OWNER MANUAL MANUALE UTENTE F 10XR HIGH PERFORMANCE PROFESSIONAL COMPACT LIVE MIXER MIXER PROFESSIONALE LIVE COMPATTO AD ALTE PRESTAZIONI
language ENGLISH 4 ITALIANO 12 3
ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS Before connecting and using this product, read the instructions provided in this manual carefully and keep it for future reference. This manual is an integral part of the product and it must accompany it even in the case of changes of ownership, so that the new owner is aware of the method of installation and use and all safety warnings. Incorrect installation and use of the product shall relieve RCF S.p.A. of any and all liability.
ENGLISH INFORMATION ON THE DEVICE Thank you for purchasing an RCF mixing console. F 10XR is a versatile audio mixer equipped with all the tools needed for accurately processing multiple audio signals from a variety of sources. CLEAR SOUND RCF mixing console devices combine RCF’s professional “sound culture” heritage with innovative design and dedicated manufacturing. RCF mixing consoles produce clear sound, accurate dynamics and extreme versatility of use by passionate audio professionals.
ENGLISH FRONT PANEL 1 2 4 5 7 8 3 6 10 11 9 12 14 13 16ON 15 OFF 17 18 19 ROTATE 20 21 22 25 26 29 27 REAR panel 6 33 24 28 MUTE 31 30 32 23 34
ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS [1] MIC inputs RCF F 10XR provides 4 mono Mic inputs via XLR connectors (Ch. 1 to 4). The Balanced XLR Microphone preamp input provides a gain range from 0 dB to -50 dB. All the F 10XR’s MIC-LINE inputs are supplied with an 80 Hz Hi-pass filter. Enable the 80 Hz Hi-Pass filter when using voice microphone to reduce low frequency pop, bump and rumble noises (see section [10] and [11] of this manual). +48 V Phantom Power is provided for the Mic input 1 to 4.
ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS [10] CHANNEL 1 and 2 GAIN MIC input (XLR). This control permits the gain for MIC input to be set with a range from 0 dB to -50 dB. If the LINE INPUT (TRS jack) are in use the gain range permitted is from +20 dB to -30 dB. All the F 10XR’s MIC-LINE inputs are supplied with an 80 Hz Hi-pass filter. Enable the 80 Hz Hi-Pass filter when using microphone for voice to reduce low frequency pop, bump and rumble noises. [11] CHANNEL 3/4 and 5/6 GAIN MIC input (XLR).
ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS [19] PRO DSP FX F 10XR is equipped with an internal 16 preset FX board. Rotating the encoder allows selection between 16 great sounding effects: 01. SMALL HALL 05. THIN PLATE 09. ANALOG DELAY 13. PHASER 02. LARGE HALL 06. PLATE 10. CHORUS VERB 14. GATED REVERB 03. SMALL ROOM 07. SPRING REVERB 11. STEREO CHORUS 15. FLANGER REVERB 04. BRIGHT ROOM 08. MULTITAP DELAY 12. FLANGER 16. VOCAL ECHO ROTATE Select one of these effect presets to enrich your sound.
ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS [30] STEREO CHANNELS ROTARY KNOB SECTION This section allows to control the level of every single stereo input channel. [31] MAIN MIX ROTARY KNOB The MAIN MIX rotary knob controls the level of the MAIN MIX. REAR PANEL FUNCTIONS [32] POWER SWITCH Use this switch to turn on and off your F 10XR mixer. [33] EXTERNAL POWER SUPPLY INLET Connect here the external power supply. The external power supply accepts power from 100 V to 240 V AC 50-60 Hz.
ENGLISH SUGGESTED CONFIGURATION MICROPHONE AC. DRUM EL.
ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.
ITALIANO Nota sui cavi per segnali audio Per evitare fenomeni di rumorosità indotta sui cavi che trasportano segnali dai microfoni o di linea (per esempio 0 dB), usare solo cavi schermati ed evitare di posarli nelle vicinanze di: -- apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità; -- cavi della rete elettrica; -- linee altoparlanti. RCF S.p.A. Vi ringrazia per l’acquisto di questo prodotto, realizzato in modo da garantirne l’affidabilità e prestazioni elevate.
ITALIANO PANNELLO FRONTALE 1 2 4 5 7 8 3 6 10 11 9 12 14 13 16ON 15 OFF 17 18 19 ROTATE 20 21 22 25 26 29 27 PANNELLO POSTERIORE 14 33 24 28 MUTE 31 30 32 23 34
ITALIANO DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE [1] INGRESSI MICROFONICI RCF F 10XR dispone di 4 ingressi microfonici mono tramite connettori XLR (Ch. da 1 a 4). L’ingresso del preamplificatore microfonico XLR bilanciato fornisce un intervallo di guadagno da 0 dB a -50 dB. Su tutti gli ingressi MIC-LINE dell’F 10XR è presente un filtro Hi-Pass a 80 Hz.
ITALIANO DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE [10] GAIN DEI CANALI 1 e 2 Ingressi MIC (XLR). Questo controllo consente di impostare il guadagno per gli ingressi MIC con un intervallo da 0 dB a -50 dB. Se è in uso il LINE INPUT (jack TRS), il range di guadagno consentito va da + 20 dB a -30 dB. Tutti gli ingressi MIC-LINE dell’F 10XR sono forniti di un filtro Hi-Pass a 80 Hz. Abilita il filtro Hi-Pass 80 Hz quando si utilizza il microfono per la voce per ridurre i rumori di “bump” e “rumble” a bassa frequenza.
ITALIANO DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE [19] PRO DSP FX F 10XR è dotato di una scheda FX con 16 preset interni. Ruotare l’encoder consente di selezionare tra 16 effetti sonori professionali: 01. SMALL HALL 05. THIN PLATE 09. ANALOG DELAY 13. PHASER 02. LARGE HALL 06. PLATE 10. CHORUS VERB 14. GATED REVERB 03. SMALL ROOM 07. SPRING REVERB 11. STEREO CHORUS 15. FLANGER REVERB 04. BRIGHT ROOM 08. MULTITAP DELAY 12. FLANGER 16.
ITALIANO DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE [30] SEZIONE CONTROLLI ROTATIVI CANALI STEREO Questa sezione consente di controllare il livello di ogni singolo canale di ingresso stereo. [31] CONTROLLO ROTATIVO MAIN MIX Il potenziometro MAIN MIX controlla il livello generale del MAIN MIX. DESCRIZIONE DEL PANNELLO POSTERIORE [32] INTERRUTTORE POWER Usa questo interruttore per accendere e spegnere il tuo mixer F 10XR. [33] PRESA PER L’ALIMENTATORE ESTERNO Collegare qui l’alimentatore esterno fornito a corredo.
ITALIANO CONFIGURAZIONE SUGGERITA MICROFONO BATTERIA ACUSTICA CHITARRA ELETTRICA TASTIERA IMPIANTO AUDIO ON OFF ROTATE MUTE ALTOPARLANTI DA PALCO 19
F10XR BLOCK DIAGRAM / SCHEMA A BLOCCHI MIC CHANNEL 1/2 PHANTOM POWER PHANTOM POWER HPF 80HZ HPF 80HZ 2 COMPRESSORS 3 BAND EQ STEREO 3 BAND EQ STEREO 2 BAND EQ STEREO 2 BAND EQ PEAK PEAK PEAK PEAK LEVEL PHANTOM POWER 1 3 THRESHOLD 10KHZ +48V 48V SWITCH GAIN GAIN 10KHZ 1.
SPECIFICATIONS / SPECIFICHE SPECIFICATIONS RCF F 10XR Mono input Channels Microphone inputs Frequency response Distortion (THD+N) Sensitivity range Max input Mic input impedance Phantom Power Low cut: 4 XLR Balanced 20 Hz - 20k Hz, +/-1 dB <0,003% at +0dB, 20 Hz-20 kHz 0 dB to -50 dB +20 dBu 14 kΩ unbalanced +48 V 80 Hz Line input Frequency response Distortion (THD+N) Sensitivity range Max input Line input impedance 2 TRS jack balanced 20 Hz - 20 kHz, +/- 1 dB <0,003% at +0 dB, 20 Hz-20 kHz 20 dB to -3
F 10XR REAR VIEW / VISTA POSTERIORE F 10XR TOP VIEW / VISTA FRONTALE ON OFF ROTATE MUTE 22
RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42124 Reggio Emilia - Italy tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 274484 - e-mail: rcfservice@rcf.it 10307623 www.rcf.
