User manual CA824 Digital Wireless Camera M742 Digital Wireless Monitor
¾·ÄÁ ÏÅË ¼ÅÈ ÆËȹ¾·É¿Ä½ ʾ¿É ÆÈź˹ÊƔ ÅȻΠ¿É ¹ÅÃÿÊÊ»º ÊÅ ÆÈÅÌ¿º¿Ä½ ÅËÈ ¹ËÉÊÅûÈÉ Í¿Ê¾ · ¾¿½¾ Ç˷¿ÊÏƑ Ȼ¿·¸Â» É»¹ËÈ¿ÊÏ ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ ¾¿É ÷ÄË·Â È»¼»ÈÉ ÊŠʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ Ãź»ÂÉƓ ʹʾʾʷ »È¿»É ƺʾƢ Å˹¾ ·Ä»Â ¿È»Â»ÉÉ ¿º»Å ÅÄ¿ÊÅȿĽ ÏÉÊ»Ãƻ ÅÈ Ê¾» ·ʻÉÊ ÅÄ¿Ļ ÷ÄË·ÂƑ ºÅÍÄÂÅ·ºÉ ·Äº ÆÈÅºË¹Ê Ëƺ·Ê»ÉƑ ·Äº ÊŠ»·ÈÄ ·¸ÅËÊ ÅËÈ ¹ÅÃÆ»ʻ ¿Ļ ż ·¹¹»ÉÉÅÈÏ ÆÈź˹ÊÉƑ Æ»·É» Ì¿É¿Ê ÅËÈ Í»¸É¿Ê» ·ÊƓ ÍÍÍƔÂÅÈ»ÎÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƔ¹Åà Ɠ
·¸Â» ż ¹ÅÄÊ»ÄÊÉ ʸ ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ·¼»½Ë·ÈºÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸ ʸƔʸ »Ä»È·Â È»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ʸƔʹ ÄÉʷ·ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ʸƔʺ »ÈÌ¿¹» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ ʸƔʻ É»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺ ʹ ʹʾʾʷ
·¸Â» ż ¹ÅÄÊ»ÄÊÉ ʸʼ »ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʺ ʸʼƔʸ ººÈ»ÉɿĽ ÆÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʺ ʸʼƔʹ ļÅÈ÷ʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʽ ʸʽ ¿ÈÃÍ·È» ƽȷº» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʾ ʸʾ »ÈÊ ÅÂËû ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʿ
ʸ ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ·¼»½Ë·ÈºÉ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ ÊŠʾ» ¹·È»¼Ë ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ º»ÌÅÊ»º ÊÅ Ç˷¿ÊÏ Éʷĺ·ÈºÉ ¿Ä ʾ» ÷Ä˼·¹ÊËȿĽ ÆÈŹ»ÉÉ Å¼ ÏÅËÈ ÆÈź˹ÊƑ É·¼»ÊÏ ¿É · ÷ÀÅÈ ¼·¹ÊÅÈ ¿Ä ʾ» º»É¿½Ä ż »Ì»ÈÏ ¿ÄÉÊÈËûÄÊƔ ÅÍƖ »Ì»ÈƑ É·¼»ÊÏ ¿É ÏÅËÈ È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏ ÊÅÅƔ ¾¿É ɾ»»Ê ¿ÉÊÉ ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ Ê¾·Ê Ϳ ¾»ÂÆ ÊÅ »ÄÉËÈ» ÏÅËÈ »ÄÀÅÏûÄÊ ·Äº ÆÈÅÆ»È ËÉ» ż ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ·Äº ·¹¹»ÉÉÅÈÏ »ÇË¿ÆûÄÊƔ »·É» È»·º ʾ»Ã ¹·È»¼ËÂÂÏ ¸»¼ÅÈ» ÅƻȷʿĽ ·Äº ËɿĽ ÏÅËÈ ÆÈź˹ÊƔ ʸƔʸ »Ä»È·Â È»¹·ËÊ¿ÅÄÉ ʸƔ  ͷÈÄ¿Ä½É ·Äº ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¿Ä ʾ¿É ÷ÄË
