Renseignements Importants Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Renseignements Importants Information sur le Réseau Téléphonique Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps.
Renseignements Importants Énonce sur L’exposition au Rayonnement RF de la FCC Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Table des Matières Renseignements Importants.................... 2 Renseignements Importants.......................2 Renseignements Sur L’interférence............2 Information sur le Réseau Téléphonique....3 Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN)..3 Compatibilité avec les Prothèses Auditives (CPA) .................................................3 Licensing .................................................3 Énonce sur L’exposition au Rayonnement RF de la FCC............................................
Table des Matières Mémorisation D’un Numéro de Recomposition................................20 Insertion D’une Pause dans la Séquence de Composition....................................20 Consultation, Changement ou Suppression de Noms/Numeros Memorises......20 Composition D’un Numéro Mémorisé..... 21 Afficheur............................................21 Afficheur................................................... 21 Recevoir et Mémoriser LES Dossiers D’appelants.....................................
Introduction Introduction ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. Nous vous félicitons d’avoir acheté ce téléphone RCA. Ce système, qui fonctionne dans l’échelle de fréquences de DECT 6.0.
Raccordements et installation Avant de Commencer Liste de Pièces Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants: Adaptateur c.a. Chargeur de combiné sans cordon Pince-ceinture Pile du combiné Module sans fil RF Combiné sans cordon Système Numérique de Sécurité Votre téléphone sans fil utilise un système numérique de sécurité pour empêcher les sonneries erronées et vous protéger contre l’accès non autorisé et les frais portés à votre compte.
Telefield NA Inc.
Raccordements et installation Présentation du Combiné Visual Ring Indicator (Témoin visuel de sonnerie) Menu (bouton menu) Delete/Mute (bouton effacer/sourdine) VOL 5 (boutons Volume Haut/Bas) Privacy (bouton Confidentialité) Talk (bouton parler) DIR (bouton répertoire) Int/Transfer (bouton interphone /transfert) Conf/Store (bouton conférence/ mémoriser) Afficheur Select/Save (bouton sélectionner/ sauvegarder) Headset Jack (Prise pour casque d’écoute) Format/Redial (bouton format/recomposition) Line (b
Raccordements et installation Programmation du Téléphone Ce combiné possède plusieurs fonctions programmables. REMARQUE : Appuyez sur le bouton Select/Save pour ouvrir le sous-menu; appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent. Langue 1. Appuyez une fois sur le bouton Menu, le message LANGUAGE s’affichera. 2. Appuyez sur le bouton Select/Save pour sélectionner. 3. Appuyez sur le bouton VOL ( 6 ou 5) du combiné pour sélectionner ENGLISH, FRANCAIS ou ESPANOL.
Raccordements et installation Réponse Automatique 1. Appuyez une fois sur le bouton Menu, puis appuyez sur les boutons VOL ( 6 ou 5) jusqu’à ce que RÉGLAGES TÉL. s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton Select/Save pour sélectionner. 3. Appuyez sur les boutons VOL ( 6 ou 5) dans le sous-menu jusqu’à ce que RÉPONSE AUTO s’affiche. 4. Appuyez sur le bouton Select/Save pour sélectionner. 5. Appuyez sur les boutons VOL ( 6 ou 5) pour sélectionner ON ou OFF.
Raccordements et installation Code Régional 1. Appuyez une fois sur le bouton Menu, puis appuyez sur les boutons VOL ( 6 ou 5) jusqu’à ce que RÉGLAGES TÉL. s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton Select/Save pour sélectionner. 3. Appuyez sur les boutons VOL ( 6 ou 5) dans le sous-menu jusqu’à ce que INDICATIF RÉG. s’affiche. 4. Appuyez sur le bouton Select/Save pour sélectionner. 5. Utilisez le clavier numérique pour entrer votre indicatif régional à trois chiffres. Par défaut, ce dernier est “--- “. 6.
