Quick Start

ManualsBrandsRealme ManualsMobile PhonesRMX3269

Acest ghid vă arată pe scurt cum să utilizați telefonul și funcțiile importante ale

acestuia. Pentru informații mai detaliate despre telefon și instrucțiuni pentru

utilizator, vă rugăm să vizitați: www.realme.com/eu/support.

Salutări de la realme Mobile!

Avertisment

Nu așezați telefonul sau bateria în apropierea sau în interiorul echipamentelor

de încălzire, echipamentelor de gătit, vaselor de înaltă presiune (cum ar 

cuptoarele cu microunde, aragazul cu inducție, cuptorul electric, încălzitorul,

aragazul sub presiune, încălzitorul de apă, aragazul etc). pentru a preveni

supraîncălzirea bateriei ceea ce poate duce la o explozie.

Coperta din spate nu poate  îndepărtată.

Vă rugăm să utilizați încărcătorul original, cablul de date și bateria.

Încărcătoarele, cablurile de date sau bateriile neaprobate care nu sunt

certicate de producător pot duce la electrocutare, incendiu, explozie sau alte

pericole.

Senzor de proximitate și

senzor de lumină

Tastă volum

Cameră frontală

Tastă de pornire

Receptor

Este guia mostra resumidamente como usar o telefone e suas funções

importantes. Para obter informações mais detalhadas sobre o telefone e

orientação do usuário, visite: www.realme.com/eu/support.

Saudações da realme mobile

Atenção

Não coloque o telefone perto de equipamentos de aquecimento,

eletrodomésticos de cocção, utensílios de alta pressão (como fornos

micro-ondas, aparelho de indução, forno elétrico, aquecedor, panelas elétricas,

aquecedores de água, fornos a gás etc.) para evitar o superaquecimento da

bateria.

O tampo traseiro do telefone não é removível.

Recomendamos somente o uso de acessórios originais que acompanham o

seu telefone realme. O uso de acessórios não certicados pelo fabricante

poderá prejudicar o funcionamento e causar danos irreparáveis ao seu

telefone.

Sensor de proximidade e luz

Botão de volume

Câmera Frontal

Botão ligar/desligar

Receptor

Carregue seu telefone em temperatura ambiente, longe da luz solar direta,

ambientes úmidos, molhas ou quentes. A temperatura do ambiente deverá ser de

5 °C a 35 °C.

Como reiniciar o telefone

Mantenha pressionados os botões de ligar e aumentar o volume ao mesmo tempo

até que a animação de inicialização do realme ser exibido para reiniciar o telefone.

Acessórios padrão

1 Aparelho celular, 1 Carregador, 1 Cabo de dados USB, 1 Guia de segurança,

1 Guia rápido, 1 pino de ejeção SIM Card.

La încărcare, vă rugăm să amplasați dispozitivul într-un mediu care are o

temperatură normală a camerei și o ventilație bună. Se recomandă încărcarea

dispozitivului într-un mediu cu o temperatură cuprinsă între 5 ° C ~ 35 ° C.

Cum să reporniţi telefonul

Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul de

mărire volum până când ecranul așează animația de repornire realme.

Accesorii standard

1 telefon, 1 încărcător, 1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranță, 1 ghid rapid de

utilizare, 1 dispozitiv extragere cartelă SIM.

Română

Speciﬁcaţii

Baterie

Cameră

Produs

Dimensiuni

Valori SAR

Parametri ecran principal

Temperatură în

timpul funcționării

RMX3269

16,5cm(6,5

Inch.

)

164,5×76,0×9,1(mm)

0,952W/kg(

Cap

)

1,239W/kg(

Corp

)

4880mAh/18

88Wh(Min)

5000mAh/19

35Wh(Typ)

Português

Especiﬁcações

Bateria

Câmara

Produto

Dimensão

Valores SAR

Parâmetro do ecrã principal

Temperatura de

funcionamento

RMX3269

16,5cm(6,5

)

164,5×76,0×9,1(mm)

0,952W/kg(

Cabeça)

1,239W/kg(

Corpo)

4880mAh/18

88Wh(Min)

5000mAh/19

35Wh(Typ)

realme mobile ti dà il benvenuto

Avvertenza

E’ necessario usare il caricatore originale, il cavo dati e la batteria originale.

I caricatori,cavi dati o batterie non autentici, non certicati dal produttore

possono causare scosse elettriche, incendi, esplosioni o altri incidenti.

La parte posteriore non può essere smontata.

Questa guida mostra brevemente come utilizzare il telefono e le sue

importanti funzioni. Per informazioni più dettagliate sul telefono e per la

guida dell'utente, visitare: www.realme.com/it/support.

Ricevitore

Tasto di accensione

e tasto blocco schermo

Sensore di luminosità

Tasto volume

Fotocamera frontale

Non posizionare il telefono o la batteria all’interno o vicino a fonti di calore,

apparecchi da cucina, recipienti a pressione (come forni a microonde,cal-

daie,pentole a gas,ecc.) Evitare il surriscaldamento della batteria in quanto

può provocare esplosioni.

Come riavviare il telefono

Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e del volume no

a quando non apprirà l’animazione realme per il riavvio del telefono.

Durante la ricarica sistemare il dispositivo in un luogo a temperatura ambiente

e con una buona ventilazione. Si raccomanda di caricare il dispositivo in

ambiente con una temperatura compresa tra 5°C e 35°C.

Accessori standard

1 telefono, 1 caricabatterie, 1 Cavo Dati USB, 1 strumento di espulsione SIM,

1 guida di sicurezza, 1 guida rapida.

Ontvanger

Aan/uit toets &

Schermvergrendeling toets

Lichtsensor

Volume-toets

Voorcamera

De telefoon opnieuw opstarten

Als u de telefoon opnieuw wilt opstarten, moet u de aan/uit-knop en de knop

waarmee u het volume harder kunt zetten, gelijktijdig indrukken tot de

realme-opstartanimatie op het display verschijnt.

Plaats het apparaat bij het opladen in een omgeving met een normale

kamertemperatuur en goede ventilatie. Het is aanbevolen om het apparaat

op te laden in een omgeving met een temperatuur tussen 5°C en 35°C.

Standaard accessoires

1 telefoon, 1 oplader, 1 usb-datakabel, 1 veiligheidsgids, 1 beknopte handleiding,

1 sim-uitwerpgereedschap.

Αυτός ο οδηγός σας δείχνει σύντομα πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και

τις σημαντικές λειτουργίες του. Για περισσότερες και λεπτομερείς

πληροφορίες σχετικά με το τηλέφωνο και τις οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση: www.realme.com/eu/support.

Χαιρετισμούς από την realme mobile

Δεν μπορεί να αφαιρεθεί το πίσω κάλυμμα.

Προειδοποίηση

Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο ή την μπαταρία κοντά ή μέσα σε συσκευές

θέρμανσης, εξοπλισμό μαγειρέματος, δοχεία υψηλής πίεσης (όπως φούρνοι

μικροκυμάτων, επαγωγική κουζίνα, ηλεκτρικός φούρνος, θερμαντήρας,

ηλεκτρική κουζίνα, θερμοσίφωνας, ηλεκτρική κουζίνα κ.λπ.) για να αποτρέψετε

την μπαταρία υπερθέρμανση που μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη.

Χρησιμοποιείται τον αρχικό φορτιστή, το καλώδιο δεδομένων και η μπαταρία.

Μη εγκεκριμένοι φορτιστές, καλώδια δεδομένων ή μπαταρίες που δεν έχουν

πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ενδέχεται να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλους κινδύνους.

Αισθητήρας φωτισμού περιβάλλοντος

Πλήκτρο έντασης

Μπροστινή κάμερα

Πλήκτρο λειτουργίας

Δέκτης

Βασικά αξεσουάρ

1 τηλέφωνο, 1 φορτιστής, 1 καλώδιο δεδομένων USB, 1 οδηγός ασφαλείας,

1 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης, 1 εργαλείο εξαγωγής SIM.

