���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������
ITALIANO IMPORTANTE Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza. L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A.
ITALIANO 10. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.). 11. PERDITA DELL’UDITO L’esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell’udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l’udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell’esposizione.
ITALIANO RCF S.p.A. Vi ringrazia per l’acquisto di questo prodotto, realizzato in modo da garantirne l’affidabilità e prestazioni elevate. HD 2414/T • HD 3216/T • HD 3216 • HD 4020/T sono diffusori a tromba compatti a tenuta stagna progettati per fornire un’elevata efficienza. Si caratterizzano per una riproduzione del suono ad elevata intelligibilità, unita ad una bassa distorsione.
ITALIANO AVVERTENZE • Ad una determinata posizione del commutatore possono corrispondere due valori della potenza d’uscita: un valore è relativo alla tensione della linea di 100V, mentre l’altro valore è relativo alla tensione della linea di 70V. • E’ consigliabile cambiare la potenza ad impianto spento (nessun programma sonoro diffuso), o con l’amplificatore regolato ad un basso volume, in modo da salvaguardare l’integrità dei contatti elettrici del commutatore ed assicurarne una lunga durata.
ITALIANO HD 2414/T HD 3216/T HD 4020/T Tipo 15 W - Rettangolare con trasformatore 25 W - Rettangolare con trasformatore 40 W - Rettangolare con trasformatore Potenza nominale/massima 15 / 23 W 25 / 38 W 40 / 60 W Tensione ingresso 100 / 70 V 100 / 70 V 100 / 70 V Risposta in frequenza 275 - 7.000 Hz 250 - 10.000 Hz 180 - 7.
Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully and keep it on hand for future reference. The manual is to be considered an integral part of this product and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct installation and use as well as for the safety precautions. RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product.
ITALIANO 10. There are numerous mechanical and electrical factors to be considered when installing a professional audio system (in addition to those which are strictly acoustic, such as sound pressure, angles of coverage, frequency response, etc.). 11. HEARING LOSS Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss. The acoustic pressure level that leads to hearing loss is different from person to person and depends on the duration of exposure.
RCF S.p.A. would like to thank you for having purchased this product, which has been designed to guarantee reliability and high performance. ENGLISH The HD 2414/T • HD 3216/T • HD 3216 • HD 4020/T are compact, lightweight and watertight horn speakers. They are designed to provide high efficiency and characterized by the high intelligibility of the reproduced sound with low distortion.
CONNECTIONS ENGLISH CONNECTIONS TO THE LOUDSPEAKER LINE ARE MADE BY USING THE 2 WIRE CABLE COMING OUT FROM THE LOUDSPEAKER REAR SIDE. 1) Connect the conductor of the audio line that leads from the amplifier terminal marked “0” or ‘COW to the BLACK conductor of the speaker input cable. 2) Connect the conductor of the audio line that leads from the amplifier terminal marked “70V” or “100V” to the RED conductor of the speaker input cable. 3) Select the output power as described in the section below.
HD 3216/T Type 15 W - Rectangular, with driver unit and transformer 40 W - Rectangular, with 25 W - Rectangular, with driver unit and transformer driver unit and transformer Nominal/maximum power 15 / 23 W 25 / 38 W 40 / 60 W 100 / 70 V 100 / 70 V 100 / 70 V 275 - 7.000 Hz 250 - 10.000 Hz 180 - 7.
�������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������� ���������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������/B�
