User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario RTB1016WE It's important to read this instruction prior to using your new product for the first time. Il est important de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première foi. Es importante que lea este libro de instrucciones antes de usar su nuevo producto por primera vez.
Safety Precautions THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOLTAGE” INSIDE THE PRODUCT. THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT. SEE MARKING ON BACK OF PRODUCT CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please Read and Save for Future Reference. Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with a dry cloth. • Do not block any ventilation openings.
Important Information Important battery information • Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc) batteries. • In order to avoid any risk of explosion, observe the polarities indicated inside the battery compartment. Replace only with the type of batteries specified. Do not dispose of them in a fire or recharge them. • If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries.
FCC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • • • • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Connections and Setup What’s included Remote control and 2 AAA batteries Left and right front speakers Main unit (receiver) Center speaker Left and right Surround speakers Subwoofer Composite Video Cable One Pig-Tail antenna wire Things to Consider before You Connect • Ensure that the mains (AC power) supply in your house complies with that indicated on the identification sticker located on the back of your unit.
Connections and Setup Connecting the Antenna FM antenna The FM antenna connects to the FM terminal on the system’s back panel. It must be hooked up in order to receive clear reception. Connecting to your TV Method 1 (best) HDMI • Connect the HDMI OUT jack on the rear of the unit to the HDMI IN jack on your TV using an HDMI cable (not included). • You can select the resolution of the player’s HDMI output signals (Auto, 480i, 480p, 720p, 1080i or 1080p) to match your TV’s resolution capabilities.
Connections and Setup Getting sound from External Sources such as TV Connecting your player to a wired network router Using AUX IN Jacks Connect the AUX IN jacks from the unit to the AUDIO OUT jacks on TV, SAT/Cable Box, VCR or other component. Press either SOURCE button on the main unit or AUX button on the remote control to select AUX mode.
Connections and Setup Connecting the Speakers Speaker wires are color-coded to match the terminals. Connect the speaker wire from the back of each speaker to the corresponding color terminal at the back of the unit. Press down the tab to open the terminal and insert the wire. Release the tab to lock wire in the terminal.
Connections and Setup Positioning Speakers Front Speaker Placement For best results, follow the speaker placement below. 3 1 Alignment Align the center speaker evenly with (A) or slightly behind (B) (the left and right speakers), but not ahead of them. 2 1 3 4 Courtesy Dolby Laboratories 1. Left, Right (Front Speakers) Front speakers carry primarily music and sound effects. 2. Center In surround mode, the center speaker carries most of the dialog as well as music and effects.
Connections and Setup Better Surround Placement Location If possible, place surround speakers to either side of the listening area, not behind it. Height If space permits, install surround speakers 2-3 feet above viewers. This helps to minimize localization effects.
Overview of Controls - Remote Control ON/OFF Press to turn on your unit, or put your unit in standby mode. When your unit is in standby mode, power is still entering your unit. To disconnect power, unplug the power cord. OPEN/CLOSE Press to open or close the disc tray. R(red), G(green), B(blue), Y(yellow) When playing a Blu-ray Disc that has a Java application, press to control playback. For more information, see the documentation that came with the Blu-ray Disc. Numbers Number entry.
Overview of Controls PLAY Press to start or resume playback. BD/DVD disc if available. Stores a station in tuner mode. STEP/ GOTO Press to search for a title, chapter, track or time. Pause playback, frame advance. LEVEL Toggle channels for different level settings. Adjusts the value using or buttons. INFO Accesses the Info menu. To Install Batteries PiP Press to turn PiP (picture in picture) mode on or off. This function is only available by Blu-ray discs if available on disc. 1.
Special Functions Playing a Blu-ray Disc or DVD Basic playback (Blu-ray Disc or DVD) 1. Turn on your television set. 2. Press ON/OFF button on the remote control or ON/STANDBY button located on the unit’s front panel. The HOME list screen appears and press BD button on the remote control to select BD mode. 3. Press OPEN/CLOSE button to open the disc tray. 4. Place a disc onto the disc tray with the label side up. 5. Press OPEN/CLOSE button again to close the disc tray. 6.
