Téléphone de bureau interphone Guide de l'utilisateur TC25260
Information d'approbation d' équipement Votre équipement téléphonique est approuvé aux fins de raccordement au réseau de téléphone commuté public et est conforme aux parties 15 et 68 du Règlement de la FCC et aux Exigences techniques en matière d'équipement terminal téléphonique publiées par l'ACTA. 1 Avis à la compagnie de téléphone locale Vous trouverez sous l'équipement une étiquette indiquant notamment le nombre REN (nombre d'équivalence de sonnerie) américain de l'équipement.
La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son équipement, ses opérations ou ses méthodes de communications dans l'éventualité où de telles mesures soient nécessaires à l'exploitation de son entreprise, sans contrevenir au Règlement de la FCC. Si on prévoit que de telles modifications perturberont l'utilisation ou le rendement de votre équipement téléphonique, la compagnie de téléphone doit vous prévenir d'avance et par écrit pour vous permettre de maintenir le service.
Énoncé sur l'exposition au rayonnement RF de la FCC Cet équipement est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 centimètres entre l'antenne et le corps. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur. Information sur le produit DECT Ce téléphone est conforme à la norme DECT 6.
Table des matières 2 Information d'approbation d'équipement Information sur l'interférence 3 Licence 3 Compatibilité avec les prothèses auditives 3 Énoncé sur l'exposition au rayonnement 4 RF de la FCC 4 Information sur le produit DECT 7 Introduction 7 Liste de vérification de pièces -Exigences relatives à la prise de téléphone 8 Installation -Système de sécurité numérique Importantes lignes directrices sur l'installation 8 9 Disposition de la base Base Installer le téléphone 10 -Installer la pile 11 Raccor
Table des matières (suite) Messages affichés 36 Signaux sonores du combiné 37 37 -Alimentation par pile Guide de dépannage -Aucun signal de manœuvre -Impossible de communiquer -Le combiné ne sonne pas -Parasites/bruit/fluctuations -La mémoire de composition ne fonctionne pas -L'appareil bloque -Hors de portée -Réglage par défaut des données/heure -Solutions d'afficheur Entretien général du produit Causes de mauvaise réception Assistance relative à la garantie Garantie limitée 6 38 38 38 38 38 38 38
Introduction New Msg Cordon de combiné Adaptateur d'alimentation c.a. Support de base et bureau (inclus assemblé) Cordons de téléphone à 2 lignes Court cordon téléphonique Exigences relatives à la prise de téléphone Pour utiliser ce téléphone, vous avez besoin d'une prise téléphonique modulaire RJ11C (pour une ligne simple) ou RJ14C (pour deux lignes), qui peut ressembler à celle illustrée ici, installée à la maison ou au bureau.
Installation Système de sécurité numérique Votre téléphone sans fil utilise un système de sécurité numérique pour protéger contre les fausses sonneries, l'accès non autorisé et les frais de ligne téléphonique. NOTE SUR L'INSTALLATION : Certains téléphones sans fil fonctionnent à des fréquences qui peuvent produire ou recevoir de l'interférence des téléviseurs, fours à micro-ondes et magnétoscopes à proximité.
Disposition de la base Afficheur Interphone CID/Suivant Préc Rechercher principal 3 touches programmables Répertoire monotouche/mémoire (1 à 10) New Msg Répertoire Afficheur Confidentialité Supprimer Prise casque *Tonalité Enceinte Recomposer Casque Quitter Garde Sourdine Flash Ne pas déranger Lignes 1 et 2 9
Installer le téléphone Le téléphone peut être raccordé à une prise murale à 2 lignes (RJ14C) ou à deux prises murales à 1 ligne (RJ11C) pour accepter les deux lignes. 1. Si vous fonctionnez en mode PRINCIPAL/POSTE, choisissez un endroit près d'une prise de courant et d'une prise téléphonique murale (RJ11C) et placez le téléphone sans fil sur une surface plane, comme un bureau ou une table, ou fixez-le au mur. 2.
