User's Manual

ManualsBrandsRCA ManualsRemotesRCA RCR311S

universal

UNIVERSAL

Multi-Brand Use

Utilisation multimarque

Funciona con muchas marcas

See back

for most

popular brands.

Liste complète

au verso.

Para obtener

una lista más

extensa, vea

el reverso.

Compatible with today’s

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.
PAGE 2
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 2 Table of Contents Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Backlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 3 Three-Component Universal Remote Congratulations on your purchase of this three-component universal remote. This universal remote controls up to three electronic components and makes juggling remote controls a thing of the past. You can program your RCA brand universal remote to operate most models of most brands of infrared, remote-controlled components manufactured after 1990. (See the enclosed Code Lists for a complete list of brands.
PAGE 4
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 4 Illuminated ON•OFF Key ON•OFF ON•OFF The ON•OFF key powers components on and off. It also lights up to serve as an indicator light, providing feedback for various functions. When a valid key is pressed, the illuminated ON•OFF key remains lit as long as the key is pressed and turns off when the key is released. The ON•OFF key also blinks in Programming Mode or in Menu Mode to provide feedback.
PAGE 5
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 5 3. If you are programming the remote to control your TV, satellite receiver or cable box, go directly to step 5. 4. To program the remote to control a VCR or DVD. The VCR•DVD key can control only one component, either your VCR or your DVD. To program your remote to control either your DVD or your VCR, you must first put the remote in the proper programming mode. Follow these directions before proceeding to step 5. a.
PAGE 6
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 6 Programming Methods (continued) STOP ON•OFF 11. Once you have found the correct code, you must save that code by pressing and releasing the STOP key. The illuminated ON•OFF key turns off. You must press the STOP key to save the code or the correct code will not be stored! 12. To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality, test the component.
PAGE 7
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 7 ! TIP: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remote pointed at the IR sensor of the component you are currently programming the remote to control. 6. To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality, test the component. Attempt to control a variety of the component’s functions with the remote.
PAGE 8
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 8 Programming Methods (continued) VCR•DVD VCR•DVD ON•OFF (BLINK) VCR•DVD TV SAT•CBL ON•OFF 4. 5. ON•OFF 6. (BLINK) ON•OFF 7. b. While holding down the VCR•DVD key, press and release the number 2 key on the keypad to control a VCR or the number 3 key to control a DVD. The illuminated ON•OFF key turns off. c. Release the VCR•DVD key. The illuminated ON•OFF key blinks four times and then turns off.
PAGE 9
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 9 1. Once the code has been stored (see Manual Code Search and Entry Method page 7), use the remote to attempt to control a variety of the component’s functions. If the code that has been stored controls the majority of the component’s functions, programming is complete. If the code stored does not give maximum functionality, you will want to try another code. 2. In that case, repeat the Manual Code Search and Entry Method from step 1.
PAGE 10
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 10 Programming Methods (continued) ON•OFF VCR•DVD (BLINK) VCR•DVD VCR•DVD ON•OFF (BLINK) VCR•DVD TV SAT•CBL 4. ON•OFF 5. (BLINK) ON•OFF 6. 7. a. Press and hold the VCR•DVD key. The illuminated ON•OFF key turns on. b. While holding down the VCR•DVD key, press and release the number 2 key on the keypad to control a VCR or the number 3 key to control a DVD. The illuminated ON•OFF key turns off. c. Release the VCR•DVD key.
PAGE 11
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd FORWARD STOP ON•OFF 7/27/04 11:41 AM Page 11 the REVERSE key is pressed, the illuminated ON•OFF key blinks. Note: If you accidentally press the REVERSE key after your component responds, press and release the FORWARD key. Then, wait two seconds to see if your component turns off again. 10. Once your component turns off, you have found the correct code. You must save the new code by pressing and releasing the STOP key. The illuminated ON•OFF key turns off.
PAGE 12
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 12 Code Retrieval (continued) 5. Starting with the number 1 key, press and release each number key on the keypad in the following order (1-9, then 0). The number that causes the illuminated ON•OFF key to blink is the first number of the code. As you find each number of the code, refer to the code boxes below and write them down for future reference.
PAGE 13
