PL40 - PL6X - PL8X DIFFUSORI A PLAFONIERA PER CONTROSOFFITTATURE FLUSH-MOUNTING SPEAKERS FOR FALSE CEILINGS User manual Manuale d’uso the rules of sound
ITALIANO IMPORTANTE: Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza. L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A.
il cavo è danneggiato; oggetti o liquidi sono entrati nel diffusore; il diffusore non è più integro (a causa di urti / incendio). 7. Nel caso che dal diffusore provengano odori anomali o fumo, togliere immediatamente la tensione dalla linea diffusori e poi scollegare il diffusore. 8. Non collegare a questo diffusore apparecchi ed accessori non previsti.
ITALIANO 12. I diffusori devono essere collegati in fase (corrispondenza delle polarità +/- tra amplificatori e diffusori) in modo da garantire una corretta riproduzione audio, soprattutto quando i diffusori sono collocati in posizione fra loro adiacente o nello stesso ambiente. 13.
Il diffusore è stato studiato per essere installato ad incasso in controsoffittature. Prima dell’installazione verificare che dietro al controsoffitto vi sia uno spazio sufficiente per accogliere il diffusore: rispetto al piano di appoggio della flangia frontale del diffusore è necessario uno spazio libero in profondità di almeno 90 mm (3.46”) per PL8X e 75 mm (2.87”) per PL6X e 110 mm (4.33”) per il diffusore PL40. 1. Praticare un foro del diametro Ø di 224 mm (8.82”) per PL8X e 182 mm (1.
ITALIANO COLLEGAMENTI Per evitare il rischio di shock elettrici, non collegare il diffusore con l’amplificatore acceso. Prima di far funzionare il diffusore verificare attentamente la correttezza dei collegamenti, per evitare che cortocircuiti accidentali possano dare luogo a scintille elettriche. Il diffusore può essere collegato a linee audio a tensione costante a 70 V o 100 V. I collegamenti si effettuano tramite la morsettiera d’ingresso a 6 poli, presente nella parte posteriore del diffusore. 1.
• • ITALIANO • la tensione d’ingresso selezionata sul diffusore deve corrispondere con la tensione selezionata sull’uscita dell’amplificatore. la somma delle potenze di utilizzo di tutti i diffusori collegati alla linea audio non deve superare quella dell’amplificatore. per garantire una corretta riproduzione audio effettuare un collegamento “in fase”, che consiste nel fare corrispondere le polarità +/- dell’uscita dell’amplificatore con le polarità +/- dell’ingresso del trasformatore.
ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE - PL8X SISTEMA ACUSTICO Trasduttori Potenza nominale/massima Gamma di frequenza: Angolo di copertura in funzione dell’intelligibilità vocale (-6dB): Fattore di direttività Q (DI): Sensibilità : Massima pressione sonora (SPL): Impedenza: Altoparlante 8” con tweeter coassiale.
SISTEMA ACUSTICO Trasduttori Potenza nominale/massima Gamma di frequenza: Angolo di copertura in funzione dell’intelligibilità vocale (-6dB): Fattore di direttività Q (DI): Sensibilità : Massima pressione sonora (SPL): Impedenza: Altoparlante 6” con tweeter coassiale 12/24 W 70 Hz – 20 kHz Tensione d’ingresso: Potenze selezionabili: 70V,100V 70 V: 12-6-3-1,5 W 100 V: 12-6-3-1,5 W 100° 9 (9,5) 92 dB a 1 W 1 m 106 dB 1m alla potenza massima 70V-12W : 400 ohm 100V-12W / 70V-6W : 800 ohm 100V-6W / 70V-3W :
ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE - PL40 SISTEMA ACUSTICO Trasduttori Potenza nominale/massima Gamma di frequenza: Angolo di copertura in funzione dell’intelligibilità vocale: Fattore di direttività Q (DI): Sensibilità : Massima pressione sonora (SPL): Impedenza: altoparlante 3,5” gamma estesa 8/16 W 90 Hz - 20kHz Tensione d’ingresso: Potenze selezionabili: 100V, 70V 100V: 8-6-4-2 W 70V : 4-3-2-1 W 120° 8 (9) 88 dB 100 dB 1m alla potenza massima 100V-8W/70V-4W : 1250 ohm 100V-6W/70V-3W : 1670 ohm 100V-4W/70
IMPORTANT NOTES: Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully and keep it on hand for future reference. The manual is to be considered an integral part of this product and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct installation and use as well as for the safety precautions. RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product.
7. Should the loudspeaker emit any strange odours or smoke, remove it from the line after having switched the amplifier off. ENGLISH 8. Do not connect this product to any equipment or accessories not foreseen. For suspended installation, only use the dedicated anchoring points and do not try to hang this loudspeaker by using elements that are unsuitable or not specific for this purpose. Also check the suitability of the support surface to which the product is anchored (wall, ceiling, structure, etc.
working, loudspeaker lines should not be laid together with other electric cables (mains), microphone or line level signal cables connected to amplifier inputs. 14. The loudspeaker cable shall have wires with a suitable section (twisted, if possible, to reduce inductive effects due to surrounding electro-magnetic fields) and a sufficient electrical insulation. • Install this loudspeaker far from any heat source. • Never force the control elements (keys, knobs, etc. ).
IN OUTDOOR USE, AVOID INSTALLING THE SPEAKER IN PLACES EXPOSED TO HARSH WEATHER CONDITIONS.The speaker is designed for flush-mount ENGLISH installation in false ceilings. Before installing the speaker, make sure that there is sufficient space behind the false ceiling panel to hold the speaker: with respect to the support surface of the front flange of the speaker, a free space of 90 mm (3.46”) for PL8X and 75 mm (2.87”) for PL6X depth is necessary 110 mm (4.33”) for the PL40 speaker. 1.
CONNECTIONS To prevent the risk of electric shock, do not connect the speaker with the amplifier switched on. 1. Locate the input conductors to be used. LOUDSPEAKER CONNECTION PL 40 wire YELLOW GREEN BLUE RED BLACK 70 V 4W 3W 2W 1W COM (–) 100 V 8W 6W 4W 2W PL 6X wire GREEN WHITE BROWN BLUE YELLOW BLACK 70 V 12 W 6W 3W 1.5 W --- COM (–) 100 V --- 12 W 6W 3W 1.5 W wire YELLOW WHITE GREEN BLUE BROWN BLACK 70 V 20 W 10 W 5W 2.
• The input voltage selected on the speaker must correspond with the voltage selected on the amplifier. • The sum of the operating power values of all the speakers connected to the audio line must not exceed that of the amplifier. • To ensure correct audio reproduction, the connections should be made “in phase”, where the +/- polarities of the amplifier output correspond with the +/- polarities of the speaker input.
SPECIFICATIONS - PL8X ACOUSTIC SYSTEM Input Voltage: Selectable power values: 8” woofer with coaxial tweeter 20/40W 60 Hz – 20 kHz 80° 11 (10) 93 dB a 1 W 1 m 109 dB 1m at program power 70V-20W : 250 ohm 100V-20W/70V-10W : 500 ohm 100V-10W/70V-5W : 1000 ohm 100V-5W/70V-2,5W : 2000 ohm 100V-2,5 W : 4000 ohm 70V,100V 70 V: 2,5 W- 5 W – 10 W- 20 W 100 V: 2,5 W- 5 W – 10 W – 20 W PHYSICAL CHARACTERISTICS Material: Attachment system: Inputs: Dimensioni (Ø x H): Flush mount hole: Net weight : Min/max ceiling t
SPECIFICATIONS - PL6X ENGLISH ACOUSTIC SYSTEM Transducers Nominal/maximum power Frequency range: Dispersion angle as function of vocal intelligibility (-6dB): Directivity factor Q (DI): Sensitivity : SPL at program power: Impedance: 6” woofer with coaxial tweeter 12/24 W 70 Hz – 20 kHz Input Voltage: Selectable power values: 70V,100V 70 V: 12-6-3-1,5 W 100 V: 12-6-3-1,5 W 100° 9 (9,5) 92 dB a 1 W 1 m 106 dB 1m at program power 70V-12W : 400 ohm 100V-12W / 70V-6W : 800 ohm 100V-6W / 70V-3W : 1600 ohm 1
SPECIFICATIONS - PL40 ACOUSTIC SYSTEM 3.
Salvo eventuali errori ed omissioni. RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Except possible errors and omissions. RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice. 10307083 10307043/D the rules of sound RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42100 Reggio Emilia > Italy tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 274484 - e-mail: rcfservice@rcf.