Si vous le raccordez à une prise téléphonique à 2 lignes avec un cordon téléphonique : Si vous avez branché la Ligne 1 et la Ligne 2 dans une prise murale à la maison ou au bureau, vous pouvez utiliser les cordons téléphoniques fournis pour faire le branchement de la prise murale à la prise Ligne 1 + 2 à l'arrière du téléphone, tel qu'indiqué ci-dessous.
Si vous fixez le téléphone au mur et le raccordez à une prise téléphonique à 2 lignes au moyen d'un cordon téléphonique : Ligne 1 et 2 Si vous fixez le téléphone au mur et le raccordez à deux prises téléphoniques à 1 ligne au moyen d'un coupleur téléphonique : Ligne 2 Ligne 1 Branchez le cordon du combiné : Branchez une extrémité du cordon spiralé du combiné dans la prise sur le côté de la base et l'autre dans la prise du combiné et placez le combiné sur le socle.
Postes sans fil Appareil principal à fil Pour raccorder sans fil des accessoires au TC25260 : 1. Assurez-vous d'abord que le TC25260 est en mode PRINCIPAL/À FIL. Appuyez sur la touche MENU et sur la touche SELECT pour accéder au menu SÉLECTION DE MODE. Appuyez de nouveau sur SELECT pour choisir le mode PRINCIPAL/À FIL. Le téléphone vous rappellera que vous devez brancher cet appareil dans une prise téléphonique.
4. Si l'enregistrement réussit, l'écran ACL de la base indique JUMELAGE TERMINE! et vous entendez une tonalité de confirmation alors que la base retourne au menu principal. Si l'enregistrement échoue, vous entendez une tonalité d'erreur et l'écran ACL de la base affiche ECHEC JUMELAGE! NOTE : Si l'enregistrement échoue, rapprochez les téléphones et essayez de nouveau.
Programmer le téléphone Écran de veille Après avoir mis l'appareil sous tension pour la première fois, ce dernier demande de choisir le mode Principal/à fil ou le mode Poste/sans fil. Chaque système doit disposer d'un téléphone en mode Principal/à fil et peut comporter jusqu'à 10 autres TC25260 en mode Poste/sans fil.
Mode poste/sans fil Dans le menu Choisir le mode : 1. Appuyez sur le bouton VOL (- ou +) pour atteindre Mode poste/sans fil. 2. Appuyez sur la touche SELECT ; l'écran affiche Enregistrer à la base. 3. Appuyez sur Select Note : Chaque téléphone réglé en mode Poste/sans fil doit être enregistré à un autre TC25260 ou appareil RCA programmé au mode Principal/à fil et raccordé aux lignes téléphoniques. Lire la page 14 pour en savoir plus sur l'enregistrement. Réglage du téléphone 1.
Autoréponse de l'interphone (s'applique au mode Principal/à fil et au mode Poste/sans fil) Si elle est réglée à Marche, l'appareil répond automatiquement à l'appel d'interphone. Dans le menu de réglage du téléphone : 1. Appuyez sur le bouton VOL (- ou +) pour atteindre Autoréponse int. 2. Appuyez sur la touche SELECT. Utilisez le bouton VOL (- ou +) pour atteindre votre choix. Le réglage par défaut est Arrêt. 3. Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix ; l'écran affiche Sauvegardé.
Enregistrer Dans le menu Enregistrement : 1. Au téléphone en MODE POSTE/SANS FIL, appuyez sur le bouton VOL (- ou +) pour atteindre ENREGISTRER. 2. Appuyez sur la touche SELECT. L'écran affiche Appuyer sur le bouton de recherche de la base jusqu'au bip. 3. Maintenez en foncé le bouton RECHERCHER de l'appareil appareil principal/à fil pendant 5 secondes. 4. L'appareil principal/à fil affiche Enregistrement pour indiquer qu'il recherche les téléphones en mode Poste/sans fil. 5.