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 13 On-screen Menus Accessing and Selecting Menu Items Today’s advanced components use on-screen menus to help you navigate through all their features and functions. While this remote cannot access every menu system of every component model, it does offer some menu functionality. To use a component’s on-screen menu system, you first have to put the remote in Menu Mode. 1.
PAGE 14
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd ON•OFF ON•OFF 7/27/04 11:41 AM Page 14 5. Once the second number is entered, the illuminated ON•OFF key turns off. ! TIP: Any keypress other than the number keys is ignored. If you don’t enter the sleep time within 10 seconds after pressing the SLEEP key, you must start over at step 1. The illuminated ON•OFF key blinks four times and then turns off, indicating your attempt to program the Sleep Timer has been unsuccessful. 6. The Sleep Timer is now set. 7.
PAGE 15
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 15 functions on your unit, and the VCR•DVD key controls the VCR or DVD functions. There is a specific section in the Code Lists for combo units. The codes in this section should be tried first using Direct Code Entry on the TV and VCR•DVD keys. If this is unsuccessful, follow the normal programming methods for both the TV and the VCR•DVD keys. • Make sure the batteries are fresh and are properly installed.
PAGE 16
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 16 Table des matières Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Installation des piles et information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 17
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 17 Télécommande universelle de trois appareils Nous vous félicitons d’avoir acheté cette télécommande universelle de trois appareils. Cette télécommande universelle commande un maximum de trois appareils électroniques et élimine les télécommandes encombrantes. Vous pouvez programmer cette télécommande universelle de marque RCA pour commander la plupart des modèles de la plupart des marques d’appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990.
PAGE 18
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 18 Touche ON•OFF éclairée ON•OFF ON•OFF La touche ON•OFF allume et éteint les appareils. Elle s’allume également pour servir de voyant indicateur de diverses fonctions. Lorsqu’une touche valide est enfoncée, la touche ON•OFF éclairée reste allumée aussi longtemps que la touche est enfoncée et s’éteint quand la touche est relâchée. La touche ON•OFF clignote aussi en mode Programmation ou en mode Menu pour signaler les fonctions.
PAGE 19
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 19 1. Allumez manuellement l’appareil à télécommander (téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur). 2. Repérez les codes de marque dans les Listes de codes et ayez-les à portée de la main. Remarque : Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la Recherche de code de marque, la télécommande ne répond pas et la recherche dépasse son temps imparti après deux minutes.
PAGE 20
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM Page 20 Méthodes de programmation (suite) ON•OFF ON•OFF (CLIGNOTEMENT) STOP ON•OFF 10. Appuyez plusieurs fois sur la touche ON•OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Attendez 4 secondes entre chaque pression de touche. À chaque pression de la touche ON•OFF, la touche ON•OFF éclairée clignote et le code suivant est acheminé.
PAGE 21
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd ON•OFF ON•OFF (CLIGNOTEMENT) 7/27/04 11:41 AM Page 21 4. Maintenez la touche d’appareil enfoncée et consultez les Listes de codes pour trouver le code à quatre chiffres qui correspond à la marque de votre appareil et utilisez les touches numériques (0 à 9) du clavier pour l’entrer. La touche ON•OFF éclairée s’éteint pendant que vous appuyez sur les chiffres. 5. La touche ON•OFF éclairée s’allume quand le quatrième chiffre est entré.
PAGE 22
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 22 Méthodes de programmation (suite) 1. Allumez manuellement l’appareil à télécommander. Remarque : Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la Recherche de code manuelle, la télécommande ne répond pas et la recherche dépasse son temps imparti après deux minutes. À la fin du temps imparti, la touche ON•OFF éclairée clignote quatre fois et s’éteint. Le dernier code programmé à cette touche d’appareil est conservé. 2.
PAGE 23
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd ON•OFF ON•OFF (CLIGNOTEMENT) STOP ON•OFF 7/27/04 11:42 AM Page 23 entre chaque pression, jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. À chaque pression de la touche ON•OFF, la touche ON•OFF éclairée clignote et le code suivant est acheminé. Ce processus continue jusqu’à ce que tous les codes des Listes de codes aient été explorés. Si l’appareil s’éteint, vous avez trouvé le bon code.
PAGE 24
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 24 Méthodes de programmation (suite) mémoire pour trouver le code qui commande votre appareil. Par conséquent, si votre marque figure dans les Codes de marque ou les Listes de codes, essayez d’abord les méthodes Recherche de code de marque ou Entrée directe de code décrite aux pages 18 et 20. GO BACK ! Conseil : Appuyez sur la touche GO BACK pour quitter sans sauvegarder à tout moment de la Recherche de code automatique. 1.
PAGE 25