Special Functions Repeating a title, chapter or CD track • Press REPEAT button one or more times to select a repeat mode. Using PiP (picture-in-picture) mode Some Blu-ray Discs are compatible with picture-inpicture (PiP) mode. In PiP mode, the primary video is displayed on the full screen, and the secondary video is displayed in a small window. Primary video Secondary video Selecting the camera angle (Blu-ray Disc and DVD disc) Some discs offer different camera angles for specific scenes. 1.
Playing Picture Files Playing an Audio CD 1. Press ON/OFF button on the remote control or ON/STANDBY button located on the unit’s front panel. 2. Press OPEN/CLOSE button to open the disc tray. 3. Place a CD on the disc tray with the label facing up, then press OPEN/CLOSE button to close the disc tray. It may take a few seconds for the CD to load. 4. After loading a disc, playback starts automatically. 5. To eject the CD, press OPEN/CLOSE button.
Radio AUX/OPTICAL This unit has a built-in digital-tuning FM radio. Manual tuning 1. Connect the FM antenna at the back of the unit. 2. Press TUNER button. 3. Tune a station by pressing TUNE / buttons repeatedly until the desired station is found. Alternatively, you can press and hold the same button down for about two seconds to activate the automatic search function. In this mode the unit will automatically tune frequencies until it finds a station. 4. Repeat step 3 to tune to another radio station.
Enjoying BD-Live WiFi Some BD-ROMs contains BD-Live features that can be downloaded to the external memory (local storage) for enjoyment. In order to access BD-Live functions, the Blu-ray disc player must be properly configured for BDLive internet access, and it must be equipped with additional memory (USB Flash Drive). 1. Insert a USB Flash Drive of at at least 1GB capacity (not supplied) into the USB jack • The USB device is used as the local storage.
Watching movies with VUDU Watching movies with Netflix VUDU is an online service that allows you to rent or purchase HD movies. It also provides a wide range of interesting and useful online apps. To use the VUDU movie service or access VUDU Apps, please ensure your unit is successfully connected to a network with internet access. (See “Network” section on page 20). To use Netflix service, please ensure your unit is successfully connected to a network with internet access.
Enjoying music with Pandora Pandora is personalized internet radio that is designed to help you discover new music you’ll love mixed in with music you already know. To use the Pandora service, please ensure your unit is successfully connected to a network with internet access. (See “Network Setting” section on page 20). For users that already have a Pandora account, skip to step 4. Step 1: Creating an activation code on the player , button a.
The Settings Menu Screen Saver This Blu-ray disc player has a screen saver feature when your player is inactive. You can set it to On or Off to turn on/off the screen saver. Restore Default Settings If you choose OK in the prompt message box and press OK button, all settings will be restored to the factory defaults. Upgrade This option allows to update your product software via a Disc, USB Drive or Network. We recommend you periodically check for upgrades.
The Settings Menu IP Setting Use or button to select Auto or Manual, then press OK button. • Auto — Automatically obtain an IP address. • Manual — Lets you manually configure network settings, such as IP Address, Subnet mask, Default Gateway, DNS1 and DNS2 settings. Wireless Setting 1. Use or button to select Wireless Setting, and then press OK to confirm. or select Scan or Manual or Auto 2. Press to set. BD-Live Connection • Permitted — Allows Internet access with valid “BDLive” network access approval.
The Settings Menu 480i: If your TV is a standard-definition NTSC (analog) TV. 480p: If your TV is an enhanced-definition TV (EDTV). 720p: If your TV is a high-definition TV (HDTV) capable of 720p only. 1080i: If your TV is a high-definition TV (HDTV) capable of 1080i only. 1080p: If the TV is a high-definition TV (HDTV) capable of 1080p (any frame rate) connected to the HDMI jack on your player. Notes • Selecting a resolution your TV does not support could result in an unstable picture or loss of the picture.
The Settings Menu Troubleshooting To set the Delay values for speakers 1. While testing speaker tone, press OK button to display the Delay prompt box, then press OK button. 2. Press or button to make adjustment. 3. Press the EXIT button to exit. Tip: You can adjust your speaker levels by pressing the LEVEL button on remote control while you’re in this “Test Tone” menu. Press LEVEL button, then or buttons to adjust the speaker press the level for the current speaker indicated on bottom of your TV screen.
Troubleshooting No surround sound - speakers not working. • Check to see if system is actually in full 5.1 SURROUND mode - if you see a red “2CH” icon on your unit’s front panel display, the system is in STEREO mode rather than SURROUND mode. If current setting is Stereo, the surround speakers and center speaker will be inactive. Press SURROUND button in stop mode (BD mode, with disc playback stopped), then press UP button to change surround mode from Stereo to 5.1 SURROUND SOUND.
Additional Information Cleaning • Use a soft, dry, clean cloth. Regularly dust the vents at the back or sides. • Using solvents, abrasive or alcohol-based products risks damaging the unit. • If an object or liquid enters inside the unit, unplug it immediately and have it checked by an authorized servicer or service center. Handling and Caring for Discs • Handle your discs with care. Hold the disc with your fingers at the edges or through the hole.
Additional Information CD-R, CD-RW “Blu-ray Disc” and Most CD-R (one recording only) and CD-RW discs (rewritable). CD-Rs written during a multisession recording can be played, provided that the session has ended before the disc is played (depending on the write software). However, depending on the condition of the CDwriter, computer and the disc used, you may find that not all discs will play.
Additional Information Internet Content and Services Disclaimer All internet content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such internet content and services are provided solely for your personal noncommercial use, and you may not use such content or services in a manner that has not been authorized by the internet content owner or service provider.
Limited Warranty AVC MULTIMEDIA ("AVC") makes the following limited warranty. These limited warranties extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial user of the product. One Year Parts & Labor Warranty AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase.
Limited Warranty All warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above. With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited, the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements and similar obligations of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts.
Précautions de Sécurité Ce symbole indique que l’appareil utilise une tension “dangereuse” qui peut causer une électrocution ou des blessures. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent ce produit. MISE EN GARDE: L'utilisation de contrô et de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce guide peuvent causer l'exposition à des radiations dangereuses.
Consignes de sécurité importantes Veuillez le lire et le conserver pour toute référence future Informations supplémentaires relatives à la sécurité Une partie de l’information qui suit peut ne pas être applicable à votre produit particulier; cepe dant, comme avec n’importe quel produit électronique, des précautions doivent être observées durant le maniement et l’utilisation du produit. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Soyez attentif à tous les avertissements.
Informations importantes Informations importantes relatives aux piles • Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et des piles usées. N’utilisez pas des piles rechargeables. • Afin d’éviter tout risque d’explosion, respectez les polarités indiquées à l’intérieur du compartiment à piles. Ne remplacez les piles que par le type de piles spécifié. Ne les jetez pas au feu ou ne les rechargez pas. • Si vous n’utilisez pas la télécommande sur une période prolongée, veuillez en retirer les piles.
Informations de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence que pourrait causer une opération non souhaitée. Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations pour un périphérique numérique de Classe B, conformément à la Section 15 du règlement de la FCC.
Connexions et configuration Ce qui est inclus Télécommande et 2 piles AAA Haut-parleurs avant gauche et droite Appareil principal (récepteur) Caisson de basse Haut-parleurs surround gauche et droite Haut-parleur central Câble vidéo composite Un conducteur d’antenne en tire bouchon Ce qu’il faut prendre en compte avant la connexion • Assurez-vous que l’alimentation principale dans votre maison est conforme à celle qui est indiquèe sur l’autocollant d’identification situè au dos de votre appareil.
Connexions et configuration Connexion des antennes Antenne FM Les antennes FM se connectent aux bornes FM sur le panneau arrière du système. Il faut les brancher afin de recevoir une réception claire. Connexion à votre téléviseur 1ère méthode ( optimale) HDMI • Branchez la prise HDMI OUT située à l’arrière de l’appareil à la prise HDMI IN de votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (non fourni).
Connexions et configuration Reproduction sonore de sources auxiliaires telles qu’un téléviseur Utilisation de prises AUX entrée IN Connectez les prises AUX entrée IN (AUX) depuis l’appareil aux prises AUDIO sortie OUT sur un magnétoscope, un téléviseur, un Boîtier décodeur. Pressez sur SOURCE sur l’unité principale ou sur AUX sur la télécommande pour sélectionner le mode AUX.
Connexions et coni guration Connexion des haut-parleurs Les fils des haut-parleurs possèdent des codes de couleurs pour correspondre aux terminaux. Connectez le fil du haut-parleur à l’arrière de chaque haut-parleur au terminal de couleur correspondante au do de l’unité. Pressez sur l’onglet pour ouvrir le terminal et insérer le fil. Relâchez l’onglet pour bloquer le fil dans le terminal.
Connexions et configuration Positionnement des haut-parleurs Placement des haut-parleurs avant Pour des résultats optimaux, suivez le placement des haut-parleurs ci-dessous. Alignement Alignez le haut-parleur central de manière homogène (A) ou légèrement en retrait (B) par rapport aux haut-parleurs gauche et droit, mais pas devant eux. 3 1 2 1 3 4 Avec l’aimable autorisation des laboratoires Dolby 1.
Connexions et configuration Un meilleur placement des haut-parleurs surround Emplacement Si possible, placez les haut-parleurs surround de chaque côté de la zone d’écoute, et non pas en arrière. Hauteur Si l’espace le permet, installer les haut-parleurs surround à 0,7-1 m au-dessus des spectateurs.Ceci permet de minimiser les effets de localisation.
Présentation générale des commandes ON/OFF Permet de mettre l’appareil en marche ou en mode attente. Quand le téléviseur est en mode attente, il n’est pas hors tension. Pour déconnecter l’alimentation, débrancher le cordon secteur. OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à disque. R (rouge), G (verte),B (jaune), Y (bleue) Lors de la lecture d’un disque Blu-ray avec une application Java, elles permettent de contrôler la lecture.
Présentation générale des commandes LEVEL Bascule entre les canaux pour les différents réglages de niveaux de canaux.Règle la valeur à l’aide de / . INFO Accède au menu Info. PIP Permet d’activer ou de désactiver le mode PIP (image sur image). Cette touche n’est utilisée que pour les disques de Blu-ray. AUDIO Pressez sur le bouton pour sélectionner langue audio. SURROUND En mode BD et lorsque la lecture du disque est arrêtée, appuyez sur cette touche pour afficher le mode courant du son (5,1 canaux ou Stéréo).
Lecture d’un Disco Blu-ray o DVD Reproducción básicas (Disco Blu-ray o DVD) 1. Allumez votre poste de télévision. 2. Pressez sur ON/OFF sur la télécommande ou sur ON/STANDBY sur le panneau avant de l’appareil. Pressez sur BD sur la télécommande. L’écran du menu principal s’affiche; appuyez sur le bouton BD de la télécommande pour sélectionner le mode BD. 3. Pressez sur OPEN/CLOSE sur le panneau avant pour ouvrir l’intercalaire. 4. Insérez un disque compatible dans le compartiment à disques. 5.
Opérations en particulie pour sélectionner le chapitre désiré puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 3. La lecture démarre au chapitre sélectionné. BDMV AVC 2 / 4 2 / 18 TT 00 :01 : 25 2 / 2 English 1/2 English DTS-HD MA 5.1 Recherche d’un titre en particulier 1. Appuyez sur le bouton GOTO et utilisez les boutons / pour déplacer le curseur jusqu’à Titre puis appuyez sur le bouton OK. 2.
de piste; puis, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 4. Passez à l’emplacement suivant dans la liste jusqu’à ce que vous ayez complété votre liste. 5. Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture programmée. • Pour reprendre la lecture normale à partir de la lecture programmée, appuyez deux fois sur le bouton puis appuyez à nouveau sur le bouton PLAY.
Radio AUX/OPTICAL L’appareil possède un syntoniseur intégré qui permet la fonction de radio FM. Réglage manuel 1. Connectez les antennes FM au dos de l’appareil. 2. Pressez sur TUNER. 3. Réglez une station en appuyant sur TUNE / à plusieurs reprises jusqu’à ce que vous trouviez la station souhaitée. Sinon, vous pouvez appuyer sur les mêmes boutons et les maintenir enfoncés pendant environ deux secondes pour activer la fonction de recherche automatique. Dans ce mode, ce qu’il trouve une station. 4.
WiFi Utilisation de BD-Live Certains BD-ROM offrent des fonctions BD-Live qui peuvent être téléchargées dans la mémoire externe (stockage local) pour vous permettre d’en profiter. Pour accéder aux fonctions BD-Live, le lecteur de disques Blu-ray doit être configuré correctement pour accéder à BD-Live par internet et doit être doté d’un dispositif de stockage supplémentaire (dispositif USB). 1.
Visionnement de films avec VUDU Visionnement de films avec Netflix VUDU est un service en ligne qui vous permet de louer ou d’acheter des films HD. Il offre aussi une grande variété d’applications en ligne intéressantes et utiles. Pour utiliser le service de films VUDU ou accéder aux applications VUDU, assurez-vous que votre appareil est correctement connecté à un réseau doté d’un accès à Internet (consultez la rubrique « Réseau » à la page 20).
Écoute de musique avec Pandora Naviguer les photos avec Picasa Pandora est une radio internet personnalisée conçue pour vous aider à découvrir d’autres chansons que vous aimerez en plus des chansons que vous aimez déjà. Pour utiliser le service Pandora, assurez-vous que votre appareil est correctement branché à un réseau doté d’un accès à Internet. (Consultez la rubrique « Configuration réseau » à la page 20). Pour les utilisateurs possédant déjà un compte Pandora, passez à l‘étape 4.
Le menu de configuration Délai de l’économiseur d’écran Ce lecteur de disques Blu-ray offre une fonction d’économiseur d’écran lorsqu’il n’est pas utilisé. Vous pouvez régler le délai avant que votre lecteur active l’économiseur d’écran Restablecimiento de la programación por defecto Restablecimiento de la programación por defecto: si elije Ok en el mensaje que aparece y oprime el botón OK, todas las configuraciones programadas por defecto serán restablecidas.
Le menu de configuration Réglage IP Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Auto ou Manuel, puis appuyez sur le bouton OK. • Auto — obtenir automatiquement une adresse IP. • Manuelle—Vous permet de configurer manuellement la configuration du réseau, tels que l’adresse IP, le masque de sous-réseau, les réglages de la passerelle, DNS1 et DNS2. Configuration Sans fil 1. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration Sans fil, puis appuyez sur le bouton OK. 2.
Le menu de configuration 720p: 1080i: 1080p: Si votre téléviseur est un téléviseur haute définition (HDTV) compatible avec la résolution 720p seulement. Si le téléviseur est un téléviseur haute définition (HDTV) compatible avec la résolution 1080p (pour toutes les vitesses de défilement) et est connecté à la prise HDMI de votre lecteur.
Dépannage Le menu de configuration Tonalité de test Cette option vous permet de tester et de modifier les réglages de chaque enceinte. Sélectionnez Tonalité de test puis appuyez sur le bouton OK. Une courte tonalité est émise par chacune des enceintes, l’une après l’autre. Pour régler les valeurs de délai des enceintes 1. Lorsque vous utilisez la tonalité de test, appuyez sur le bouton OK pour afficher l’invite Délai puis appuyez sur le bouton OK. 2. Appuyez sur le bouton ou pour faire des modifications. 3.
Dépannage Il n’y a pas d’image. • Vérifiez que le téléviseur fonctionne correctement. • Vérifiez les connexions. • Sélectionnez l’entrée AV attribuée à l’appareil sur le téléviseur. • Remplacez le câble HDMI par un câble de meilleure qualité. Un câble HDMI endommagé peut causer la perte de l’image. L’image est de qualité médiocre (avec de la neige ou des lignes). • Vérifiez les connexions Il n’y a pas de son ou le son est de qualité médiocre. • Vérifiez les connexions.
Informations supplémentaires Précautions Utilisation • Si votre appareil a été entreposé dans un endroit frais pendant un certain temps, au cours d’un voyage par exemple, attendez environ 2 heures avant de l’utiliser. • Les ouvertures situées au sommet et à la base sont destinées à l’aération, il ne faut donc pas les obstruer. • Pendant des orages, nous vous conseillons d’isoler l’appareil de l’alimentation électrique pour qu’il ne soit pas endommagé par des surtensions électriques ou électromagné-tiques.
Informations supplémentaires Un format de disque développé pour l’enregistrement/lecture de vidéo haute définition (HDTV, etc.) et pour le stockage d’importantes quantités de données. Un disque Blu-ray simple couche peut enregistrer jusqu’à 25 Go de données et un disque Blu-ray double couche peut enregistrer jusqu’à 50 Go. DVD vidéo Disques vidéo numériques - 12 cm, à face simple ou double, mono ou bicouche.
Informations supplémentaires Avis de non-responsabilité : contenus et services internet Tous les contenus et services internet accessibles par cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par les droits d’auteur, les brevets, les marques de commerce et/ou les autres lois sur la propriété intellectuelle.
Garantie limitée AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offre la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial et se limite à un usage non commercial du produit. Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre Les produits AVC achetés aux États-Unis ou au Canada sont garantis être exempts de vices de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à partir de la date de l’achat au détail initial.
Garantie limitée peuvent en aucun cas être tenues responsables des dommages indirects ou accessoires. Aucun agent, concessionnaire, distributeur, société ou personne ne peut changer, modifier ou étendre les modalités de ces garanties, de quelque façon que ce soit.
Precauciones de seguridad VERSEÑAL IZACION EN ELFONDOI REVESDEL PRODUCTO EL SIGNO DEL RAYO Y LA FLECHA DENTRO DEL TRIANGULO ES UN SIGNO DE ADVERTENCIA ALERTANDOLO DEL “PELIGROSO VOLTAJE” DENTRO DEL PRODUCTO. EL SIGNO DE EXCLAMACION DENTRO DEL TRIANGOULO DE PRECAUCIONES UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE VIENEN CON EL PRODUCTO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Favor de leer y guardar para referencia futura Algo de la siguiente información puede no aplicar a su producto en particular; sin embargo, al igual que con cualquier producto electrónico, se deberán observar precauciones durante el manejo y el uso. • Lea estas instrucciones. • Guarde estas instrucciones. • Tome en cuenta todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use este aparato cerca del agua. • Limpie solamente con un paño seco.
Información importante Información importante sobre la batería • No mezcle tipos diferentes de baterías o baterías nuevas y viejas. No mezcle pilas alkaline, estándar (carbon-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc). • Con objeto de evitar algún riesgo de explosión, observe las polaridades indicadas dentro del compartimiento de la batería. Reemplace solamente con el tipo de baterías indicado. No elimine las baterías en el fuego o las recargue.
Información FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 delas Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede ser causada por operación no deseada. Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC.
Conexiones y configuración Qué viene incluido control remoto y 2 baterías AAA bocinas frontales izquierda y derecha Unidad principal (receptor) bocina central bocinas surround izquierda y derecha Subwoofer cable de video compuesto un cable de ntena en espiral Cosas a considerar antes de conectar • Asegúrese que el suministro de corriente en su casa cumpla con aquel indicado en la etiqueta de identificación ubicada en la parte posterior de su unidad.
Conexiones y configuración Conexión de las antenas Antenas FM Las antenas FM se conectan con las terminales FM en el panel trasero del sistema. Ellas deben estar conectadas para una recepción clara. Conexión de su TV Método 1 (óptima) HDMI • Conecte el enchufe HDMI OUT ubicado en la parte posterior de la unidad al enchufe HDMI IN de su televisor usando un cable para HDMI (no suministrado).
Conexiones y configuración Para obtener el sonido desde fuentes externas tales como TV Conexión de su reproductor a un enrutador alámbrico (opcional) Uso eceptáculos de AUX IN Conecte los receptáculos AUX IN en la unidad a los receptáculos de SALIDA AUXILIAR (AUDIO OUT) en TV, Convertidor SAT/Cable, VCR u otro componente. Presione SOURCE (FUENTE) en la unidad principal o AUX en el control remoto para seleccionar el modo AUX.
Conexiones y configuración Conexión de las bocinas Los cables de la bocina tienen código de color para coincidir con las terminales. Conecte el cable de la bocina de la parte posterior de cada bocina a la terminal del color correspondiente en la parte posterior de la unidad. Presione la lengüeta hacia abajo para abrir la terminal e insertar el cable. Libere la lengüeta para asegurar el cable en la terminal.
