RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM Page 1 U N I V E R S A L Remote Télécommande Control Remoto universal Compatible with today’s most popular brands. Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. Compatible con las más populares marcas de la actualidad.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM Page 2 Table of Contents Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Programming the Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Programming Methods .
Programming the Remote Your universal remote can operate a variety of brands of components. In order for your universal remote to control your components, you need to program the remote with the codes that match the components (See Code Lists enclosed). These codes enable the remote to communicate with your components. Each brand and each component has its own “language,” and, by programming the correct codes into your remote, you tell the remote to “speak the same language” as your components.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM Page 6 ! TIP: Because there are so many codes, you may have to press the ON·OFF key many times—possibly up to 200 times. Programming Methods (continued) ! TIP: To exit without saving at any point in the Manual Code Search, press and release the GO BACK key. 1. Manually turn on the component you want the remote to control (TV, VCR, DVD, satellite receiver or cable box).
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM Page 8 Using the Remote to Control Your Components Because this remote controls more than one component, you must first “tell” the remote which component you wish to operate. That means, if you wish to operate your TV, you must first press the TV key to put the remote in the TV Mode. The remote stays in the chosen component mode (such as TV Mode) until you change it.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:20 AM Page 10 Troubleshooting (continued) Problem: The remote is not performing commands properly. • You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) so the remote knows which component you want to operate. • Make sure component is “ready” (e.g., DVD player has disc loaded; VCR has tape loaded, etc. • You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 12 Table des matières Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Installation des piles et information . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Programmation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .14 Méthodes de programmation . . . . . . . . .
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 14 Programmation de la télécommande Votre télécommande universelle peut commander diverses marques d’appareils. Pour que la télécommande universelle commande vos appareils, vous devez programmer les codes correspondant aux appareils (voir les Listes de codes ci-jointes). Ces codes permettent à la télécommande de communiquer avec vos appareils.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 16 Recherche et entrée manuelles de code Si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste de codes ou si vous avez essayé tous les codes de votre marque et que la télécommande ne commande pas votre appareil, essayez la Recherche manuelle de code. Cette méthode de recherche de code parcoure tous les codes des Listes de codes pour le cas où le code de votre appareil soit inscrit sous une autre marque.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 18 1. Appuyez sur la touche d’appareil duquel vous souhaitez accéder au menu. Essai de code pour une fonctionnalité maximale (suite) 2. Appuyez sur la touche MENU. Le voyant DÉL clignote pour indiquer que vous êtes en mode Menu. jusqu’à ce que l’appareil se rallume. Quand l’appareil se rallume, vous avez trouvé un autre code qui commande l’appareil. Appuyez sur la touche STOP. 3.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 20 Dépannage (suite) • Rétablissez la télécommande. Retirez les piles, puis maintenez la touche numérique 1 de la télécommande enfoncée pendant plusieurs secondes pour rétablir le microprocesseur à l’intérieur de la télécommande. Relâchez la touche numérique 1, réinstallez les piles et appuyez sur la touche ON·OFF. Si le voyant DÉL s’allume, reprogrammez la télécommande et ressayez. S’il ne s’allume pas, remplacez les piles par des piles neuves.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 22 Dépannage (suite) Problème: Le menu de l’appareil n’apparaît pas à l’écran du téléviseur. • Assurez-vous que votre appareil est correctement raccordé au téléviseur. (Voir les Guides de l’utilisateur de vos appareils pour connaître les méthodes de raccordement appropriées.) • Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) pour que la télécommande sache quel appareil commander.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 24 Índice Diagrama del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Instalación de las pilas e información . . . . . . . . . . .25 Interruptor economizador de pilas . . . . . . . . . . . . .25 Cómo programar el control remoto . . . . . . . . . . . . .26 Métodos de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Registro directo de códigos . . . . . . . . . . . .
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 26 luminoso se enciende y permanece encendido. Si suelta la tecla de aparato en cualquier momento durante el procedimiento de registro directo de códigos, el indicador luminoso parpadea cuatro veces y el procedimiento de registro queda anulado. Cómo programar el control remoto Su control remoto universal puede controlar varias marcas de aparatos.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 28 Método manual de búsqueda y registro de códigos Métodos de programación Si la marca de su aparato no aparece en las listas de códigos o si probó todos los códigos indicados para su aparato y ninguno funciona, use el método manual de búsqueda de códigos. Este método pasa por todos los códigos de las listas ya que existe la posibilidad de que el código de su aparato aparezca en las listas bajo otra marca.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 30 Prueba de desempeño máximo del código (continúa) el método manual de búsqueda y registro de códigos, siga el procedimiento indicado a continuación para comprobar si logra el desempeño máximo. 1. Una vez programado el código (vea la sección sobre el método manual de búsqueda y registro de códigos, más arriba), trate de controlar una serie de funciones del aparato con el control remoto.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 32 Detección y solución de problemas Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato. • Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CABLE) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar. • Saque cualquier obstáculo que se encuentre entre el control remoto y el aparato y apunte el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 34 Detección y solución de problemas (continúa) Problema: el control remoto no cambia los canales del aparato. • Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar. • Oprima la tecla OK después de teclear el número del canal.
RCR450_NA_CAWIB_REVC.
Code Lists Brand Codes are used for programming using the Brand Code Search and Entry method outlined in the User’s Guide. Listes de Codes Les codes de marque sont utilisés pour programmer par la fonction Recherche et entrée de code de marque décrite dans le Guide de l'utilisateur. Lista de Códigos Los códigos de las marcas son utilizados para programar utilizando los métodos de búsqueda y entrada de códigos de marcas, resaltado en la guía del usuario.
TV Codes/Codes de Téléviseur/ Códigos de TV Abex....................................................................................................................................................1172 Admiral..................................................................1001, 1046, 1047, 1083, 1095, 1173, 1191 Advent.........................................................................................................1005, 1062, 1219, 1238 Advertura .....................................................
Philips..................................................................1002, 1003, 1004, 1008, 1012, 1019, 1062, ..................................................................................1068, 1069, 1075, 1076, 1087, 1219, 1238 Pilot........................................................................................................................................1004, 1171 Pioneer...........................................................................................
VCR/DVR Codes (continued) Codes de Magnétoscope/DVR (suite) Códigos de VCR/DVR (continúa) Bell & Howell...................................................................................................................................2011 Broksonic .......................................................................................2012, 2025, 2031, 2146, 2147 Calix..............................................................................................................................................
RCA ........................................................2000, 2003, 2013, 2021, 2022, 2055, 2056, 2082, ...................................................................2083, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, ............................................................................................................2100, 2107, 2120, 2125, 2133 Realistic ...................................................2001, 2011, 2013, 2014, 2015, 2021, 2022, 2023, ...........................................
TV/VCR/DVD Combos Combinés Téléviseur/Magnétoscope/DVD Combos de TV/VCR/DVD A three-component remote control will operate your TV/VCR or a TV/DVD combo unit. However, to operate a TV/DVD/VCR combo unit, at least a four-component remote control is required. Une télécommande de trois appareils permet de commander votre appareil combiné télé/magnétoscope ou téléviseur/ lecteur DVD.
Satellite/Satélite Alphastar ...........................................................................................................................................5079 Bell ExpressVu ....................................................................................................................5078, 5091 Dish Network.........................................................................................................5078, 5089, 5091 Echostar.......................................................
©2004 THOMSON INC. 10330 N. Meridian Street Indianapolis, IN 46290 R53M1 NA IB/CODES REVD Trademark(s) ®Registered Marque(s) déposée(s) Marca(s) Registrada(s) www.rca.