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd TV VCR•DVD SAT•CBL ON•OFF (CLIGNOTEMENT) ON•OFF 7/27/04 11:42 AM Page 25 4. Maintenez enfoncée la touche d’appareil (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) que vous souhaitez programmer. La touche ON•OFF éclairée s’allume et reste allumée. 5. Maintenez la touche d’appareil enfoncée ainsi que la touche ON•OFF. La touche ON•OFF éclairée s’éteint. 6. Après avoir maintenu les deux touches enfoncées pendant trois secondes, la touche ON•OFF éclairée se rallume. 7. Relâchez les deux touches.
PAGE 26
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 26 Méthodes de programmation (suite) 11. Testez l’appareil pour confirmer que le bon code est programmé à la touche d’appareil pour assurer une fonctionnalité maximale. Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec la télécommande.
PAGE 27
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 6. ON•OFF 7. (CLIGNOTEMENT) 8. GO BACK 9. 7/27/04 11:42 AM Page 27 tous les codes de récepteur de satellite et de câblosélecteur commencent par le chiffre 5. Répétez l’étape 5 jusqu’à ce que vous ayez récupéré les quatre chiffres du code. Une fois le quatrième chiffre récupéré, la touche ON•OFF éclairée clignote brièvement, puis s’éteint. Pour quitter le mode Récupération de code, appuyez sur la touche GO BACK à tout moment.
PAGE 28
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 28 Menus à l’écran (suite) 1. Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur est réglé à l’entrée de l’appareil. (Utilisez la touche INPUT pour parcourir les sources vidéo en mode TV.) MENU ON•OFF 2. Appuyez sur la touche d’appareil duquel vous souhaitez accéder au menu. 3. Appuyez sur la touche MENU. La (CLIGNOTEMENT) touche ON•OFF éclairée clignote pour indiquer que vous êtes en mode Menu. VOL & CH 4.
PAGE 29
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 29 ! Conseil : Tout enfoncement de touche autre que les touches numériques est ignoré. Si vous n’accédez pas à la minuterie-sommeil dans les 10 secondes suivant l’enfoncement de la touche SLEEP, vous devez recommencer à l’étape 1. La touche ON•OFF éclairée clignote quatre fois et s’éteint pour indiquer que votre tentative de programmer la minuterie-sommeil a échoué. 6. La minuterie-sommeil est maintenant programmée. 7.
PAGE 30
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 30 Dépannage (suite) • Si vous avez utilisé les méthodes de programmation Entrée directe pour entrer les codes de votre marque et que l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, essayez l’une des méthodes de recherche de code. (Voir Recherche de code à la pages 21 et 23). • Pour commander les appareils combinés télé/magnétoscope ou télé/lecteur DVD, vous devez programmer la touche TV et la touche VCR•DVD.
PAGE 31
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 31 Problème : La télécommande ne change pas les canaux de votre appareil. • Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) pour que la télécommande sache quel appareil commander. • Appuyez sur la touche OK après avoir entré un numéro du canal. • Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil. Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR de l’appareil.
PAGE 32
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 32 Índice Diagrama del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Instalación de las pilas e información . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Interruptor economizador de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Iluminación del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Tecla ON•OFF iluminada . . . . .
PAGE 33
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 33 Control remoto universal para 3 aparatos Felicitaciones por haber comprado el control remoto universal para 3 aparatos, con el cual puede controlar hasta tres aparatos electrónicos y eliminar los malabarismos del pasado. Usted puede programar su control remoto RCA para que funcione con la mayoría de los modelos de las marcas cuyos aparatos funcionan con sistemas de infrarrojo, fabricados después de 1990.
PAGE 34
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 34 Tecla ON•OFF iluminada ON•OFF ON•OFF (PARPADEE) La tecla ON•OFF (encendido/apagado) pone en marcha o apaga los aparatos. También se ilumina para servir de luz indicadora de diversas funciones. Cuando se oprime una tecla válida, la tecla ON•OFF queda iluminada mientras se mantenga oprimida la tecla válida y se apagará cuando se suelte. La tecla ON•OFF también parpadea en el modo de programación o menú.
PAGE 35
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 35 2. Encuentre los códigos de marcas en las listas de códigos y téngalos a mano. Nota: Si oprime una tecla inválida durante la búsqueda de códigos de marca de fábrica, el control remoto no responde y la búsqueda se detiene por falta de tiempo, después de dos minutos. Cuando los tiempos de búsqueda se pasan, la tecla iluminada ON•OFF centellea cuatro veces y se apaga. El último código programado se registra en la tecla de ese componente. 3.
PAGE 36
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 36 Métodos de programación (continúa) ON•OFF ON•OFF (PARPADEE) STOP ON•OFF 10. Oprima y suelte la tecla ON•OFF varias veces hasta que los componentes se apaguen. Antes de oprimir la tecla, espere 4 segundos. Cada vez que la oprime, la tecla ON•OFF parpadea y se envía el próximo código.
