DECT 6.
Renseignements importants Information d’approbation d’équipement Votre équipement téléphonique est approuvé aux fins de raccordement au réseau de téléphone commuté public et est conforme aux parties 15 et 68 du Règlement de la FCC et aux Exigences techniques en matière d’équipement terminal téléphonique publiées par l’ACTA.
Renseignements importants Renseignements importants La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, ses opérations ou ses méthodes de communications si de telles modifications sont essentielles à l’exploitation de son entreprise et sont conformes au règlement de la FCC.
Renseignements importants Licence Licence accordée en vertu du brevet américain 6.427.009. Énoncé sur l’exposition au rayonnement RF de la FCC Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cette base doit être installée et utilisée à une distance minimale de 20 centimètres entre l’antenne et le corps. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Table des matières INFORMATlON IMPORTANTE........................................2 INFORMATION D’APPROBATION DE L’ÉQUIPEMENT..2 INFORMATlON SUR L’INTERFÉRENCE........................3 COMPATIBILITÉ AVEC LES PROTHÈSES AUDITIVES.3 LICENCE..............................................................................4 ÉNONCÉ SUR l’EXPOSITION AU RAYONNEMENT RF DE LA FCC.....................................................................4 INTRODUCTION..............................................................
Table des matières MÉMOIRE........................................................................ 28 MÉMORISATION D’UN NOM ET D’UN NUMÉRO... 28 MÉMORISATION D’UN NUMÉRO DE RECOMPOSITION............................................................. 28 INSÉRER UNE PAUSE DANS LA SÉQUENCE DE COMPOSITION................................................................ 28 CONSULTER, CHANGER OU SUPPRIMER DES NOMS/NUMÉROS EN MÉMOIRE .... ...............................................................................
Introduction Introduction ATTENTION : Vous devez toujours suivre les instructions de sécurité de base quand vous utilisez l’équipement téléphonique. Voir les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES qui accompagnent ce produit et les conserver pour référence ultérieure. Nous vous félicitons d’avoir acheté ce téléphone RCA. Ce système fonctionne dans la plage de fréquences DECT 6.0. Votre téléphone à 4 lignes offre toutes les fonctions et convient parfaitement pour la maison ou le bureau.
Raccordements et programmation Avant de commencer que le paquet comprend les articles illustrés ici. Adaptateur c.a. Base Cordons de téléphone à 2 lignes Couvercle de logement à pile Pince-ceinture Combiné Bloc-pile du combiné Exigences en matière de prise téléphonique : Pour utiliser ce téléphone, vous avez besoin d’une prise téléphonique modulaire RJ11C (pour une ligne simple) ou RJ14C (pour deux lignes), qui peut ressembler à celle illustrée ici, installée à la maison ou au bureau.
Raccordements et programmation Base Le téléphone doit être raccordé à des prises murales à deux lignes (RJ14C) ou à des prises murales à quatre lignes simples (RJ11C) pour accepter les quatre lignes. IMPORTANT : Branchez l’alimentation c.a. dans la base tel que décrit - aux étapes 1 à 3 ci-dessous avant de raccorder les cordons télépho niques afin de garantir l’affectation appropriée du code de la base. 1.
NOTE : Pour utiliser quatre lignes, vous devez disposer de quatre lignes téléphoniques à numéros de téléphone uniques. Si vous ne disposez que d’’une ligne téléphonique, ce téléphone fonctionnera quand même, mais seulement comme un téléphone à ligne unique. Initialisation de l’appareil : Une fois que vous avez raccordé l’alimentation et la ligne 1 à l’appareil, le système recherche et programme automatiquement un code de téléphone.
Raccordements et programmation Installation de la pile du combiné NOTE : Vous devez brancher la pile du combiné avant l’utilisation. seulement la pile au nickel-hydrure métallique (Ni-MH) GP, 2,4 V approuvée T-2734 T-T104 appareil. ATTENTION : Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de mauvais type. Éliminer les piles usées selon les instructions. 1. Trouvez la pile et la porte du logement à pile emballés ensemble dans le sac de plastique et séparée du combiné. 2.
