rec N-Peak WARRANTY CONDITIONS GARANTIEBEDINGUNGEN CERTIFICADO DE GARANTÍA CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICATO DI GARANZIA CERTYFIKAT GWARANCJI 太陽電池モジュール
CONTENTS 2 REC EUROPE 3 ENGLISH 3 DEUTSCH 5 ESPAÑOL 7 FRANÇAIS 9 ITALIANO 11 POLSKI 13 ASIA PACIFIC, MIDDLE EAST & AFRICA 15 ENGLISH 15 日本語 17 NORTH, CENTRAL AND SOUTH AMERICA 19 ENGLISH 19 ESPAÑOL 21 Warranty Rev B.3 - 01.
EUROPE ENGLISH Limited Warranty Certificate for REC N-Peak solar panels1 (Limited Warranty) (valid as of October 1, 2018) This Limited Warranty covers all the above named REC solar panels (as defined above1) delivered to REC customers on or after October 1, 20182, and is valid in all member states of the European Union, the European Economic Area, countries belonging to the Eastern European Group3 and further countries as listed below4. REC SOLAR PTE. LTD.
III. Warranty Conditions, Limitations and Exclusions 1. This Limited Warranty is not transferable by the Original End-User, except to a subsequent owner of the solar power facility at which the Product was originally installed and remains installed, provided that this solar power facility has not been altered in any way or moved from the structure or property at which it was originally installed. 2.
EUROPE DEUTSCH Garantiebedingungen für REC N-Peak Solarmodule1 (gültig ab 1. Oktober 2018) Diese Herstellergarantie gilt für alle oben angegebene REC-Solarmodule mit einem Lieferdatum zum REC-Kunde ab 1. Oktober 20182 in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie in der Schweiz, Länder der Regionalgruppe Osteuropa (EEG)3 und weitere Länder wie unten angegeben4. REC SOLAR PTE. LTD.
III. Garantiebedingungen, Beschränkungen und Ausschlüsse 1. Diese Herstellergarantie kann vom ursprünglichen Endnutzer ausschließlich an nachfolgende Eigentümer derselben Solaranlage übertragen werden, in die das Produkt ursprünglich eingebaut war und eingebaut bleibt, vorausgesetzt diese Solaranlage wurde nicht verändert oder aus der Anlage oder dem Anwesen entfernt, in die/das sie ursprünglich eingebaut war. 2.
EUROPE ESPAÑOL Certificado de garantía limitada para los módulos REC N-Peak1 (válida a partir del 1 de octubre de 2018) Esta garantía es válida para todos los productos REC (según lo definido anteriormente) entregados a partir del 1 de octubre de 20182 en todos los Estados miembro de la Unión Europea, en el Espacio Económico Europeo, los estados del Grupo regional de Europa Occidental3 y los estados indicados a continuación4. REC SOLAR PTE. LTD.
III. Condiciones, limitaciones y exclusiones de la Garantía 1. El usuario final original no puede transferir la presente garantía, excepto si se trata del subsiguiente propietario de la misma instalación de energía solar fotovoltaica en la cual se instaló originalmente y sigue instalado el producto, siempre y cuando dicha instalación de energía solar no se haya modificado de ningún modo ni trasladado del edificio o propiedad en la cual haya sido instalada inicialmente. 2.
EUROPE FRANÇAIS Certificat de Garantie pour Modules REC N-Peak1 (À compter du 1er octobre 2018) La Garantie est valable pour l’ensemble des Produits tels que définis ci-dessus livrés à compter du 1er octobre 20182 dans tous les états membres de l’Union Européenne (UE) et de l’Espace Économique Européen (EEE), ainsi que les pays appartenant au group régional des Etats d’Europe de l’Est (EEG)3 et autres pays définis en bas4. REC SOLAR PTE. LTD.
III. Conditions, limitations et exclusions de la Garantie 1. La présente Garantie ne peut être transférée par l’Utilisateur Final d’Origine, sauf à un propriétaire ultérieur de l’installation photovoltaïque dans laquelle le Produit a été mis en place à l’origine, et dans laquelle il est encore en place, à condition que ladite installation photovoltaïque n’ait subi aucune modification ou n’ait pas été retirée de la structure ou propriété pour laquelle elle était prévue à l’origine. 2.
EUROPE ITALIANO Certificato di garanzia sui moduli REC N-Peak1 (valida dal 1° ottobre 2018) La presente Garanzia copre tutti i pannelli solari sopra indicati (e come definito in nota 1) consegnati a partire dal 1° ottobre 20182 in tutti gli Stati membri dell’Unione europea, dello Spazio economico europeo e nei paesi appartenenti al gruppo dell’Est Europa3 così come nei paesi elencati in calce4. REC SOLAR PTE. LTD.
III. Condizioni, limitazioni ed esclusioni di garanzia 1. La presente Garanzia non può essere ceduta dall’Utilizzatore finale originale se non all’eventuale successivo proprietario dell’impianto solare presso il quale il Prodotto è stato originariamente installato e resta installato, a condizione che l’impianto solare in questione non sia stato modificato in alcun modo o trasferito dalla struttura o dalla proprietà in cui era stato originariamente installato. 2.
EUROPE POLSKI Certyfikat gwarancji ograniczonej dotyczący paneli słonecznych REC N-Peak1 (Gwarancja ograniczona) (obowiązuje począwszy od 1 października 2018 r.) Niniejsza Gwarancja ograniczona obejmuje wszystkie wymienione powyżej panele słoneczne REC (zgodnie z powyższą definicją1), dostarczone klientom REC począwszy od dnia 1 października 2018 r.
III. Warunki, ograniczenia i wyłączenia gwarancji 1. Niniejsza Gwarancja ograniczona nie może być przeniesiona przez Pierwotnego Użytkownika końcowego, z wyjątkiem nowego właściciela elektrowni słonecznej, w której Produkt był pierwotnie zainstalowany i pozostaje zainstalowany, pod warunkiem, że dana elektrownia słoneczna nie została w żaden sposób zmodyfikowana lub przeniesiona z konstrukcji lub z terenu nieruchomości, gdzie była zainstalowana pierwotnie. 2.
ASIA PACIFIC, MIDDLE EAST & AFRICA ENGLISH Limited Warranty Certificate for REC N-Peak solar panels1 (Limited Warranty) (valid as of October 1, 2018) This Limited Warranty covers all the above named REC solar panels (as defined above1) delivered to REC customers on or after October 1, 20182, and is valid in countries belonging to the Asia and Pacific, and African (including the Middle East) regional groups of the United Nations3 and further countries as listed below4. REC SOLAR PTE. LTD.
III. Warranty Conditions, Limitations and Exclusions 1. This Limited Warranty is not transferable by the Original End-User, except to a subsequent owner of the solar power facility at which the Product was originally installed and remains installed, provided that this solar power facility has not been altered in any way or moved from the structure or property at which it was originally installed. 2.
アジア太平洋、中東、アフリカ 日本語 REC N-Peak 太陽電池モジュール1 限定保証書 (2018年10月1日より有効) 本限定保証は、2018年10月1日以降2に上記製品名(上記で定義1)をお客様に納入されたすべての太陽光モジュールを対象 とし、国際連合の定義するアフリカとアジア太平洋に属する国と地域3 および 以下に記載する国と地域4 で有効とする。 REC SOLAR PTE. LTD. (以降「保証人」 または 「REC」) は上記に記載された国のいずれかで製品を購入し最初に製品を使 用したエンド ユーザー 「オリジナル ( エンド ユーザー」) に以下の保証を発行するものとする。本限定保証下での権利の他に、 オリジナル エンド ユーザーには、 この限定保証によって拘束されていない該当する国内法令下の法定保証権を得る権利が与 えられるものとする。 I. 製品保証 本限定保証の条件にしたがい、 オリジナルエンドユーザーによる購入日から20年5間（ただし製品上に記載された製造日から 6 最大20.
III. 保証条件、制限、除外 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. オリジナル エンド ユーザーは本限定保証を譲渡してはならない。 ただし、太陽光施設がいかなる方法によっても変更さ れておらず、 また製品が最初に設置された建造物または土地から移動されていない場合に限り、 その太陽光施設の後続 の所有者への譲渡は認めるものとする。 本件に基づく保証権利の通知は、欠陥検出後および該当する保証の有効期限日前に、以下のセクションIV に述べる手 順に従って不当な遅延なく提供されるものとする。 本限定保証は、欠陥製品の取り外し、交換品または修理品もしくは修繕された部材の再設置等に係る現場労務費やそ 9 の他の費用を補償するものではなく、 またそれらの費用に関する責任および賠償は本限定保証の限りではない。 本限定保証の下、製品の修理・修繕または交換を行う場合、新品と同様の状態に再生するリマニュファクチャリング、 再 整備を施し新品に準じる状態に仕上げるリファビッシュによる部材または製品を使用できるものとする。交換した部品 や製品はREC の所有物とする。上記セクション I. と II.
NORTH, CENTRAL AND SOUTH AMERICA ENGLISH Limited Warranty Certificate for REC N-Peak solar panels1 (Limited Warranty) (valid as of October 1, 2018) This Limited Warranty covers all the above named REC solar panels (as defined above1) delivered to REC customers on or after October 1, 20182, and is valid in all member states of the Organization of American States (OAS) only. REC SOLAR PTE. LTD.
III. Warranty Conditions, Limitations and Exclusions 1. This Limited Warranty is not transferable by the Original End-User, except to a subsequent owner of the solar power facility at which the Product was originally installed and remains installed, provided that this solar power facility has not been altered in any way or moved from the structure or property at which it was originally installed. 2.
NORTH, CENTRAL AND SOUTH AMERICA ESPAÑOL Certificado de garantía para los módulos de la serie REC N-Peak1 (válida a partir del 1 de octubre de 2018) Esta garantía es válida para todos los productos REC (según lo definido anteriormente1) entregados a partir del 1 de octubre de 20182 en todos los Estados miembro de la Organización de los Estados Americanos (OES). REC SOLAR PTE. LTD.
III. Condiciones, limitaciones y exclusiones de la Garantía 1. El usuario final original no puede transferir la presente garantía, excepto si se trata del subsiguiente propietario de la misma instalación de energía solar fotovoltaica en la cual se instaló originalmente y sigue instalado el producto, siempre y cuando dicha instalación de energía solar no se haya modificado de ningún modo ni trasladado del edificio o propiedad en la cual haya sido instalada inicialmente. 2.
REC SOLAR PTE. LTD. 20 TUAS SOUTH AVENUE 14 SINGAPORE 637312 SINGAPORE Tel: +65 6495 9228 Mail: post@recgroup.com www.recgroup.com 23 REC Warranty Rev B.3 - 01.
