User Manual manual de usuario Manuel d’utilisation Sound System Equipo de Sonido Système sonore RPD160A English (EN) Español (E) Français (F) Free RCA Dock-Mate App unlocks additional features in your Sound System and provides free online services! Find out more on Page 6 and at www.RCAav.com/dockmate. ¡La aplicación gratuita RCA Dock-Mate abre características adicionales en su equipo de sonido y ofrece servicios en línea gratuitos! Encuentre más información en la página 12 y en www.RCAav.com/dockmate.
Safety Precautions FCC Information EN This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 1. Turns the unit on and off 2. Cursor up; Select next FM station preset in FM Radio mode. 3. Makes selection when navigating iPod menus 4. Adjusts tuned FM frequency 5. Cursor down; Select previous FM station preset in FM Radio mode. 6. Used for navigating iPod menus 7. Mutes the sound 8. Changes Source (iPod / iPhone / iPad / LINE IN or FM Radio), sets FM station presets 9. Adjusts tuned FM frequency 10.
power supply Using the AC adapter Using an AC adapter other than the one supplied with the unit may damage the unit. Back view Caution: • Before use, ensure the rated voltage of the adapter matches your local voltage. • The included AC adapter is for use with this unit only. Do not use it with other equipment. To AC outlet • If you are not going to use the unit for a long time, disconnect the AC adapter from the wall outlet.
volume adjustment To adjust the volume Adjust the VOLUME level by pressing VOL+ or VOL- button. Note: Press the MUTE button to turn off the sound (the power indicator will blink). Press the again or press the VOL+ / - buttons to unmute. MUTE button AUDIO EQ PRESETS Docking your iPod / iPhone / iPad will enable a "Speakers" option on your iPod / iPhone / iPad (you’ll find it under the "Settings" menu on your iPhone or iPad).
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEMS SOLUTIONS System does not turn on. • Make sure AC adapter is secure in the outlet, and oulet has the Power Indicator should be on. iPod / iPhone / iPad EN I can't hear any sound. • Press the VOL + repeatedly to ensure volume level is appropriate. • If listening to iPod / iPhone / iPad, please ensure the LINE IN jack does NOT have a plug in it, please ensure that the FM RADIO indicator is off (press SOURCE button to select the desired source).
Limited Warranty AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This limited warranty extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product. One Year Parts & Labor Warranty AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase.
Precauciones de Seguridad Informacion de FCC E Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia que reciba incluso aquellas que provoquen un funcionamiento incorrecto.
CONTROL REMOTo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Enciende y apaga la unidad 2. Subir cursor; selecciona la siguiente estación FM programada en la modalidad de radio FM 3. Lleva a cabo la selección al navegar los menús del iPod 4. Ajusta la frecuencia sintonizada en la banda FM 5. Bajar cursor; selecciona la estación FM anterior programada en la modalidad de radio FM 6. Usado para navegar los menús del iPod 7. Enmudece el sonido 8.
Fuente de energía Uso del adaptador de CA Al usar un adaptador para CA que sea diferente al que se incluye con este aparato, es posible que se dañe la unidad. Precauciones: Vista trasera • Antes de usar este aparato, asegúrese de que el voltaje promedio del adaptador sea el mismo que su voltaje local. • El adaptador de CA que se incluye con esta unidad sólo debe usarse con esta al enchufe de CA de la unidad. No lo use con otros equipos.
Para localizar un punto específico en una pista • Mantenga apretado el botón o mientras se lleve a cabo la reproducción y suelte el botón a la altura deseada de la pista. Nota: Por favor consulte el manual del usuario que se haya incluido con su iPod / iPhone / iPad para más detalles. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen Presione el botones VOL +/- para obtener el volumen que desea. Notas: Oprima el botón MUTE para desactivar el sonido (el indicador de corriente se pondrá a parpadear).
GUÍA PARA RESORLVER PROBLEMAS ProblemAs soluCiones El equip on o enciende. • Asegúrese de que el adaptador de CA esté firmemente conectado al enchufe de la pared, y que al enchufe haya llefada de corriente. iPod / iPhone / iPad No puedo oír ningún sonido. E • Oprima el botón VOL+ reiteradamente para asegurarse de que el nivel de volumen sea adecuado.
Garantía Limitada AVC MULTIMEDIA ("AVC") ofrece la siguiente garantía limitada, la cual se extiende al comprador-consumidor original y está limitada al uso no comercial del producto. Garantía de repuestos y reparaciones por Uno Año Los productos AVC que se hayan comprado en los Estados Unidos tienen una garantía de uno año a partir de la fecha original de compra en caso de presentar defectos en los materiales o en su fabricación.
MESURES DE SÉCURITÉ Renseignements FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences gênantes, et (2) Cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de causer un mauvais fonctionnement.
TÉLÉCOMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Mise en et hors circuit de l'appareil. 2. Curseur vers le haut; pour choisir préréglage de station FM suivant en mode radio FM. 3. Pour faire son choix lors de navigation sur menus iPod 4. Pour régler la fréquence FM 5. Curseur vers le bas; pour choisir préréglage de station FM précédent en mode radio FM. 6. Pour navigation sur menus iPod 7. Pour couper le son 8.
SOURCE D’ALIMENTATION Utilisation de l'adaptateur CA L'utilisation d'un adaptateur CA autre que celui fourni avec l'appareil risque d'endommager ce dernier. Mise en garde: Vue arrière • En tout premier lieu, vérifiez si la tension indiquée pour l'adaptateur correspond à votre tension locale. • L'adaptateur CA compris est destiné uniquement à cet appareil. Ne l'utilisez pas pour un autre appareil.
RÉGLAGE DE VOLUME Réglage du volume Réglez le VOLUME en abaissant la touche VOL+ ou VOL-. Remarque: Abaissez la touche MUTE pour couper le son (le voyant d'alimentation clignote). Abaissez de nouveau la touche MUTE ou les touches VOL+ / - pour rétablir le son. PRÉRÉGLAGES AUDIO La connexion de votre iPod / iPhone / iPad permet une option Speakers (haut-parleurs) dans le menu Settings (réglages) de votre iPod, iPhone ou iPad .
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈMES SOLUTIONS L’appareil ne se met pas en circuit. • Vérifier si l’adaptateur CA est bien branché dans la prise et si l’indicateur d’alimentation est allumé. iPod / iPhone / iPad Aucun son n’est émis. • Abaisser la touche VOL + de façon répétée pour monter le volume à un niveau approprié.
GARANTIE LIMITÉE AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offre la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial et se limite à un usage non commercial du produit. Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre Les produits AVC achetés aux États-Unis ou au Canada sont garantis être exempts de vices de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à partir de la date de l’achat au détail initial.
Need more help? Please visit online help at ¿Necesita Más Ayuda? Por favor visite ayuda online en Avez-vous besoin d’aide supplémentaire? Veuillez visiter notre site d’aide http://www.RCAav.com Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine © 2011 AVC MULTIMEDIA RPD160A_UL_BK_20110718.