Raccordements et programmation 3. Branchez le bloc-pile dans la prise à l’intérieur du logement. encoché et ne peut être inséré que dans un seul sens. 4. Placez le bloc-pile dans l’endroit en retrait du logement à pile du combiné. 5. Fermez le logement en enfonçant la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. 6. Placez le combiné sur le socle de la base. L’indicateur de chargement/utilisation que la pile est en cours de chargement. s’allume en ROUGE pour 7.
Raccordements et programmation Indicateur de sonnerie visuel Menu Sélection/Sauvegarde Prise casque Supprimer/Sourdine VOL DND/Privacy Converser/Haut-parleur Répertoire Interphone/Renvoi d'appel Format/Recomposition Sélection de ligne Fin Répertoire des dossiers d'appelant VOL # Pause Flash/Quitter Appel-conférence/ Mémoriser l'appel Garde Recherche/Volume Indicateur de chargement Indicateurs de ligne occupée 13
Connections and Setup Socle de chargement du combiné éventuelles de raccordement de ligne. Le téléphone doit être raccordé à la prise de courant, la ligne 1 doit être raccordée à la prise Ligne 1 + 2 et le téléphone doit disposer d’un code unique. NOTE : Pour les instructions sur la façon de changer le code unique de votre téléphone, lisez Code de téléphone à la page 17. TRÈS IMPORTANT : Pour obtenir le plein rendement du système (c.-à-d. interphone, recherche, etc.
Raccordements et programmation Volume de sonnerie du combiné 1. Appuyez sur le bouton Vol (+ ou -) pendant que le téléphone est en mode veille. Le téléphone sonne en fonction du réglage actuel. 2. Tapez sur les boutons Vol (+ ou -) pour ajuster le volume d’un niveau à la fois. Le téléphone mémorise le réglage une fois le dernier bouton enfoncé. NOTE : Pendant l’annonce Rechercher tous, vous pouvez continuer de régler le volume en appuyant sur le bouton RECHERCHE de la base.
Raccordements et programmation Marche/arrêt de la sonnerie de la base et du combiné 1. Appuyez sur le bouton Menu en mode veille. 2. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre RÉGLAGE DU SON. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. 3. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre MARCHE/ARRÊT DE SONNERIE. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. 4.
Raccordements et programmation 6. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour sauvegarder. AFFICHEUR MARCHE/ARRÊT MARCHE permet à l’appareil de détecter et d’afficher les dossiers d’appelant de la ligne téléphonique correspondante. ARRÊT désactive la fonction du téléphone correspondant. Appuyez sur le bouton Menu en mode veille. 1. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE. 2. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. 3.
Raccordements et programmation 4. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre DÉLAI DE SONNERIE. 5. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. 6. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre 0 sonnerie à 10 sonneries. 7. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour sauvegarder. Code du téléphone Appuyez sur le bouton Menu en mode veille. 1. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE. 2. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. 3.
Raccordements et programmation NOTE : Le nom et le code du téléphone apparaissent dans l’afficheur quand le combiné n’est pas utilisé. Durée de flash Appuyez sur le bouton Menu en mode veille. 1. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE. 2. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. 3. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre DURÉE DE FLASH. 4. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. Le réglage par défaut est 600 ms. 6.
Raccordements et programmation 5. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. 6. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre et choisir OUI ou NON. Le réglage par défaut est OUI. 7. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour sauvegarder. Contraste 1. Appuyez une fois sur le bouton Menu, puis sur les boutons VOL (+ ou -) jusqu’à ce que CONTRASTE soit affiché. 2. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour choisir. Utilisez les boutons Vol (6 ou 5) pour choisir le niveau de contraste ACL. 4.
Fonctionnement de base 6. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre et choisir 12 HEURES ou 24 HEURES. 7. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour sauvegarder. Indicatif local Appuyez une fois sur le bouton Menu, puis sur les boutons Vol (6 ou 5) jusqu’à ce que INDICATIF RÉGIONAL soit affiché. 2. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour choisir. Utilisez les boutons Vol (6 ou 5) du sous-menu jusqu’à ce que INDICATIF LOCAL soit affiché. 4.
Fonctionnement de base Appuyez une fois sur le bouton Menu, puis sur les boutons Vol ( ou jusqu’à ce que EFFACER LA MÉMOIRE soit 2. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour choisir. 3. Utilisez les boutons VOL (+ ou -) pour choisir OUI. tous les 4. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour dossiers de l’annuaire, de recomposition et des mémoires Charger défaut Appuyez une fois sur le bouton Menu, puis sur les boutons VOL (6 ou 5) jusqu’à ce que CHARGER DÉFAUT soit 2.
Fonctionnement de base Faire un appel Adam Smith 546-987-9999 1. Appuyez sur le bouton Conversation pour accéder automatiquement à une ligne libre, -OUPour choisir la ligne voulue, appuyez sur le bouton Ligne plus un bouton numérique (1 à 4) pour choisir la ligne voulue. Le numéro de ligne est affiché au haut de l’afficheur. 2. Attendez le signal de manœuvre, puis composez le numéro voulu. 3.
Fonctionnement de base 4. Appuyez sur le bouton Conf. 5. Vous êtes alors relié aux deux interlocuteurs. NOTE : Si vous disposez de plus d’une ligne (incluant l’appel d’interphone) en garde, et que vous voulez faire un appel-conférence, vous devez d’abord choisir la ligne que vous voulez utiliser. Vous pouvez ensuite choisir un autre interlocuteur quand vous appuyez sur le bouton Conf.
Fonctionnement de l’interphone 1. Quand l’appareil est inoccupé, appuyez sur le bouton NPD/Privé. Le dernier réglage est affiché. 2. Utilisez les boutons Vol (+ ou -) pour atteindre et choisir la durée. Vous pouvez choisir entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure et 2 heures et accroître la durée par intervalles d’une heure, jusqu’à 24 heures. 3. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder pour confirmer. L’afficheur affiche la durée pendant laquelle la sonnerie sera désactivée. 4.
Fonctionnement de base Pile faible Si la pile du combiné est faible, l’appareil émet une tonalité d’alerte et affiche PILE FAIBLE à l’afficheur pour vous rappeler de charger la pile. Le combiné s’éteint automatiquement si la tension de la pile est très faible. Battery Low Placez le combiné sur le socle de chargement pour recharger la pile.
Fonctionnement de l’interphone Fonctionnement de l’interphone Répondre à un appel d’interphone 1. Appuyez sur le bouton Int/Renvoi ou le bouton Conversation. 2. Quand vous avez terminé, appuyez de nouveau sur le bouton Int/Renvoi ou le bouton Fin. Recevoir un appel téléphonique pendant un appel d’interphone Si vous recevez un appel téléphonique pendant un appel d’interphone, vous entendez une tonalité d’alerte.
Mémoire Le combiné peut mémoriser cinquante dossiers d’annuaire téléphonique constitué de noms à 15 caractères et numéros de téléphone à 32 chiffres. Mémorisation d’un nom et d’un numéro en mémoire 1. Appuyez sur le bouton Conf/Mémoriser au combiné ; ENTRER NUMERO apparaît. 2. Utilisez le clavier pour entrer le numéro de téléphone (maximum de 32 chiffres). 3. Appuyez sur le bouton Select/Sauvegarder. L’afficheur indique ENTRER NOM. Enter number 4.
Mémoire/dossier d’appelant Pour supprimer : Appuyez sur REP/ au combiné, puis sur le bouton VOL (6 ou 5) pour atteindre la mémoire voulue. 1. Appuyez sur le bouton Supprimer/Sourdine. SUPPRIMER ? est affiché. 2. Appuyez de nouveau sur Supprimer/Sourdine pour confirmer. Composer un numéro mémorisé Assurez-vous que le téléphone est à MARCHE (pas en mode CONVERSATION). Appuyez sur le bouton REP/. Utilisez le bouton VOL (6 ou 5) pour atteindre le numéro de téléphone voulu. 3.
Afficheur Si vous êtes absent ou ne pouvez répondre, le téléphone mémorise l’information pour que vous puissiez voir qui a appelé. La mémoire d’afficheur mémoriseautomatiquement le numéro de l’appel, la date, l’heure, le numéro de téléphone et le nom des 40 derniers appelants. Si la mémoire d’afficheur est pleine, un nouveau dossier d’appel remplace automatiquement le plus ancien dossier en mémoire. Vous pouvez en tout temps consulter l’information mémorisée des 40 derniers appelants.