Alerte de 2e appel Si la fonction est réglée à On, vous entendrez la tonalité quand vous parlez et qu'un autre est reçu sur une autre ligne. Dans le menu de réglage du téléphone : 1. Appuyez sur le bouton VOL (- ou +) pour atteindre Alerte de 2e appel. 2. Appuyez sur la touche SELECT. Utilisez le bouton VOL (- ou +) pour atteindre votre choix. Le réglage par défaut est Marche. 3. Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix ; l'écran affiche Sauvegardé.
Langue Dans le menu de réglage de l'afficheur : 1. Appuyez sur le bouton VOL (- ou +) pour atteindre Langue. 2. Appuyez sur la touche SELECT. 3. Utilisez le bouton VOL (- ou +) pour choisir English, Francais ou Espanol. Le réglage par défaut est English. 4. Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre choix. Contraste Dans le menu de réglage de l'afficheur : 1. Appuyez sur le bouton VOL (- ou +) pour atteindre Contraste. 2. Appuyez sur la touche SELECT.
Volume de sonnerie Il existe 5 intensités de volume et ARRÊT pour votre sélection. Le volume de sonnerie peut être réglé individuellement pour chaque ligne. Dans le menu de réglage du son : 1. Appuyez sur le bouton VOL (- ou +) pour atteindre Volume de sonnerie. 2. Appuyez sur la touche SELECT. 3. Utilisez le bouton VOL (- ou +) pour atteindre votre choix et utilisez le bouton Préc ou Suivant pour alterner entre L1 et L2. Le réglage par défaut est VOL 3. 4.
Faire des appels avec le combiné à fil 1. Décrochez le combiné ; l'appareil saisit la ligne libre. Si les deux lignes sont disponibles, la ligne 1 est utilisée en premier. -OU Décrochez le combiné et appuyez sur le bouton line 1 ou line 2 pour choisir la ligne désirée. 2.Attendez le signal de manœuvre, puis composez un numéro de téléphone. 3. Raccrochez le combiné quand vous avez terminé. Faire des appels en mode Mains libres 1.
Précomposition 1. Quand le téléphone est inoccupé, entrez le numéro de téléphone manuellement. La longueur maximale du numéro de précomposition est 32 chiffres ; si le numéro comprend plus de 32 chiffres, une tonalité d'erreur est émise. Le numéro de téléphone est affiché. 2. Appuyez sur la touche COMPOSER, le bouton Haut-parleur, le bouton Casque ou le bouton Ligne 1 ou Ligne 2 pour saisir une ligne, ou décrochez le combiné à fil ; le numéro de téléphone est alors composé. Répondre à un appel 1.
Sourdine Pour converser en privé hors ligne, utilisez la fonction Sourdine. L'interlocuteur ne peut alors vous entendre, mais vous pouvez l'entendre. 1. Appuyez sur le bouton Sourdine pour activer la fonction Sourdine. NOTE : Si vous utilisez la fonction sourdine à la base, l'indicateur s'allume quand la sourdine est activée. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton Sourdine pour désactiver la fonction.
Recomposer 1. ppuyez sur le bouton Haut-parleur (mode mains libres), ou appuyez sur le bouton Casque (mode casque), ou décrochez le combiné à fil ; la première ligne libre sera choisie. Si les deux lignes sont disponibles, la ligne 1 est utilisée. -OUAppuyez sur un bouton Ligne pour choisir une ligne. 2. Appuyez sur le bouton Recomposition. La liste des numéros de recomposition (3 derniers numéros composés) apparaît. 3. Utilisez le bouton VOL (- ou +) pour choisir le numéro.
Renvoyer un appel à un autre poste 1. Appuyez sur la touche RENVOI quand le téléphone est en mode Conversation. L'appel en cours est mis en garde. 2. Utilisez VOL (- ou +) pour choisir le combiné désiré auquel vous voulez renvoyer l'appel, puis appuyez sur la touche SELECT. 3. L'appareil communique par interphone avec le poste choisi. L'appareil d'origine L1 offre deux choix à ce stade-ci.
