OWNER MANUAL PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKER SYSTEMS
ENGLISH LANGUAGE ENGLISH 3 ITALIANO 7
ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS Before connecting and using the amplifier, please read this instruction manual carefully and keep it on hand for future reference. The manual is to be considered an integral part of the product and must accompany the amplifier when it changes ownership as a reference for correct installation and use as well as for the safety precautions. RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and/or use of the product.
ENGLISH IMPORTANT NOTES To prevent the occurrence of noise on the cables that carry microphone signals or line signals (for example, 0 dB), only use screened cables and avoid running them in the vicinity of: - equipment that produces high-intensity electromagnetic fields (for example, high power transformers); - mains cables; - lines that supply loudspeakers. The equipments considered in this manual can be used in electromagnetic environment E1 to E3 as specified on EN 55103-1/2: 2009.
ENGLISH REAR PANEL FEATURES AND CONTROLS 1 JACK/FEMALE XLR INPUTS (BAL/UNBAL) The system accept jack or XLR input connectors. 2 LIMITER LED The amplifier has a built in limiter circuit to prevent clipping of the amplifiers or overdriving the transducers. When the soft clipping circuit is active the LED blinks orange. It is okay if the limit LED blinks occasionally. If the LED blinks frequently or lights continuously, turn down the signal level.
ENGLISH IMPORTANT NOTES CONNECTIONS The XLR connectors use the following AES standard: PIN 1 = GROUND (SHIELD) PIN 2 = HOT (+) PIN 3 = COLD (-) HOT 2 COLD 1 3 GND BAL. XLR BEFORE CONNECTING THE SPEAKER On the back panel you will find all the controls, the signal and current inputs. At first verify that the voltage selector on the speaker is in proper position for your country (115 Volt or 230 Volt).
ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IMPORTANTE. Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.
ITALIANO NOTE IMPORTANTI Per evitare fenomeni di rumorosità indotta sui cavi che trasportano segnali dai microfoni o di linea (per esempio 0 dB), usare solo cavi schermati ed evitare di posarli nelle vicinanze di apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità (per esempio trasformatori di grande di potenza), cavi di rete, linee che alimentano altoparlanti.
ITALIANO CARATTERISTICHE E CONTROLLI DEL PANNELLO POSTERIORE 1 INGRESSO JACK/XLR (SBILANCIATO/BILANCIATO) Il sistema accetta connettori di ingresso Jack o XLR. 2 LED DI INSERIMANTO DEL LIMITER L’amplificatore è dotato di un circuito di limiter in modo da prevenire il clipping dell’amplificatore o di sovraccaricare gli altoparlanti. Quando il circuito di soft clipping è attivo il LED lampeggia con colore ARANCIONE. E’ accettabile che il LED lampeggi occasionalmente.
ITALIANO IMPORTANT NOTES CONNESSIONI Il connettore di ingresso XLR segue il seguente standard AES: PIN 1 = TERRA (GROUND ; SHIELD) PIN 2 = LATO CALDO (HOT ; +) PIN 3 = LATO FREDDO (COLD ; -) HOT COLD 2 1 3 GND BAL. XLR PRIMA DI CONNETTERE IL DIFFUSORE Sul pannello posteriore trovano posto tutti i controlli, gli ingressi di segnale e di corrente.
ACOUSTICAL ART 708-A ART 710-A ART 712-A ART 715-A ART 732-A ART 735-A ART 745-A Frequency response 60 - 20 kHz 50 - 20 kHz 50 - 20 kHz 45 - 20 kHz 50 - 20 kHz 45 - 20 kHz 45 - 20 kHz Max SPL 127 dB 129 dB 129 dB 130 dB 131 dB 132 dB 133 dB Horizontal Coverage 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° Vertical Coverage 70° 70° 60° 60° 60° 60° 60° Crossover point 1.600 Hz 1.600 Hz 1.600 Hz 1.600 Hz 700 Hz 800 Hz 650 Hz Low frequency 8”, 2” v.c. 10”, 2.5” v.c. 12”, 2.5” v.
RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 42124 Reggio Emilia - Italy Tel +39 0522 274 411 Fax +39 0522 232 428 e-mail: info@rcf.it 10307577 RevA www.rcf.