Afficheur Composer un numéro d’appelant Vous pouvez recomposer le numéro de l’appelant pendant que vous consultez un dossier d’appelant mémorisé. Assurez-vous que le téléphone est à ARRÊT (pas en mode Conversation). Appuyez une fois sur le bouton CID/, puis sur le bouton VOL (ou5) jusqu’à ce que le dossier d’appelant voulu soit affiché.
Afficheur Supprimer tous les dossiers d’appelant Pour supprimer tous les dossiers d’appelant en mémoire : 1. Utilisez le bouton CID/4, puis le bouton VOL (ou5) pour afficher un dossier d’appelant. 2. Maintenez Supprimer/Sourdine enfoncé. L’afficheur demande SUPPRIMER TOUS? pendant plusieurs secondes. 3. Appuyez de nouveau sur Supprimer/Sourdine, dans les cinq secondes, pour effacer tous les dossiers. L’afficheur retourne en mode veille.
Autres renseignements Précautions à prendre - Sécurité de la pile • Ne pas brûler, démonter, mutiler ou percer. Comme les autres piles de ce type, les matières toxiques pourraient être libérées et causer des blessures. • Afin de réduire le risque d’incendie ou de blessure, utiliser seulement la pile au nickel hydrure métallique recommandée dans le Guide de l’utilisateur. • Garder les piles hors de la portée des enfants. • Retirez le bloc-pile si vous rangez l’unité pour plus de 30 jours.
Autres renseignements NOUVEL APPEL : AUCUN NUMERO : AUCUN NOM : AUCUNE DONNEE : APPEL BLOQUE : NOM BLOQUE : NUMERO BLOQUE : APPELANT/NOM/NUMERO INCONNU : Guide de dépannage L’appel n’a pas été écouté. Aucun numéro d’appelant n’a été reçu. Aucun nom d’appelant n’a été reçu. Aucune information d’appelant n’a été reçue. La personne appelle d’un numéro dont la transmission a été bloquée. La transmission du nom de la personne a été bloquée.
Autres renseignements Interférence, bruit ou fluctuation du signal • Le combiné sans fil peut être hors de la portée de la base. Rapprochez-vous de la base. • Chargez la pile. L’unité émet un bip • Nettoyez les contacts de chargement sur le combiné sans fil et le socle de chargement avec un chiffon doux ou une gomme à effacer. • Voir les solutions pour « Aucun signal de manœuvre » à la page précédente. • Remplacez la pile.
Autres renseignements Pour maintenir le bon fonctionnement et l’apparence de votre appareil, suivrez les conseils suivants : • Éviter de placer le téléphone près d’appareils de chauffage et d’appareils qui produisent du bruit électrique (par exemple, des moteurs ou des lampes fluorescentes). • NE PAS exposer directement au soleil ou à l’humidité. • Éviter d’échapper le combiné et de traiter abusivement le téléphone. • Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux.
Garantie Ou adressez les demandes de renseignements à : Directeur, Relations avec la clientèle 302 Beaverton, Or 97005 Joignez le reçu de caisse à ce livret pour référence future ou inscrivez la date d’achat ou de réception en cadeau de ce produit. Cette information sera précieuse si une réparation devenait nécessaire pendant la période de garantie.
Garantie • Vous devrez expédier l’appareil défectueux à votre centre de réparation sous garantie, à vos propres frais. Comme vous êtes responsable des appareils endommagés ou perdus durant l’expédition, nous vous recommandons fortement de souscrire une assurance. • Nous vous ferons parvenir un appareil de remplacement port payé. Ce que votre garantie ne couvre pas: • Instructions au client.
Garantie SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE STIPULÉE AUX PRÉSENTES.
Visitez le site Web RCA à www.rca4business.com Veuillez ne pas envoyer de produits à l’adresse de l’Oregon indiquée dans ce manuel ou sur la boîte. Vous prolongerez ainsi les délais d’entretien de votre produit. Beaverton, Or 97005 302 RCA est une marque de commerce de RCA Trademark Management S.A. Utilisé sous licence. © 2013. Tous droits réservés. Modèle: TC25420 T0003220 (Rév.