Garde En mode Conversation, appuyez sur le bouton Garde pour mettre la ligne en garde. Ligne X EN GARDE apparaît dans l'afficheur ACL et l'icône de ligne clignote. Le bouton de ligne clignote aussi. Quand la ligne est en garde, la tonalité d'alerte de garde est émise à la personne en garde et à l'utilisateur qui a mis l'appel en garde. Appuyez sur le bouton de ligne correspondant pour libérer la garde et reprendre l'appel. Appels-conférence Ce système peut supporter les appels-conférence à 3 et à 4.
Appels d'interphone Répertoire-mémoire monotouche 1. En mode veille, appuyez sur un bouton Répertoire monotouche/mémoire (1 à 10) pour le poste avec lequel vous voulez communiquer par interphone. Le bouton Répertoire monotouche/mémoire 1 représente le combiné 01, 2 représente le combiné 02, etc. La sonnerie de recherche par interphone se fait entendre.
Identification de l'appelant (afficheur) IMPORTANT : Pour utiliser les fonctions Afficheur de cet appareil, vous devez être abonné au service standard d'affichage de nom/numéro ou au service d'appel en attente. Pour savoir qui appelle pendant que vous êtes au téléphone, vous devez être abonné au service d'appel en attente. Quand l'appareil reçoit un appel avec information d'appelant, cette information peut être affichée à la base.
Sauvegarder un dossier d'appelant dans le répertoire téléphonique NOTE : Pour changer le format du numéro d'appelant à 7, 10 ou 11 chiffres et le sauvegarder dans le répertoire, appuyez sur la touche FORMAT pour formater le numéro d'appelant avant d'appuyer sur la touche MÉMORISER. Voir la section “Rappel” pour en savoir plus sur le formatage d'un numéro. 1. Appuyez sur la touche MÉMORISER pendant que vous consultez un dossier ENTER NAME: d'appelant. SMITH, JOHN 2. Le nom est affiché.
Nombre de chiffres 7 chiffres : 10 chiffres 11 chiffres : Explication Exemple Numéro de téléphone à 7 chiffres indicatif à 3 chiffres + numéro de téléphone à 7 chiffres (ex. : 555-5555) code d'interurbain 1 + indicatif à 3 chiffres + numéro de téléphone à 7 chiffres (ex. : 1-425-555-5555) (ex. : 425-555-5555) 4. Pour composer le numéro affiché, choisissez une ligne ou appuyez sur le bouton Haut-parleur ou le bouton Casque, ou décrochez le combiné à fil.
Répertoire et mémoire monotouche Vous pouvez stocker des données dans le répertoire (jusqu'à 99 dossiers) ou une mémoire monotouche (10 boutons à la droite du clavier numérique). Le répertoire et chaque mémoire monotouche permet de mémoriser jusqu'à 16 caractères et 32 chiffres. Les dossiers sont stockés par ordre alphabétique ascendant. Vo + Ajouter des entrées au répertoire FORMAT STORE ol 1. Assurez-vous que le téléphone est à ARRÊT (pas en mode Conversation). 2. Appuyez sur le bouton Répertoire.
NOTE : Comme chaque touche numérique comporte plus d'une lettre, il faut donc plus d'un enfoncement pour certaines lettres. Par exemple, pour la lettre “B”, appuyez deux fois sur la touche 2. Pour ajouter un espace, appuyez sur la touche 1. NOTE : Le champ de nom ne peut être laissé vide. 6. Appuyez sur la touche SAUVEGARDER. L'écran affiche Entrer le numéro. 7. Utilisez le clavier numérique pour entrer un numéro de téléphone.
NOTE : Si un numéro d'appelant correspond à ce dossier, la mélodie de tonalité VIP sonne. Appuyez sur la touche SELECT pour terminer. NOTE : Appuyez sur la touche RECUL pour conserver le réglage précédent (sans apporter de changement). Copier un dossier de répertoire Vous pouvez copier un dossier de répertoire ou tout le répertoire à partir de l'appareil principal/à fil à tout poste/sans fil ou tout poste/sans fil à l'appareil principal/à fil. En mode Poste : 1.