Conexiones y Configuración Posición de las bocinas Posición de la bocina frontal 3 Para mejores resultados, siga la siguiente colocación. 1 Alineación Alinee la bocina central uniformemente con (A) o ligeramente detrás (B) (las bocinas izquierda y derecha), pero no delante de ellas. 2 1 3 4 Cortesía de Dolby Laboratories 1. Izquierda, Derecha (bocinas frontales) Las bocinas frontales transmiten principalmente música y efectos de sonido. 2.
Conexiones y Configuración Mejor posición del surround Ubicación Si es posible, coloque las bocinas surround en cualquiera de los lados del área de escucha, no detrás de esta. Altura Si el espacio lo permite, instale las bocinas surround a 2-3 pies por arriba de los espectaores. Esto ayuda a minimizar los efectos de localización.
Visión general de controles: Control remoto ON/OFF Permite encender su reproductor o ponerlo en el modo de suspensión. Cuando su reproductor se encuentra en el modo de suspensión, todavía hay corriente fluyendo dentro de su reproductor. Para desconectar la corriente, desenchufe el cable de alimentación. OPEN/CLOSE Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. R (rojo), G (verde), B (amarillo), Y (azul) Cuando reproduzca un disco Blu-ray que tiene una aplicación Java, permite controlar la reproducción.
Visión general de controles PLAY Permite comenzar o reanudar la reproducción. STEP/ Interrumpir la reproducción, avance fotograma a fotograma. LEVEL Alterna canales para diferentes selecciones de nivel de canal. Ajusta el valor usando o . INFO Accesa el menú Info. PiP Permite activar o desactivar el modo de imagen en imagen (PIP). Este botón sólo se usa con discos Blu-ray. AUDIO Presione los botone para seleccionar idioma audio.
Funciones especiales Reproducción de Disco Blu-ray o DVD Reproducción básicas (Disco Blu-ray o DVD) 1. Encienda su televisión. 2. Presione ON/OFF en el control remoto o ON /STANDBY ubicado en el panel frontal de la unidad. La pantalla de la lista de INICIO aparece y presione el botón BD en el control remoto para seleccionar el modo BD. 3. Presione OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos. 4. Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. 5.
Funciones especiales Para repetir un título, capítulo o pista de CD • Presione el botón REPEAT una o más veces para seleccionar un modo de repetición. Usando el modo PiP (picture-in-picture) (imagen en imagen) Algunos discos Blu-ray son compatibles con el modo imagen en imagen (PiP). En el modo PiP, el video principal es visualizado en pantalla completa, y el video secundario en una pequeña ventana.
Reproducir archivos de imagen Reproducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio 1. Presione el botón ON/OFF en el control remoto o el botón ON/STANDBY ubicado en el panel frontal de la unidad. 2. Presione el botón OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos. 3. Coloque un CD con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos, luego presione el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos. Pueden transcurrir unos cuantos segundos para que el CD cargue. 4.
Radio AUX/OPTICAL La unidad tiene un sintonizador incorporado que permite la función de radio FM. Sintonización manual 1. Conecte la antena FM en la parte trasera de la unidad. Gire la antena de bucle para mejor recepción. 2. Presione TUNER. 3. Sintonice una estación presionando TUNE / repetidamente hasta encontrar la estación deseada. Alternativamente, usted puede presionar y mantener presionados los mismos botones por unos dos segundos para activar la función de búsqueda automática.
Para disfrutar BD-Live WiFi Algunos BD-ROMs contienen características BDLive que se pueden descargar a la memoria externa (almacenamiento local) para disfrutarlas. Para acceder a las funciones BD-Live, el reproductor de discos Blu-ray debe estar configurado adecuadamente para poder acceder a BDLive en la red de Internet, y debe asimismo contar con memoria adicional. 1.
Cómo ver películas con VUDU Para mirar películas en Netflix VUDU es un servicio en línea que le permite arrendar o comprar películas de HD. También le brinda una amplia gama de aplicaciones en línea que son interesantes y útiles. Para utilizar el servicio de películas VUDU o para acceder a las aplicaciones VUDU, asegúrese de que su unidad esté conectada a una red con acceso a Internet. (Lea la sección “Red” en la página 20).
Para disfrutar música con Pandora Navegación de fotos con Picasa Pandora es una radio personalizada de la red de internet, diseñada para ayudarle a descubrir música nueva que le encantará y música que usted ya conoce. Para usar los servicios de Pandora, por favor asegúrese de que su unidad esté bien conectada a una red con acceso a Internet. (Lea la sección “Red” en la página 20).