ʸ ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ·¼»½Ë·ÈºÉ ʽƔ Ì»ÈÂÅ·º¿Ä½ Ɩ Å ÄÅÊ ÅÌ»ÈÂÅ·º ͷ ÅËÊ»ÊÉ ÅÈ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ¹Å鼃 ·É ʾ¿É ¹·Ä È»ÉËÂÊ ¿Ä ʾ» È¿ÉÁ ż ¼¿È» ÅÈ »Â»¹ÊÈ¿¹ ɾŹÁƔ Ì»ÈÂÅ·º»º ÅËÊ»ÊÉƑ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ¹ÅȺÉƑ ¼È·Ï»º ÆÅÍ»È ¹ÅȺÉƑ º·Ã·½»º ÅÈ ¹È·¹Á»º Í¿È» ¿ÄÉË·ʿÅÄƑ ·Äº ¸ÈÅÁ»Ä ÆÂË½É ·È» º·Ä½»ÈÅËÉƔ ¾»Ï Ã·Ï È»ÉËÂÊ ¿Ä · ɾŹÁ ÅÈ ¼¿È» ¾·Ð·ÈºƔ »È¿Åº¿¹·ÂÂÏ »Î·Ã¿Ä» ʾ» ¹ÅȺƑ ·Äº ¿¼ ¿ÊÉ ·ÆƖ Æ»·È·Ä¹» ¿Äº¿¹·Ê»É º·Ã·½» ÅÈ º»Ê»È¿ÅÈ·Ê»º ¿ÄÉË·ʿÅÄƑ ¾·Ì» ¿Ê ȻƷ¹»º ¸Ï ÏÅËÈ É»ÈÌƖ ¿¹» Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄƔ ʾƔ ÅÍ»ÈƖ ÅȺ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Ɩ ÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ ¹Å鼃 É
ʸ ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ·¼»½Ë·ÈºÉ ʹƔ Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ »Ç˿ȿĽ »ÈÌ¿¹» Ɩ ÄÆÂ˽ ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ¼ÈÅà ʾ» ͷ ÅËÊÂ»Ê ·Äº È»¼»È É»ÈÌ¿¹¿Ä½ ÊÅ Ç˷¿¼¿»º É»ÈÌ¿¹» Æ»ÈÉÅÄĻ Ëĺ»È ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƓ Ʒ ¾»Ä ʾ» ÆÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ ¹ÅȺ ÅÈ ÆÂ˽ ¿É º·Ã·½»ºƔ Ʒ ¼ ¿ÇË¿º ¾·É ¸»»Ä Éƿ»º ÅÈ Å¸À»¹ÊÉ ¾·Ì» ¼·ÂÂ»Ä ¿ÄÊŠʾ» ÆÈź˹ÊƔ Ʒ ¼ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¾·É ¸»»Ä »ÎÆÅÉ»º ÊÅ È·¿Ä ÅÈ Í·Ê»ÈƔ Ʒ ¼ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¾·É ¸»»Ä ºÈÅÆÆ»º ÅÈ Ê¾» ¹·¸¿Ä»Ê ¾·É ¸»»Ä º·Ã·½»º Ʒ ¼ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ºÅ»É ÄÅÊ Åƻȷʻ ÄÅÈ÷ÂÂÏ ¸Ï ¼ÅÂÂÅͿĽ ʾ» ÅƻȷʿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ ºÀËÉÊ ÅÄÂÏ Ê