Supprimer une mémoire monotouche 1. Appuyez sur le bouton Répertoire. 2. Appuyez sur le bouton correspondant (1 à 10) à la mémoire monotouche à supprimer. 3. Appuyez sur le bouton Supprimer pour supprimer. 4. Appuyez sur la touche OUI pour confirmer. NOTE : Appuyez sur le bouton Quitter pour annuler la fonction “suppression”.
Messages affichés Les messages suivants indiquent l'état du téléphone, indiquent l'information d'appelant ou aident à programmer et à utiliser votre téléphone. SUPPRIMER TOUT? SUPPRIMER ? DEBUT/FIN ENTRER NOM ENTRER NUMERO NOUVEAUX APPELS NOM POSTE NON DISPONIBLE AUCUNE LIGNE VIDE HORS DE PORTEE BLOQUE INCONNU DONNEES INCOMPLETES 36 Message demandant si vous voulez effacer tous les dossiers. Message demandant si vous voulez effacer le dossier en cours. indique que la fin de la liste a été atteinte.
Signaux sonores du combiné Signal Signification Un long ronflement (sonnerie en marche) Indique un appel entrant Deux courts bips (plusieurs fois) Signal de recherche Un bip aux 14 secondes Avertissement de pile faible Un long bip après l'enfoncement d'une touche Confirmer Un court ronflement (sonnerie en marche) Erreur Alimentation par pile Si le cordon d'alimentation n'est pas branché dans l'appareil et que la pile est disponible, l'appareil passe en mode Alimentation par pile.
Guide de dépannage Solutions de téléphone Aucun signal de manœuvre • Vérifiez et répétez les étapes d'installation : Assurez-vous que le cordon de la base est branché dans une prise de courant sous tension. Assurezvous que le cordon de ligne téléphonique est branché dans la base et la prise murale. • Branchez un autre téléphone dans la même prise. S'il ne fonctionne pas, le problème se situe peut-être au niveau du câblage ou du service local. • Le poste peut être hors de portée de l'appareil principal.
Solutions d'afficheur Aucun affichage • Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise de courant non commutée. Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la base et rebranchez-le. Aucune information d'appelant • Vous devez être abonné au service standard d'affichage de nom/numéro offert par la compagnie de téléphone locale pour recevoir l'information d'appelant.
Entretien général du produit Pour maintenir le bon fonctionnement et l'apparence de votre appareil, suivrez les conseils suivants : • Éviter d'échapper le combiné et de traiter abusivement le téléphone. • Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux. • N'utilisez jamais d'agents de nettoyage puissants, de diluant à peinture, de poudre abrasive, d'alcool ou autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil, car vous pourriez endommager le fini.
Assistance relative à la garantie En cas de problème avec cet équipement, communiquez avec le Service à la clientèle au 1-800-5113180 pour tout renseignement sur la garantie. Si l'équipement nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut exiger que vous débranchiez l'équipement jusqu'à ce que le problème soit réglé. Les réparations, changements ou modifications non autorisés et non expressément approuvés par Telefield NA Inc. pourraient annuler le droit d'utiliser ce produit.
Garantie limitée Ce que votre garantie couvre : • Défectuosités de matériaux ou de main-d'œuvre Pendant combien de temps après l'achat : • Deux ans à compter de la date d'achat Ce que nous ferons : • Nous vous fournirons un appareil de remplacement. Les appareils échangés demeurent sous garantie jusqu'à l'expiration de la période de garantie du produit originale.
Limite de garantie : LA GARANTIE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE QUI S'APPLIQUE À CE PRODUIT. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES (DONT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER) SONT PAR LES PRÉSENTES ANNULÉES. AUCUN RENSEIGNEMENT VERBAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR TELEFIELD NA INC., SES AGENTS OU SES EMPLOYÉS NE CONSTITUERA UNE GARANTIE NI N'AUGMENTERA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
d'entretien de votre produit Visitez le site Web RCA à www.rca4business.com Telefield NA Inc. 4915 SW Griffith Dr. No 302 Beaverton, Or 97005 RCA est une marque de commerce de RCA Trademark Management S.A. Utilisé sous licence. éservés. Modèle: TC25260 T0001147 (Rév.
