
especicados por el fabricante, o
vendidos con el aparato. Cuando
se utiliza un carro, tenga precaución
al mover la combinación de carro/
aparato para evitar lesión ocasionada
por volcadura.
• Desconecte este aparato durante
tormentas eléctricas o cuando no
sea utilizado por largos períodos de
tiempo.
• Reera todo el servicio a personal de servicio calicado. El
servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado
de alguna forma, tal como daño a la clavija o al cable de
corriente, cuando se ha derramado líquido o han caído
objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a
lluvia o humedad, no funciona normalmente, o ha sido tirado.
INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD
• El adaptador CA/CD suministrado con este producto
está diseñado para estar orientado correctamente en una
posición de montaje sobre el piso o vertical.
• No use cargadores o adaptadores de corriente no
autorizados. Sólo utilice cargadores o adaptadores de
corriente que vengan con su producto o que estén
listados en la guía del usuario.
• El aparato no debe quedar expuesto a goteos o
salpicaduras de líquidos, y, por lo tanto, no se deben
colocar sobre el aparato objetos que contengan líquidos,
como por ejemplo vasos.
• Siempre deje suciente espacio para ventilación
alreadedor del producto. No ponga el producto en la
cama, alfombra, librero o gabinete que pueda obstruir la
corriente de aire a través de apeturas de ventilación.
• No pongan velas, cigarillos o cigarros encendidos encima
de producto.
• Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro
del producto.
• No intente desensamblar el gabinete. Este producto no
contiene componentes que requieran servicio por parte
del cliente.
• La información de señalamiento está ubicada en la parte
inferior del aparato.
• Para desconectar completamente de la entrada de
corriente, el adaptador CA/CD del aparato deberá
desconectarse de la toma de corriente.