PAGE 37
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd ON•OFF ON•OFF (PARPADEE) 7/27/04 11:42 AM Page 37 4. Con la tecla de aparato oprimida, consulte las listas de códigos y encuentre el código que corresponde a la marca de su aparato. Regístrelo utilizando las teclas numéricas (números 0 a 9) en el teclado. La tecla ON•OFF se apaga mientras está oprimiendo las teclas numéricas. 5. Después de haber introducido el cuarto dígito, la tecla ON•OFF se vuelve a encender y en ese momento debe soltar la tecla de aparato.
PAGE 38
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 38 Métodos de programación (continúa) GO BACK ! Consejo: Para salir en cualquier momento de la búsqueda manual de códigos, sin registrar, oprima y suelte la tecla GO BACK (volver atrás). 1. Encienda manualmente el aparato que desea controlar con el control remoto. Nota: Si oprime una tecla inválida durante la búsqueda manual de códigos, el control remoto no responde y la búsqueda se cancela por falta de tiempo después de dos minutos.
PAGE 39
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd ON•OFF ON•OFF (PARPADEE) STOP ON•OFF 7/27/04 11:42 AM Page 39 8. Oprima y suelte la tecla ON•OFF varias veces, esperando 4 segundos antes de volver a oprimirla, hasta que los componentes se apaguen. Cada vez que oprime la tecla ON•OFF iluminada centellea y envía el código siguiente. Este proceso continúa hasta que se buscaron todos los códigos en las listas de códigos. Si los componentes se apagan, ya ha encontrado el código correcto.
PAGE 40
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 40 Métodos de programación (continúa) Nota: Los procedimientos de búsqueda manual o automática de códigos pueden tomar bastante tiempo ya que el control remoto busca en todos los códigos de su memoria para encontrar el código que hará funcionar su aparato.
PAGE 41
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd ON•OFF 7/27/04 11:42 AM Page 41 6. Después de mantener las dos teclas oprimidas durante tres segundos, la tecla ON•OFF se vuelve a encender. 7. Suelte las dos teclas. La tecla ON•OFF queda encendida. ! Consejo: Durante la programación de cada tecla, apunte siempre el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto. 8. Oprima y suelte la tecla PLAY y espere cinco segundos para ver si su aparato se apaga.
PAGE 42
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 42 Recuperación de códigos Una vez terminada la programación de su control remoto para que funcione con sus aparatos, será conveniente anotar los códigos programados para uso futuro. Esto resulta fácil si usó el método de registro directo de códigos. Encuentre los códigos programados y anótelos en los recuadros de la página siguiente.
PAGE 43
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 43 CÓDIGOS DE TV 1 CÓDIGOS DE VHS•DVD CÓDIGOS DE SAT•CABLE 5 Cómo usar el control remoto para hacer funcionar sus aparatos Dado que su control remoto hace funcionar más de un aparato, primero debe “decirle” cual de los aparatos desea hacer funcionar. Por lo tanto, si desea ver televisión, debe apretar la tecla TV para poner el control remoto en el modo de televisor. El control remoto permanece en el modo seleccionado (por ej.
PAGE 44
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 44 Menús en pantalla (continúa) Cómo salir del menú El control remoto cerrará automáticamente el modo de menú después de unos 20 segundos de inactividad (es decir, en que no se haya oprimido ninguna tecla). En ese momento el control remoto también borrará el menú de la pantalla del televisor. Si desea salir del modo de menú, oprima la tecla del componente correspondiente en el control remoto (TV, VCR•DVD, SAT•CBL). La tecla ON•OFF iluminada, se apaga.
PAGE 45
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 45 Detección y solución de problemas Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato. • Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR•DVD, SAT•CABLE) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar. • Saque cualquier obstáculo que se encuentre entre el control remoto y el aparato y apunte el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato.
PAGE 46
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 46 Detección y solución de problemas (continúa) • Si está tratando de cambiar de canal, oprima la tecla OK después de teclear el número del canal, porque así lo requieren ciertos modelos y marcas. • Es posible que un código programado sea capaz de controlar sólo algunas de las funciones de su aparato (por ej., encenderlo y apagarlo). Para más información ver “Prueba del código para la funcionalidad máxima” (página 39).
PAGE 47
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:42 AM Page 47 Warranty/Garantie/Garantía Limited Lifetime Warranty Our company (in the U.S., THOMSON INC. / In Canada, Thomson multimedia Ltd.) will replace this product, regardless of how long you, the original purchaser, own it if found to be defective in materials or workmanship. For a prompt, no charge replacement of equivalent product, return the defective product postage prepaid to the appropriate address.
PAGE 48
RCR311S_NA_IB_REVB_K4.