ʹ ʹʾʾʷ »È¿»É »·ÊËÈ»É Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ ÂÂƖ¿ÄƖÅÄ» È»¹¾·È½»·¸Â» ͿȻ»ÉÉ ʾƢ Å˹¾ ·Ä»Â È»¹»¿Ì»È ·Äº È»¹ÅȺ»È ʸ ʺ ÿÄËÊ» ÄÊ»ÈÄ»Ê É»ÊËÆ Í¿Ê¾ ¼È»» É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ·ÆÆÉ ƺ¿ ƭ ĺÈÅ¿ºʣƻ ʹ »¹ÅȺ Ì¿º»Å ¿Ä ʾʹʷÆ Í¿Ê¾ ·Ëº¿Å ʺ ¿ÃÆ» ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ Å Ì¿º»Å ¹·¸Â»É È»ÇË¿È»º ʻ Æ ÊÅ ˀʷ º·ÏÉ Å¼ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʼ ËÂÊ¿Æ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÆÊ¿ÅÄÉƓ ÷ÄË·ÂƑ ÃÅÊ¿ÅÄƑ ÅÈ É¹¾»ºË» Ëɾ ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ É»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ;»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ ¿É º»Ê»¹Ê»º ÍÅƖÍ·Ï ·Ëº¿Å ÄʻȹÅà ȿÆ»ΠÅƻȷʿÅÄƓ Ì¿»Í ¿̻ Ì¿º»ÅƑ
ʺ »ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ¾» ÉÏÉʻà ¿Ä¹Â˺»É ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƓ ĺÅÅÈ ƭ ÅËʺÅÅÈ Í¿È»Â»ÉÉ ¹·Ã»È·ƺÉƻ ʾƢ È»¹¾·È½»·¸Â» Å˹¾ ·Ä»Â È»¹»¿Ì»È ƭ È»¹ÅȺ»È ÅÍ»È ·º·ÆÊ»ÈÉ ¼ÅÈ È»¹»¿Ì»È ·Äº ¹·Ã»È·ƺÉƻ ʿ ûÃÅÈÏ ¹·Èº ·Êʼ» ʾ»ÈÄ»Ê ¹·¸Â» ÅËÄʿĽ Á¿ÊƺÉƻ Ë¿¹Á Ê·ÈÊ Ë¿º» dž Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ Ã·Ï Ì·ÈÏ ¸Ï Ãź»Â ·Ã»È· ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑ ûÃÅÈÏ ¹·Èº ɿлƑ ·Äº ʾ» ÄËø»È ż ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É Ã·Ï Ì·ÈÏ ¸Ï Ãź»ÂƔ »·É» È»¼»È ÊÅ ÏÅËÈ Æ·¹Á·½» ¼ÅÈ ÉÆ»¹¿¼¿¹ º»Ê·¿ÂÉƔ ¾»¹Á ÏÅËÈ Æ·¹Á·½» ÊÅ ¹Åļ¿Èà ʾ·Ê ÏÅË ¾·Ì» È»¹»¿Ì»º ʾ»
ʻ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ·Ã»È·ƺÉƻ ·Ã»È·É ·È» ÉË¿Ê·¸Â» ¼ÅÈ ÅËʺÅÅÈ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƑ ¸ËÊ ·È» Í»·Ê¾»È ȻɿÉÊ·ÄÊƑ ÄÅÊ Í»·Ê¾»ÈÆÈÅżƔ ·Ã»È·É ·È» ÄÅÊ ¿Äʻĺ»º ¼ÅÈ º¿È»¹Ê »ÎÆÅÉËÈ» ÊÅ È·¿Ä ÅÈ ÉÄÅÍƔ ÅÈ ÅËʺÅÅÈ ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ¿ÄÉʷ Ëĺ»È ɾ»ÂÊ»È ÆÈÅÊ»¹Ê»º ¼ÈÅà ʾ» »Â»Ã»ÄÊÉƑ É˹¾ ·É ¸»Ä»·Ê¾ ÈÅż »·Ì»ÉƔ ¾» º¿·½È·Ã ¸»ÂÅÍ É¾ÅÍÉ ·Ä »Î·ÃÆ» ż ·Ä ¿º»·Â ÂŹ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ÅËʺÅÅÈ Æ·¹»Ã»ÄÊƔ ʻƔʸ ÄÉʷ·ʿÅÄ ¿ÆÉ Ʒ »¼ÅÈ» ÏÅË ¿ÄÉʷ ʾ» ¹·Ã»È·Ƒ ÆÂ·Ä Í¾»È» ·Äº ¾ÅÍ ¿Ê Ϳ ¸» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»ºƑ ·Äº ;»È» ÏÅË Í¿Â ÈÅËÊ» ʾ» ¹·¸Â» ʾ·Ê