Fonctionnement de Base Fonctionnement de Base Témoins Visuels Témoin CHARGE sur le socle Le témoin CHARGE s’allume lorsque le combiné est en cours de chargement. Témoin de sonnerie sur le combiné Le témoin visuel de sonnerie clignote lorsqu’il y a un appel entrant ou lorsque la base recherche le combiné sans fil. Répondre à un Appel 1. Appuyez sur le bouton Talk du combiné. (La base affiche COMB S/F UTILISE). 2.
Fonctionnement de Base -OU- 1. Appuyez sur le bouton Format/Redial. 2. Appuyez sur les boutons VOL ( 6 ou 5) pour défiler jusqu’au numéro désiré. 3. Appuyez sur le bouton Talk pour accéder à une ligne disponible ou sélectionnez la ligne désirée; le numéro est composé automatiquement. Conférence Téléphonique Cette fonction vous permet d’avoir une conférence à trois en utilisant une combinaison de deux lignes (une ligne et un appel par interphone). Pour vous connecter et faire une conférence : 1.
Fonctionnement de Base Mode Haut-Parleur 1. Pendant un appel, appuyez sur le bouton Talk pour passer en mode haut-parleur. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton Talk pour revenir en mode combiné. Garde Appuyez le bouton Hold pour placer un appel en attente. Pour annuler la garde, maintenez de nouveau le bouton Hold enfoncé. Pour renvoyer un appel en garde de la base au combiné sans cordon, appuyez sur le bouton Hold au combiné sans cordon. Transfert Vous pouvez transférer un appel à un autre appareil. 1.
Fonctionnement de l’interphone Recherche du Combiné sans Cordon Cette fonction aide à repérer un combiné égaré. Appuyez une fois sur le bouton Page sur la base, puis sur le bouton numérique 0. Le combiné sans fil émettra des tonalités en continu pendant 2 minutes (s’il n’est pas hors de portée) ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur une touche du combiné. REMARQUE : Vous pouvez rechercher le combiné sans cordon même si la sonnerie est désactivée.
Mémoire Appels par Interphone à Trois 1. Appuyez le bouton Hold pour placer la ligne en cours en attente. 2. Appuyez sur le bouton Int/Transfer et composez le numéro d’identification du poste supplémentaire. 3. Attendez la réponse du poste supplémentaire sélectionné. 4. Lorsque le poste supplémentaire répond, appuyez sur le bouton Conf/Store pour démarrer la conférence à trois. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez une fois sur le bouton Talk. Appel par interphone avec les autres postes téléphoniques 1.
Mémoire Mémorisation D’un Numéro de Recomposition 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode TALK). 2. Appuyez sur le bouton Format/Redial du combiné pour réexaminer le numéro à recomposer. 3. Appuyez sur les boutons VOL ( 6 ou 5) pour défiler jusqu’au numéro désiré. 4. Appuyez sur le bouton Conf/Store; le message ENTREZ NOM s’affiche. 5. Utilisez le clavier pour entrer le nom. 6. Appuyez sur le bouton Select/Save pour enregistrer le dossier.
Afficheur Composition D’un Numéro Mémorisé Assurez-vous que le téléphone est activé en appuyant sur le bouton Talk du combiné sans cordon. 1. Appuyez sur le bouton DIR/3. 2. Utilisez le bouton VOL ( 6 ou 5) pour faire défiler les numéros et afficher celui que vous désirez. 3. Appuyez sur Select/Save pour composer le numéro affiché. -OU1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode TALK) . 2. Appuyez sur le bouton DIR/3. 3.
Afficheur Recevoir et Mémoriser LES Dossiers D’appelants Quand vous recevez un appel, l’information est transmise par la compagnie de téléphone à votre téléphone entre la première et la deuxième sonneries. L’information d’appelant est affichée pendant que le téléphone sonne, vous donnant ainsi la possibilité de consulter l’information et de décider de prendre ou non l’appel.
Afficher Transfert de Dossiers D’appelants en Mémoire Vous pouvez transférer un dossier d’appelant dans la mémoire du téléphone. REMARQUE : Vous devez formater vos dossiers d’appelants correctement avant de les mémoriser. Vous ne pouvez reformater les dossiers d’appelants déjà mémorisés. 1. Utilisez le bouton CID/4 pour atteindre le dossier désiré. 2. Appuyez sur le bouton Conf/Store. 3. Si l’identification de l’appelant affiche PAS DE NOM, veuillez entrer un nom pour ce dossier.