Klawisze zasilania i

blokady ekranu

Czujnik zbliżeniowy

i czujnik światła

Klawisze głośności

Podczas ładowania urządzenie należy umieścić w miejscu o normalnej

temperaturze pokojowej i dobrej wentylacji. Zaleca się ładowanie urządzenia

w środowisku o temperaturze od 5°C do 35°C.

Ponowne uruchomienie telefonu

Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk zasilania oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia

animacji rozruchowej realme.

Pokrywy tylnej nie można zdjąć.

Standardowe akcesoria

1 telefon, 1 ładowarka, 1 kabel USB do transmisji danych, 1 instrukcja bezpieczeństwa,

1 skrócona instrukcja, 1 narzędzie do wyciągania karty SIM.

Nie należy umieszczać telefonu ani baterii w pobliżu lub wewnątrz urządzeń

grzewczych, urządzeń do gotowania lub urządzeń wysokociśnieniowych

(takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki indukcyjne, kuchenki elektryczne,

grzejniki, szybkowary, grzejniki wodne, kuchenki gazowe itp.), aby zapobiec

przegrzaniu baterii, które może doprowadzić do wybuchu.

Należy używać oryginalnej ładowarki, kabla do transmisji danych i baterii.

Niezatwierdzone ładowarki, kable do transmisji danych lub baterie niemające

certykatu producenta mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym,

zapłonu, wybuchu lub innych zagrożeń.

Pozdrowienia od ﬁrmy realme mobile

Odbiornik

Aparat przedni

W tej instrukcji pokrótce opisano, jak korzystać z telefonu i jego ważnych funkcji.

Więcej i szczegółowe informacje dotyczące telefonu i wskazówek dla użytkownika

można znaleźć na stronie: www.realme.com/pl/support.

Waarschuwing

Gebruik altijd de originele oplader, datakabel en accu. Het gebruik van

niet-goedgekeurde laders, datakabels of accu's die niet door de fabrikant zijn

gecerticeerd, kan leiden tot elektrische schokken, brand, explosie of andere

gevaren.

De achterkant kan niet worden verwijderd.

Plaats de telefoon of de accu niet in de buurt van, of in verwarmingstoestellen,

kookapparatuur, hogedrukketels (magnetron, inductiekookplaat, elektrische

oven, verwarming, snelkookpan, waterkoker, gasfornuis, enzovoort) om te

voorkomen dat de accu oververhit raakt, waardoor explosiegevaar kan

ontstaan.

Welkom bij realme mobile

In deze handleiding wordt in het kort uitgelegd hoe u de telefoon en zijn

belangrijke functies gebruikt. Ga voor meer en gedetailleerde informatie over

de telefoon en gebruikersbegeleiding naar: www.realme.com/eu/support.

Ostrzeżenie

Κατά τη φόρτιση, τοποθετήστε τη συσκευή σε περιβάλλον με κανονική

θερμοκρασία δωματίου και καλό εξαερισμό. Συνιστάται η φόρτιση της συσκευής σε

περιβάλλον με θερμοκρασία που κυμαίνεται από 5 ° C ~ 35 ° C.

Πώς να επανεκκινήσετε το τηλέφωνο

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί αύξησης έντασης

ταυτόχρονα χρόνος έως ότου εμφανιστεί το animation εκκίνησης realme για

επανεκκίνηση του τηλεφώνου.

Nederlands

Polski

Parametri prestazioni

Fotocamera

Temperatura di utililizzo

RMX3269

6,5 pollici

164,5×76,0×9,1(mm)

0,952W/kg(Testa)

1,239W/kg(Corpo)

4880mAh/18

88Wh(Min)

5000mAh/19

35Wh(Typ)

Speciﬁcaties

Specieke

absorptiesnelheid (SAR)

Schermafmetingen

Afmetingen

Accu

Camera

Gebruikstemperatuur

Product

RMX3269

5cm(6

5’’)

164,5×76,0×9,1(mm)

0,952W/kg(Hoofd)

1,239W/kg(Lichaam)

4880mAh/18

88Wh(Min)

5000mAh/19

35Wh(Typ)

Specyﬁkacja

wymiary

bateria

aparat

wartości SAR

parametry ekranu głównego

produkt

temperatura pracy

RMX3269

5cm(6

5’’)

164,5×76,0×9,1(mm)

0,952W/kg(Głowa)

1,239W/kg(Ciało)

4880mAh/18

88Wh(Min)

5000mAh/19

35Wh(Typ)

Ελληνικά

Παράμετροι προδιαγραφής

Μπαταρία

Κάμερα

Προϊόν

Διάσταση

Τιµές SAR

Παράμετρος κύριας οθόνης

Θερμοκρασία λειτουργίας

RMX3269

16,5cm(6,5”)

164,5×76,0×9,1(mm)

0,952W/kg(Κεφάλι)

1,239W/kg(Σώμα)

4880mAh/18

88Wh(Min)

5000mAh/19

35Wh(Typ)

Italiano

Shqipërisë

Ky udhëzues ju tregon shkurtimisht se si të përdorni telefon celular dhe

funksionet e tij të rëndësishme. Për informacion më të hollësishëm të telefon

celular dhe udhëzimeve të përdoruesit, ju lutemi vizitoni:

www.realme.com/eu/support.

Përshëndetje nga realme mobile

Kapaku i pasmë nuk mund të hiqet.

Kujdes

Mos e vendosni telefonin ose baterinë afër ose brenda pajisjeve të ngrohjes,

pajisjeve të gatimit, enëve me presion të lartë (siç janë furrat me mikrovalë,

tenxheret me induksion, furrat elektrike, ngrohësit, tenxheret me presion,

ngrohësit e ujit, sobat me gaz, etj.) për të parandaluar mbinxehjen e baterisë

që mund të shpie në shpërthim.

Duhet të përdoren karikuesi, kablloja për të dhëna dhe bateria origjinale.

Karikuesit, kabllot për të dhëna ose bateritë e pa aprovuara nga prodhuesi

mund të rezultojnë me shok elektrik, zjarr, shpërthim ose rreziqe të tjera.

Sensori i afërsisë dhe dritës

Butoni i zërit

Kamera përpara

Butoni i energjisë

Marrësi

Aksesorët standardë

1 telefon, 1 karikues, 1 kabllo të dhënash USB, 1 udhëzues sigurie,

1 udhëzues i shpejtë, 1 vegël SIM Ejector.

Speciﬁkimet

Bateria

Kamera

Produkti

Dimensionet

Vlerat e SAR

Parametri i ekranit kryesor

Temperatura e operimit

RMX3269

16.5cm(6.5”)

164.5×76.0×9.1(mm)

4880mAh/18.88Wh(Min)

5000mAh/19

35Wh(Typ)

50 Megapixels+2 Megapixels

+2 Megapixels Prapa

8 Megapixels Para

Kur karikoni pajisjen, vendoseni në një mjedis që ka një temperaturë normale

dhome dhe ajrosje të mirë. Rekomandohet të karikoni pajisjen në një mjedis me

temperaturë që varion nga 5°C ~ 35°C.

Si të rindezni telefonin

Në të njëjtën kohë shtypni dhe mbani butonin e energjisë dhe butonin për ngritje

të zërit derisa të shfaqet animacioni i ndezjes së realme për të rindezur telefonin.