ʻ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ·Ã»È·ƺÉƻ ʻƔʹ ÅËÄʿĽ ÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ ÅË Ã·Ï ÃÅËÄÊ ÏÅËÈ ¹·Ã»È·É ÅÄ · ͷ ÅÈ ¹»¿Â¿Ä½Ɣ »» ʾ» ¿Ã·½»É ¸»ÂÅÍ ¼ÅÈ È»¹ÅÃƖ ûĺ»º ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÉ Å¼ ʾ» ¹·Ã»È· Éʷĺ ·Äº ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ ·Â »¿Â¿Ä½ ÅÈ ¹»¿Â¿Ä½ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƑ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Ê¾» ·ÄÊ»ÄÄ· ·É ¾¿½¾ ·É ʾ» ¹»¿Â¿Ä½ ·ÂÂÅÍÉƔ »» ʾ» Ͳ »¿Â¿Ä½Ͳ ÃÅËÄʿĽ ÆÅƖ É¿Ê¿ÅÄ ¿Ä ʾ» ¼¿½ËÈ» ·¸ÅÌ»Ɣ Å ¿ÄÉʷ ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻƓ ʸƔ É» ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ÃÅËÄʿĽ ɹȻÍÉ ÊÅ ÃÅËÄÊ Ê¾» ¹·Ã»È·É ÊŠʾ» ÃÅËÄʿĽ ÉËȼ·¹»Ɠ Ʒ ·ÈÁ ʾ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ Å¼ ʾ» É¹È»Í ¾ÅÂ»É ÅÄ Ê¾» ÃÅËÄʿĽ ÉË
ʻ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ·Ã»È·ƺÉƻ ʹƔ ÅÅÉ»Ä Ê¾» ʾËøɹȻÍÉ ƺʸƑ ʹƻ ·Äº ʾ» ·ºÀËÉÊûÄÊ È¿Ä½ ƺʺƻ ¸Ï ÊËÈĿĽ ʾ»Ã ¹ÅËÄÊ»È ¹ÂŹÁÍ¿É»Ɣ ʺƔ ºÀËÉÊ Ê¾» ·Ä½Â» ż ʾ» ¹·Ã»È·É ËÄʿ ʾ» º»É¿È»º Ì¿»Í ¿É É»ÊƔ ¿½¾Ê»Ä ʾ» ʾËøƖ ɹȻÍÉ ·Äº ʾ» ·ºÀËÉÊûÄÊ È¿Ä½ ÊÅ É»¹ËÈ» »·¹¾ ¹·Ã»È·ƠÉ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ ʻƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ÆÅÍ»È ¹·¸Â» ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·É ÊŠʾ» Í»·Ê¾»ÈÆÈÅż ÆÅÍ»È ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ Â˽ ʾ» ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»È ¿ÄÊÅ · ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê ÅÈ ÉËȽ» ÆÈÅÊ»¹ÊÅÈƔ ÅÍ»È ¹·¸Â»É ·È» ÅÄÂÏ Í»·Ê¾»ÈÆÈÅż ;»Ä ¼ËÂÂÏ ¿ÄÉ»ÈÊ»º ·Ê ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÆÅ¿ÄÊƔ ÅÍ»È ¹
ʼ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» »¹»¿Ì»È Ê»Æ ʸ ż ʻƓ ·¿É¿Ä½ ʾ» ·ÄÊ»ÄÄ· ÅÈ ¸»ÉÊ È»¹»ÆÊ¿ÅÄƑ È·¿É» ʾ» ·ÄÊ»ÄÄ· ÊÅ ÆÅ¿ÄÊ º¿È»¹ÊÂÏ ËÆͷȺƔ Ê»Æ ʹ ż ʻƓ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ʸƔ É» · ¾¿Â¿ÆÉ É¹È»ÍºÈ¿Ì»È ƺÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»ºƻ ÊÅ ÅÆ»Ä Ê¾» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ ÅÄ Ê¾» ¸·¹Á Æ·Ä»ÂƔ ʹƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹·¸Â» ÊŠʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ Ê»Èÿķ ¿Ä ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ¾»Ä ¼¿Ä¿É¾»ºƑ ¹ÂÅÉ» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ ·Äº ȻƷ¹» ʾ» ɹȻÍÉƔ ¾» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹·¸Â» ÅÄÂÏ ¹ÅÄÄ»¹ÊÉ ÅÄ» Í·ÏƔ Å ÄÅÊ ¼Åȹ» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹·¸Â»Ɣ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ÆÂ·Ä ÊÅ ËÉ» ʾ» ËÄ
ʼ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» »¹»¿Ì»È ʸƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¹·¸Â» ¼ÈÅà ʾ» ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»È ÊŠʾ» ʼ ÆÅÈÊ ÅÄ Ê¾» ¸·¹Á ƷĻ ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ Â˽ ¿Ä ʾ» ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»È ÊÅ ·Ä ÅËÊÂ»Ê ÅÈ ÉËȽ» ÆÈÅÊ»¹ÊÅÈƔ ÄÉËÈ» ÏÅË ¹¾·È½» ʾ» È»¹»¿Ì»È ¼ÅÈ ·Ê »·ÉÊ ʸʷ ¾ÅËÈÉ ¸»¼ÅÈ» ËɿĽ ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê¿Ã»Ɣ ʹƔ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ʾ» ÆÅÍ»È ¸ËÊÊÅÄ ÅÄ ÊÅÆ Å¼ ʾ» È»¹»¿Ì»È ÊÅ ÆÅÍ»È Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÅÄƔ ¿ÆÉƓ Ʒ ·¹» ʾ» È»¹»¿Ì»È ¿Ä · ÂŹ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê Ϳ ¾·Ì» · ¹Â»·È È»¹»ÆÊ¿ÅÄ ÊÅ ÏÅËÈ ¹·Ã»È·Ɣ ÈÏ ÊŠ÷¿ÄÊ·¿Ä ¿ĻƖżƖÉ¿½¾Ê ·Äº ÿĿÿл ʾ» ÄËø»È ż ŸÉÊÈ
ʽ ·Ã»È· Ì»ÈÌ¿»Í ʸƔ ʹƔ ʺƔ ʻƔ ʼƔ ʽƔ ʾƔ ¿¹ÈÅƾÅÄ»Ɠ Ë¿ÂÊƖ¿Ä ÿ¹ÈÅƾÅÄ»Ɣ »ÄÉƓ ·Ã»È· »ÄÉƔ »ÄÉÅÈƓ ·ÉÉ¿Ì» ÃÅÊ¿ÅÄ É»ÄÉÅÈƔ Æ»·Á»ÈƓ Æ»·Á»È ¼ÅÈ ¿ÄʻȹÅÃƔ ¿½¾Ê ¿É¿ÅÄ Ɠ ¿½¾Ê Ì¿É¿ÅÄ ÉƔ ·¿ÈƓ ·¿È¿Ä½ ¸ËÊÊÅÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» º»Ê·¿ÂÉƑ É»» ʸʿ ·¿È¿Ä½ ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ·Ã»È·ÉƑ Æ·½» ʻˀƔ ÄÊ»ÄÄ·Ɠ »ÃÅÌ·¸Â» ͿȻ»ÉÉ ·ÄÊ»ÄÄ· ƺ ƻƔ ¾¿É ¹·Ã»È· ¿Ä¹Â˺»É ·Ä ËÊÅ »¹¾·Ä¿¹·Â ËÊ ¿ÂÊ»ÈƔ ¾»Ä ʾ» ¹·Ã»È· ¹¾·Ä½»É ¸»ÊÍ»»Ä º·Ï Ãź» ·Äº Ä¿½¾Ê Ì¿É¿ÅÄ Ãź»Ƒ ·Ä ·Ëº¿¸Â» ¹Â¿¹Á¿Ä½ ÄÅ¿É» Ã·Ï ¸» ¾»·Èº ¹ÅÿĽ ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ
