WHP141 US IB REVC_K.qxd 5/25/05 12:17 PM Page 1 Wireless Headphones With 900 MHz Transmitter Casque sans fil à émetteur de 900 MHz Audifonos Inalámbricos Con Transmisor de 900 MHz Transmits stereo signal even outside your home! Émet un signal stéréo même à l’extérieur de la maison ! ¡Transmite una señal de estéreo incluso fuera de su casa! * Range may vary by environment. * La portée peut varier selon l’environnement. * El rango puede variar según el ambiente.
WHP141 US IB REVC_K.qxd 4/25/07 11:42 AM Page 2 HEADSET SAFETY HEADSET SAFETY Follow these precautions to ensure safe usage of your wireless headphones. 1. These wireless headphones have been designed for residential use and should not be used for industrial purposes. The headphones should be installed and used in accordance with the instructions contained in this manual. 2. Read through these instructions completely before installation.
WHP141 US IB REVC_K.qxd 5/25/05 12:17 PM Page 4 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Headphone Set Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WHP141 US IB REVC_K.qxd \HEADPHONE 5/25/05 12:17 PM Page 6 SET DESCRIPTION SUPPLIED ACCESSORIES For stand-alone functioning, it is recommended that your wireless headphones be powered by rechargeable batteries. The rechargeable batteries should be installed into the battery compartment and recharged before use. (See Battery Installation and Information, page 7). 3.5mm/.
WHP141 US IB REVC_K.qxd 4/25/07 1:17 PM Page 8 BATTERY INSTALLATION AND INFORMATION (continued) 5. Charge the rechargeable batteries for 16 hours before using the headphones for the first time. 6. Battery charges last approximately eight hours before recharging is necessary. NiMH Rechargeable Battery Memory Effect When an NiMH rechargeable battery is first used, it is important to fully charge it and then allow it to discharge three times in order to maximize the battery’s storage capacity.
WHP141 US IB REVC_K.qxd OPERATION 1:17 PM Page 10 (continued) TROUBLESHOOTING 3. If the headphone volume is not sufficient, adjust the source volume. 4. If distortion occurs, reduce the volume on the source component. Fixed Volume Output. When using an audio source with a fixed volume output, regulating the volume can be achieved through the headphone VOLUME control (6) only. Examples of fixed volume outputs are RCA jacks (VCR, Tape, Video or CD outputs).
WHP141 US IB REVC_K.qxd 5/25/05 12:17 PM Page 12 Casque sans fil à émetteur de 900 MHz Émet un signal stéréo même à l'extérieur de la maison ! * La portée peut varier selon l'environnement.
WHP141 US IB REVC_K.qxd 14 4/25/05 3:03 PM Page 14 SÉCURITÉ DU CASQUE D'ÉCOUTE SÉCURITÉ DU CASQUE D'ÉCOUTE Respectez ces mesures de sécurité pour assurer le bon fonctionnement du casque sans fil. 1. Ce casque sans fil a été conçu pour une utilisation résidentielle et ne doit pas être utilisé à des fins industrielles. Installez et utilisez le casque selon les instructions contenues dans ce livret. 2. Lisez bien ces instructions avant l'installation.
WHP141 US IB REVC_K.qxd 5/25/05 12:17 PM Page 16 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Description du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WHP141 US IB REVC_K.qxd 5/25/05 12:17 PM Page 18 DESCRIPTION DU CASQUE ACCESSOIRES FOURNIS Pour un fonctionnement autonome, on recommande d'alimenter le casque sans fil avec les piles rechargeables. Il faut installer les piles rechargeables dans le logement à piles et les recharger avant l'utilisation. (Voir Installation et information sur les piles à la page 17). Ce casque comprend les accessoires qui permettent d'utiliser le casque sans fil de différentes façons.
WHP141 US IB REVC_K.qxd 4/25/07 3:29 PM Page 20 INSTALLATION ET INFORMATION SUR LES PILES FONCTIONNEMENT 5. Chargez les piles rechargeables pendant 16 heures avant d'utiliser le casque pour la première fois. 6. Les piles restent chargées pendant environ huit heures avant qu'il faille les recharger. Effet mémoire de pile rechargeable NiMH Il faut charger complètement la pile NiMH rechargeable avant son utilisation, puis la laisser se décharger trois fois afin de maximiser sa capacité de stockage.
WHP141 US IB REVC_K.qxd FONCTIONNEMENT 3:43 PM Page 22 DÉPANNAGE (suite) 3. Si le volume du casque est trop bas, réglez le volume de la source. 4. S'il y a distorsion, baissez le volume de la source. Sortie à volume fixe. Si vous utilisez une source sonore à sortie à volume fixe, vous pouvez régler le volume seulement par la commande VOLUME (6) du casque. Exemples de sorties à volume fixe : prises RCA (sorties de magnétoscope, cassette, vidéo ou lecteur CD).
WHP141 US IB REVC_K.
WHP141 US IB REVC_K.qxd 4/26/07 4:00 PM Page 26 MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA AUDÍFONOS 26 Tome estas precauciones para asegurar el uso adecuado de sus audífonos inalámbricos. 1. Estos audífonos inalámbricos han sido diseñados para uso doméstico y no deben ser utilizados con propósitos industriales. Los audífonos deben ser instalados y usados de acuerdo a las instrucciones contenidas en este manual. 2. Lea las instrucciones completas antes de la instalación.
WHP141 US IB REVC_K.qxd 5/25/05 12:17 PM Page 28 CONTENIDO Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Descripción del Juego de Audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WHP141 US IB REVC_K.qxd \DESCRIPCION 5/25/05 12:17 PM Page 30 DEL JUEGO DE AUDIFONOS ACCESORIOS PROVISTOS Para que funcionen independientemente, se recomienda que los audífonos inalámbricos sean activados por baterías recargables. Las baterías recargables deben ser instaladas en el compartimiento de las baterías y recargadas antes de ser utilizadas. (Vea la sección de Instalación e Información de Baterías en la página 27). adaptador para enchufe de 3.5mm/ .
WHP141 US IB REVC_K.qxd 4/26/07 4:10 PM Page 32 INSTALACION E INFORMACION DE LAS BATERIAS OPERACIÓN 5. Cargue las baterías recargables durante 16 horas antes de utilizar los audífonos por primera vez. 6. Las cargas de las baterías duran aproximadamente ocho horas antes de que vuelva a ser necesario recargarlas.
WHP141 US IB REVC_K.qxd OPERACIÓN 34 4/26/07 5:19 PM Page 34 (continuación) SOLUCION DE PROBLEMAS 3. Si el nivel de volumen de los audífonos no es suficiente, ajuste el volumen en la fuente de audio. 4. Si ocurre distorsión, reduzca el volumen en el componente de la fuente. Salida Fija de Volumen. Cuando usted utiliza una fuente de audio con una salida de volumen fija, se puede logar regular el volumen únicamente con el control de VOLUMEN de los audífonos (6).
WHP141 US IB REVC_K.qxd 4/26/07 5:22 PM Page 36 ©2007 Audiovox Corporation Accessories Group 111 Congressional Blvd.