CE SAR

0.952W/kg(kokë)

1.239W/kg(trup)

Radio Frequenza Potenza uscita max

32,5±0,8dBm

29,5±0,8dBm

23,3±0,8dBm

22,5±0,8dBm

LTE TDD

30±0,8dBm

23±0,8dBm

Bluetooth

6,5±3dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2,5dBm(EIRP)

GSM

WCDMA

LTE FDD

Speciche onde radio

850MHz/900MHz

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

1800MHz

1900MHz

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

Bands 5/8/20/28

Band 7

Radio Frequentie Max. uitgangsvermogen

32,5±0,8dBm

29,5±0,8dBm

23,3±0,8dBm

22,5±0,8dBm

LTE TDD

30±0,8dBm

23±0,8dBm

Bluetooth

6,5±3dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2,5dBm(EIRP)

GSM

WCDMA

LTE FDD

Specicaties radiogolven

850MHz/900MHz

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

1800MHz

1900MHz

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

Bands 5/8/20/28

Band 7

Radio Częstotliwość Maks. moc wyjściowa

32,5±0,8dBm

29,5±0,8dBm

23,3±0,8dBm

22,5±0,8dBm

LTE TDD

30±0,8dBm

23±0,8dBm

Bluetooth

6,5±3dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2,5dBm(EIRP)

GSM

WCDMA

LTE FDD

Specykacje dotyczące fal radiowych

850MHz/900MHz

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

1800MHz

1900MHz

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

Bands 5/8/20/28

Band 7

Ραδιόφωνο

Συχνότητα Μέγιστη Ισχύς Εξόδου

32,5±0,8dBm

29,5±0,8dBm

23,3±0,8dBm

22,5±0,8dBm

LTE TDD

30±0,8dBm

23±0,8dBm

Bluetooth

6,5±3dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2,5dBm(EIRP)

GSM

WCDMA

LTE FDD

Προδιαγραφές ραδιοκυμάτων

850MHz/900MHz

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

1800MHz

1900MHz

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

Bands 5/8/20/28

Band 7

Radio

Frekuenca Fuqia maks. e daljes

32.5±0.8dBm

29.5±0.8dBm

23.3±0.8dBm

22.5±0.8dBm

LTE TDD

30±0.8dBm

23±0.8dBm

Bluetooth

6.5±3dBm(EIRP)

2.4G Wi-Fi 15±2.5dBm(EIRP)

GSM

WCDMA

LTE FDD

Specikimet e Radio Valëve

850MHz/900MHz

Bands 38/40/41

2.4-2.4835GHz

1800MHz

1900MHz

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

Bands 5/8/20/28

Band 7

Radio

Frecvență Max. Putere de ieșire

32,5±0,8dBm

29,5±0,8dBm

23,3±0,8dBm

22,5±0,8dBm

LTE TDD

30±0,8dBm

23±0,8dBm

Bluetooth

6,5±3dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2,5dBm(EIRP)

GSM

WCDMA

LTE FDD

Specicații unde radio

850MHz/900MHz

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

1800MHz

1900MHz

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

Bands 5/8/20/28

Band 7

Rádio Freqüência Máx. Potência de saída

32,5±0,8dBm

29,5±0,8dBm

23,3±0,8dBm

22,5±0,8dBm

LTE TDD

30±0,8dBm

23±0,8dBm

Bluetooth

6,5±3dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi 15±2,5dBm(EIRP)

GSM

WCDMA

LTE FDD

Especicações das Ondas de Rádio

850MHz/900MHz

Bands 38/40/41

2,4-2,4835GHz

1800MHz

1900MHz

Bands 5/8

Band 1

Bands 1/3

Bands 5/8/20/28

Band 7

50 megapixel + 2 megapixel

+ 2 megapixel di fotocamera posteriore

8 megapixel di fotocamera anteriore

8 Megapixel Frontcamera

50 Megapixel+2 Megapixel

+2Megapixel Achtercamera

8 megapikseli z przodu

50 megapikseli + 2 megapikseli

+ 2 megapiksele z tyłu

50 Megapixels + 2 Megapixels

+ 2 Megapixels Rear

8 Megapixels Front

50 Megapixels + 2 Megapixels

+ 2Megapixels Traseiro

8 Megapixels Frente

50 megapixeles + 2 megapixeles

+ 2 megapixeles Spate

8 megapixeles faţã