Menú configuración Protector de pantalla Este reproductor de disco Blu-ray tiene una característica de protector de pantalla cuando su reproductor está inactivo. Usted puede establecerlo como ON u Off para activar o desactivar el protector de pantalla. Cargar configuración de fábrica Si elije OK en el mensaje que aparece y oprime el botón OK, todas las configuraciones programadas por defecto serán restablecidas.
Menú configuración • Automático — obtiene automáticamente una dirección IP. • Manual — le permite configurar manualmente opciones de red, tales como Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de acceso predeterminada, y configuraciones DNS1 y DNS2. Configuración inalámbrico o para seleccionar 1. Use el botón Configuración Inalámbrico, luego presione el botón OK. 3. Use el botón o para seleccionar Scan o Manual o Auto para configuración.
Menú configuración 480i: Si su TV es una TV con definición NTSC estándar (analógico). 480p: Si su TV es una TV con definición mejorada (EDTV). 720p: Si su TV es una TV de alta definición (HDTV) con capacidad de 720p solamente. 1080i: Si su TV es una TV de alta definición (HDTV) con capacidad de 1080i solamente. 1080p: Si su TV es una TV de alta definición (HDTV) con capacidad de 1080p (cualquier velocidad de cuadro) conectada al receptáculo HDMI en su reproductor.
Solución de problemas Menú configuración Configuración Esta opción configurará sus parlantes como 5.1 (todos los parlantes estarán activos), o como Estéreo (sólo estarán activos Frontal Derecho, Frontal Izquierdo y Subwoofer). Le recomendamos mantener esta selección como 5.1. Tono de prueba Le permite probar y ajustar las opciones para cada parlante. Seleccione el tono de prueba y presione el botón OK. Un sonido corto viene sucesivamente de cada parlante a su vez.
Solución de problemas Solución de problemas Sin sonido surround - los parlantes no funcionan. • Cheque para ver si el sistema está realmente en modo 5.1 SURROUND completo - si usted ve un icono “2CH” rojo en la pantalla del panel frontal de su unidad, el sistema está en modo ESTÉREO más que en modo SURROUND. Si la configuración actual es Stereo, los parlantes surround y el parlante central estarán inactivos.
Información adicional Limpieza • Use un paño limpio, seco y suave. Retire regularmente el polvo de las ventilas en la parte posterior o en los laterales. • El uso de productos basados en solventes, abrasivos o alcohol representa un riesgo de daño para la unidad. • Si un objeto o líquido entra en la unidad, desconéctela inmediatamente y hágala checar por un técnico o centro de servicio autorizado. Manejo y cuidado de los discos • Maneje sus discos con cuidado.
Información adicional CD-R, CD-RW La mayoría de los discos CD-R (una sola grabación) y discos CD-RW (regrabables). Los discos CD-Rs grabados usando una grabación multisesión pueden ser reproducidos, provisto que la sesión haya terminado antes de que el disco sea reproducido (dependiendo del software de grabación). Sin embargo, dependiendo de la condición de la grabadora de CD, de la computadora y del disco usado, usted puede encontrar que no todos los discos serán reproducidos.
Información adicional Cláusula de exención de responsabilidad por el contenido y servicios de la red de Internet Todo contenido y servicio de la red de Internet que sea accesible por medio de este aparato pertenece a terceros y está protegido por derechos de copyright , patentes, marcas comerciales y/o otras leyes de propiedad intelectual.
Garantía Limitada AVC MULTIMEDIA (“AVC”) ofrece la siguiente garantía limitada, la cual se extiende al compradorconsumidor original y está limitada al uso no comercial del producto. Garantía de repuestos y reparaciones por Uno Año Los productos AVC que se hayan comprado en los Estados Unidos o Canadá tienen una garantía de uno año a partir de la fecha original de compra en caso de presentar defectos en los materiales o en su fabricación.
Garantía Limitada Todas las garantías implícitas según la ley de un estado, incluidas las garantías implícitas de comercialización y de aptitud para un propósito específico, están limitadas expresamente a la duración de la garantía limitada expuesta más arriba.