Afficher Suppression du Dossier D’appelant Courant Pour supprimer seulement le dossier affiché : 1. Utilisez le bouton CID/4 puis le bouton VOL ( 6 ou 5) pour atteindre le dossier d’appelant désiré. 2. Appuyez sur Delete/Mute. Suppression de Tous les Doussiers D’appelants Pour supprimer tous les dossiers d’appelants en mémoire : 1. Utilisez le bouton CID/4 puis le bouton VOL ( 6 ou 5) pour afficher un dossier d’appelant. 2. Maintenez le bouton Delete/Mute enfoncé.
Telefield NA Inc.
Autre Information Fonctionnement de l’agrafe de Ceinture Raccordement de la Pince-Ceinture Il y a deux fentes, une de chaque côté du casque. • Fixez la pince-ceinture en insérant les côtés de la pince-ceinture dans les fentes. Enclenchez les extrémités de la pince-ceinture en place. Messages Affiches Les indicateurs suivants indiquent l’état d’un message ou de l’unité. LIGNE EN ATTENTE La ligne sélectionnée est en attente. LIGNE OCCUPÉE La ligne sélectionnée est utilisée par un autre poste.
Autre Information Guide de Depannage Solutions - Téléphone Aucun signal de manœuvre • Vérifiez ou répétez les étapes d’installation : Le cordon d’adaptateur de la base est-il branché dans une prise sous tension ? Le cordon téléphonique est-il branché dans la base et la prise murale ? • Branchez un autre téléphone dans la même prise ; si vous n’obtenez toujours pas de signal de manœuvre, le problème se situe peut-être au niveau du câblage ou du service local.
Autre Information La composition-mémoire ne fonctionne pas • Avez-vous correctement programmé les boutons d’emplacement-mémoire ? • Avez-vous suivi la bonne séquence de composition ? L’appareil bloque et aucune communication entre la base et le combiné sans cordon • Débranchez le cordon d’adaptateur CA de la prise murale et de la prise d’alimentation à l’arrière de la base et retirez les piles de secours du dessous de la base si vous les avez déjà installées. Retirez la pile du combiné.
Autre Information Soins et Entretien Pour maintenir le bon fonctionnement et la belle apparence de votre appareil, suivez les lignes directrices ci-dessous : • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex.: moteurs, lampes fluorescentes, etc.). • Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à l’humidité. • Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement. • Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux.
Telefield NA Inc. garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés. Appelez 1-800-511-3180 pour des instructions au sujet d’où expédier le produit.
T-T002 T-T601 T-2734 Pour passer une commande, ayez votre carte Visa, MasterCard ou Discover à portée de la main et composez le numéro sans frais 1-800-511-3180.
Index A F Afficheur 21 Afficheur D’appel en Attente 24 Appel par interphone avec les autres postes téléphoniques 19 Appels par Interphone à Deux 18 Appels par Interphone à Trois 19 Autre Information 25 Avant de Commencer 8 Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN) Faire un Appel Flash Fonctionnement de Base Fonctionnement de Base Fonctionnement de l’agrafe de Ceinture Fonctionnement de l’interphone C Causes de Mauvaise Réception Code Régional Compatibilité avec les Prothèses Auditives (CPA
Index M Mélodie de la Sonnerie Mémoire Mémorisation D’un Nom et D’un Numéro Mémorisation D’un Numéro de Recomposition Messages Affiches Minuterie D’appel Mode Haut-Parleur 12 19 19 20 26 17 17 P Pile faible Précautions à Prendre Présentation du Combiné Programmation du Téléphone 17 25 11 12 R Raccordement de L’alimention C.A.
Visitez le site Web RCA à www.rca4business.com Veuillez ne pas envoyer de produits à l’adresse Oregon figurant dans ce guide ou sur T0009013 (Rev.
